Bitwa Wojny Szwabskiej/ Battle of the Swabian war (3)

W końcu doszło do starcia pikinierów. Obaj dowódcy walczyli w pierwszych szeregach. W pierwszej turze starcie pozostało nierozstrzygnięte
Finally the clas of pikemen with both commanders fighting in the front ranks. In the first round it was a draw.

Zmasowany ostrzał artylerii i arkebuzerów wyeliminował jedną podstawkę pikierów w kolejnym oddziale Szwajcarów, lecz nie spowodował spadku dyscypliny.
Massed fire of arquebuses and artillery fire eliminated one pikemen stand in another Swiss unit, but it kept its cohesion.

W trakcie starcia pikierów Szwajcarzy zaczęli brać górę/ During the pikemen clash the Swiss started t gain the upper hand.

Szwajcarzy natarli na kolejny oddział landsknechtów. Szarża była tak przerażająca, że spowodowała dezorganizację przeciwnika. Kłopoty miał też drugi oddział niemieckich pikinierów, tracąc jedną podstawkę, a także spójność.
The Swiss charged so ferousciously that morale of the landsknecht formation collapsed. Also the other German pikemen unit was in trouble loosing one stand and suffering from disruption.

Na lewym skrzydle nie doszło do starcia/ On the left wing there was no fighting.

W wyniku walki obie formacje pikinierów, mimo niewielkich strat, zostały złamane przez Szwajcarów. Wysokie morale górali oraz ich dyscyplina pozwoliły im zwyciężyć Niemców.
As a result of the melee both pikemen formations were finally broken by the Swiss. Despite small loses their morale collapsed. High morale and discipline of the Swiss highlanders won the day.

Bitwa Wojny Szwabskiej/ Battle of the Swabian war (2)

Niemiecki dowódca dołączył do pikinierów i oczekuje na właściwy moment do rozkazania ataku.
German commander joined the pikemen unit and awaits good moment to order an attack.

Jeden z oddziałów landsknechtów/ One of landsknecht units

Na lewym skrzydle niemiecka ciężka jazda nie posłuchała rozkazu i zaszarżowała na lekką jazdę. Efekt był łatwy do przewidzenia. Harcownicy odskoczyli, a ciężko opancerzeni szlachcice wpadli na las szwajcarskich pik.
On the left wing German heavy cavalry failed to adhere to orders and charged the light horse. The outcome was easy to predict. Skirmishers avoided the charge and heavy armoured nobles charged a prepared pikemen unit.

Ciężka jazda poniosła straty i została zdezorganizowana/ Heavy cavalry suffered loses and became disrupted.

Tymczasem po drugiej stronie pola walki zbliżał się moment starcia pikinierów/ At the same time on the other side of the battlefield a moment of clash of pikemen was closing.

Poważnie zdezorganizowana ciężka jazda myślała już tylko o tym jak uratować się przed napierającymi Szwajcarami/ Fragmented heavy cavalry was thinking only about saving lives from the assault by the Swiss pikemen.

Bitwa Wojny Szwabskiej/ Battle of the Swabian war (1)

 Już dawno na łamach tego bloga nie gościł raport bitewny. Tym razem starcie między niemieckimi landsknechtami, a Szwajcarami z czasów Wojny Szwabskiej, w systemie FOG Renaissance.
Jak widać obie strony wybrały płaskie pole bitwy, korzystne dla dużych formacji pikinierów. Ma prawym skrzydle landsknechtów znalazła się niewielka wioska.

It's been a long time since I was publishing a battle report. Now clash between German landsknechts and the Swiss from the Swabian War, in FOG Renaissance.
As you may see both sides chose a flat battleground suitable for large pikemen formation. Right flank of Germans is protected by the small village.

Siły Szwajcarskie złożone przede wszystkim z elitarnych pikinierów, którym towarzyszyła grupa kuszników oraz lekkiej jazdy
Swiss forces composed mainly of elite pikemen accomopanied by crossbowmen and light horse.

Siły niemieckie. Trzy grupy słabie wyszkolonych pikinierów, ciężka jazda, kawaleria, arkebuzerzy i artyleria.
German forces- three units of average pikemen, heavy cavalry, cavalry, arquebusiers and artillery.

 Landsknechci, a przed nimi kawaleria/ Landsknechts and cavalry.

 Niemiecka artyleria/ German artillery.

 W pierwszym ruchu szwajcarscy kusznicy oraz lekka jazda wysunęły się przed pikinierów.
In the first turn Swiss crossbowmen and light horse moved to shield pikemen units.

 Niemcy wysunęli arkebuzerów i rozpoczęli ostrzał lekkiej jazdy, jednak bez efektu.
Germans advanced with arquebusiers which shot at the light horse but to no effect.

W kolejnej turze Niemcy wysunęli do przodu kawalerię, a Szwajcarzy wciąż używali osłony lekkiej jazdy aby podciągnąć szybkim marszem główne siły pikinierów.
Cały czas trwał ostrzał artyleryjski, który wyeliminował jedną podstawkę szwajcarskich pikinierów, nie wpływając jednak na spójność oddziału.
In second turn Germans moved their cavalry forward and the Swiss used a light horse screen to cover fast advance of the pikemen.
Germana artillery barrage managed to eliminate one stand of pikemen but without lowering cohesion of the unit.

Peska lekka jazda/ Persian light horse

 Drugi (i ostatni) oddział perskiej lekkiej jazdy z czasów dynastii Achemenidów. Jeźdźcy bez pancerzy, wyposażeni w łuki, stanowili ważny element perskich armii.

Teraz czas przejść do cięższej jazdy

Second (and last) unit of the Persian light horse of the Achemenid period. Light unarmoured horsemen with bows were an important part of Persian armies.

Now it's time for some heavier cavalry.

Figurki Forged in Battle/ Forged in Battle figures

Perscy konni łucznicy/ Persian horse archers

Armie wczesnoperskie stosowały typowo wschodnie sposoby walki opierając się na sile jazdy oraz łucznictwie. W Persji, a także w Medii hodowano małe, lecz wytrzymałe konie idealne dla lekkiej jazdy.
Early persian were using typically eastern tactics based on cavalry and archery In Persia and Media small but resilent horses were bred. They were ideal for the light horse.

Persowie wiele bitew, w tym również z Grekami jońskimi, wygrywali poprzez oskrzydlenie przeciwnika i uderzenie na jego flanki. W tym pomagała między innymi ruchliwa i wyszkolona lekka jazda.
During many battles, including ones against the Ionian Greekst, POersians were winning due to outflanking the enemy and attacking his flanks. Fast and well prepared light horse were an important element of these maneouvers.

Figurki Forged in Battle z ich pierwszego kickstartera - War and Empire.
Figures Forged in Battle 15mm from their first kickstarter - War and Empire.

LKM Madsen/ Madsen LMG

Republikański żołnierz z lekkim karabinem maszynowym Madsen produkcji duńskiej. Broń ta była w ograniczonym stopniu używana przez obie strony konfliktu. Trafiła zarówno do Brygad Międzynarodowych jak i jednostek Hiszpańskiej Legii Cudzoziemskiej.
Republican soldier with Danish Madsen LMG. This weapon saw some limited use during the conflict and was used by both sides. It was used by the International Brigades and Spanish Foreign Legion.