FN FAL

Czas odpocząć nieco od wojen renesansu.

Powracam do projektu falklandzkiego i tym razem biorę na warsztat argentyńskich komandosów. Mam zamiar wystawić ich w konkursie modelarskim forum www.strategie.net.pl - w związku z regulaminem konkursu przedstawię na blogu dopiero ukończone figurki, a postęp prac będzie można śledzić na forum.

Tymczasem na początek wykonana przeze mnie broń - karabiny FN FAL, skala 20mm

I wanted to take some rest from renaissance warfare.

So I come back to Falklands/Malvinas war project. This time I'll do some work on Argentinian commandoes. I'm goinbg to make them for modelling competition of www.strategie.net.pl forum - according to the rules of the competition I'll be posting photos of the work progress only on the formu, so here You'll see only the finished project.

Now I'd like to present some scratchbuilt FN FALs - argentinian guns in 20mm scale.


FN FAL w latach 80 XX wieku był jednym z najbardziej popularnych karabinów na świecie. Ta belgijska konstrukcja trafiła również do Argentyny. Co ciekawe podczas wojny o Falklandy/Malwiny żołnierze brytyjscy byli wyposażeni w karabiny SLR (L1A1), będące brytyjską wersją FN FAL.

During the 80's of the 20th Century FN FAL was one of the most popular guns around the world. This Belgian construction was sold also to Argentine. What's interesting during Falklands/Malvinas war British troops were using SLR (L1A1) guns - Britisv variant of FN FAL.

Royal Marines - ukończeni!/ finished!

Oddział Royal Marines ukończony. Od lewej - dwie grupy wsparcia po 3 ludzi w każdej. Jedna wyposażona w KM, granatnik LAW oraz granatnik M79, druga złożona ze snajpera oraz żołnierzy z M79 i LAW. Pomiędzy nimi dowódca sekcji wsparcia. Pośrodku dowództwo z radiostacją. Z prawej oddział ośmiu żołnierzy i jego dowódca. Bronią wsparcia jest KM Bren.

Royal Marines unit. From the left: Two 3 men support teams one with M79, LAW and L7A2 MG, second composed of sniper and two soldiers with M79 and LAW. In front of them support team leader. In the middle HQ with radio. On the right fire team of 8 men with leader. Their support weapon is a Bren MG.

Grupa wsparcia numer dwa i dowódca sekcji wsparcia.

Support group no 2 and support section leader.

Royal Marines - sekcja wsparcia/ support section

Przygotowałem kolejne figurki Royal Marines - tym razem jest to sekcja broni ciężkiej - trzech żołnierzy, jeden z karabinem maszynowym L7A2 (brytyjską wersją FN MAG), a dwóch pozostałych z granatnikami M72 LAW. Dowódca sekcji ma dodatkowo karabin SLR, a jeden z żołnierzy M-16.

I,ve prepared next figures of Royal Marines, this time 3 men of support section. One has L7A2 Machine gun (British version of FN MAG) and two others M72 LAW grenade launchers. Section commander has also SLR gun and other soldier an M-16.

100 post - projekt ukończony!/ 100th post - project finished!

100 post w tym roku usiał dotyczyć czegoś szczególnego. Dlatego z przyjemnością przedstawiam ukończony oddział Royal Marines złozony z dowódcy (pierwszy z lewej) oraz ośmiu żołnierzy. Ich broń podstawową stanowią karabiny SLR oraz M-16. Bronią wsparcia jest KM Bren, a jeden z Marines posiada również granatnik M-79.

100th post had to be special. That's why I have a pleasure to present finished Royal Marines unit composed of officer (first from the left) and eight soldiers. Their main weapons are SLR and M-16 guns. Support weapon of the unit is Bren MG and one of the Marines has also an M-79 grenade launcher.


Zdjęcia trzech konwertowanych figurek. US Marines po przemianie w Royal Marines.

Photos of converted figures - US Marines transformed into Royal Marines.

Oddział Royal Marines/ Royal Marines unit (5)

Kolejny etap malowania Royal Marines - malowanie kamuflażu. W następnym poście mam zamiar zaprezentować już ukończone figurki i cały oddział, który wystawiam w konkursie modelarskim forum strategie.net.pl


Next stage of painting Royal Marines - painting camouflage. In the next post I will present finished figures and the entire unit I prepare for strategie.net.pl forum's modelling competition.

Oddział Royal Marines/ Royal Marines unit (4)

Kolejnym etapem przygotowania Royal Marines było wykonanie dalszych konwersji. Polegały one poza dodaniem ekwipunku na przedłużeniu kurtek oraz dodaniu toreb na ekwipunek.

Next step of Royal Marines prepearations was finishing conversions. Their jackets were legthened and equipment bags added.


Po położeniu czarnego podkładu i rozjaśnieniu niektórych powierzchni białą za pomosą techniki suchego pędzla.

After undercoating with black paint and highliting exposed surfaces with white paint using drybrush.

To co lubię najbardziej/ What I like best

Konwersje są tym co lubię najbardziej przy pracy z figurkami. Mój oddział Royal Marines tworzony na konkurs modelarski forum strategie.net.pl potrzebował jeszcze trzech żołnierzy.

Podstawą tych figurek będą mocno skonwertowani amerykańscy marines z zestawu Pegasusa "USMC in Vietnam".

Conversions are what I like best when working on figures. My Royal Marines unit participating in strategie.net.pl forum's modelling contest needed three more soldiers.

The base for the figures are heavily converted US marines from pegasus' "USMC in Vietnam" set.

Jak widać Jankesi na razie częściowo stracili głowy. W ramach stawania się Brytyjczykiem jeden otrzymał już beret i odpowiedni ekwipunek, a także długie rękawy (Falklandy są jednak nieco chłodniejszym miejscem niż Wietnam i chodzenie z krótkim rękawem jest tam niewskazane).

As You can see Yankees partially lost their heads. In proces of becoming British one has already got a beret, webbing and long sleeves (Falklands are a bit colder than Vietnam so wearing short sleeve would not be advised).

Wkrótce pokażę kolejne etapy konwersji i malowania

Next stages of conversion and painting soon.

Oddział Royal Marines/ Royal Marines unit (3)

Kamuflaż skończony, podobnie jak cieniowanie. Niektóre elementy karabinów SLR, M-16 oraz KMu Bren (tak, to ta sama broń, która była używana w czasie II Wojny Światowej, tylko z kilkoma modyfikacjami).

Camouflage and shading finished. Some parts of SLR guns, commander's M-16 and Bren light machine gun (Same weapon as in Second World War just with some modifications).

Royal Marines ukończeni - z wykonanymi podstawkami. Jestem w miarę zadowolony z efektu oszronienia i zaśnieżenia jaki udało mi się osiągnąć.

Teraz czas na część oddziału zrobioną na podstawie mocno skonwertowanych figurek US Marines z zestawu Pegasusa.

Royal Marines finished - with finished stands. I'm quite happy with frost and snow effect.

Now it's time for marines based on conversions of US Marines from Pegasus set.

Oddział Royal Marines/ Royal Marines unit (2)

Kolejny etap malowania figurek na konkurs modelarski forum www.strategie.net.pl .
Po podkładzie czas na bazowy kolor zielony

Next stage of painting figures for strategie.net.pl competition.
After undercoat it's time for base green colour.

Kolejnym etapem jest praca nad kamuflażem DPM

Next stage is work on DPM camouflage

Na początek plamy koloru piaskowego, na które dopiero będzie nanoszony brąz oraz czarny

First sand coluored spots on which dark brown and black will be painted.

Po dodaniu ciemnobrązowych plam/ After dark brown spots were added

Oddział Royal Marines/ Royal Marines unit

Krótka przerwa w pracy nad armią Mieszka I

Short break in preparing army of Mieszko I

Forum strategie.net.pl po raz kolejny ogłosiło konkurs modelarski.
Postanowiłem w ramach konkursu przygotować grupę 9 Royal Marines z wojny o Falklandy (Malwiny)

Strategie.net.pl forum has announced next edition of modelling contest.
I decided to prepare group of 9 Royal Marines from Falklands (Malvinas) war.

Na początek figurki z zestawu Matchbox'a "Spadochroniarze NATO" po nałożeniu czarnego podkładu i białej farby suchym pędzlem (aby uwypuklić bardziej eksponowane powierzchnie).

First figures from "NATO Paratroopers" Matchbox set after being sprayed with black undercoat and drybrushed white (to highlight more exposed surfaces).

Skonwertowałem jedynie dowódcę, który zamiast pistoletu otrzymał karabin M-16. Wkrótce kolejne figurki, które będą już efektem bardziej skomplikowanych konwersji.

I've converted a commander. Instead of a pistol he got an M-16 rifle. Soon next figures that would require more complex conversions.

Pada śnieg/ It's snowing

Ponieważ wojna o Falklandy/Malviny odbywała się w zimie, pod wpływem namów kolegów postanowiłem dodać na podstawkach nieco śniegu. Śnieg wykonany z wikolu i odrobiny białej posypki modelarskiej. Efekt oszronienia trawy wykonałem białą farbą.

Because Falklands/Malvinas War took place in winter under advice from friends I've decided to add final effect of snow on the bases. Snow was made from wood cement and some white modelling flock. Effect of frost on the grass was achieved by adding a bit of white paint.

Royal Marines ukończeni/ Royal Marines finished

Royal Marines ukończeni. Najpierw zdjęcie z wykonywania podstawek. Zrobione standardowo - wikol z piaskiem po wyschnięciu pomalowany w kolor bazowy. Na to nałożona posypka modelarska.

Royal Marines finished. First a photo of making bases. They are made in a standard way - some wood adhersive mixed with sand after drying painted with base color. Later I've added some modelling flock.


Projekt ukończony. Teraz dla odmiany czas na powrót do starożytności, a na Falklandy/Malwiny jeszcze wrócę (z kolejnymi konwersjami figurek).

Project finished. Now time for something entirely different - antiquity again. However I'm going to come back to Falkland/ Malvinas Islands (with other figures conversions).

Royal Marines - krok po kroku (4)/ Royal Marines - step by step (4)

Przedostatni etap malowania Royal Marines. Zabrałem się za kamuflaż DPM, jeden z moich ulubionych i wydawałoby się trudnych do pomalowania.

Next stage of painting Royal Marines. I' ve started to paint DPM camouflage - one of my favourites and appearing to be hard to paint.

Najpierw plamy koloru piaskowego. First sand coloured spots

Następnie większe, brązowe. Next bigger ones - brown

Ostatnim etapem były najmniejsze, czarne plamy, a raczej prążki. Kamuflaż skończony!
Last step was to paint small black spots or rather stripes. Camouflage finished!

W następnym, ostatnim wpisie o malowaniu Royal Marines zaprezentuję ukończone figurki z ostatecznym cieniowaniem oraz podstawkami.

In next and last episode of painting Royal Marines I'll present finished figures after final shading and making bases.

Royal Marines - krok po kroku (3)/ Royal Marines - step by step (3)

Kolejnym etapem było nałożenie białej farby na bardziej eksponowane powierzchnie tak aby zwiększyć efekt głębi przy malowaniu.

My next step was to paint more exposed parts of figures white to give paintjob more depth.


Naniosłem główne kolory - odcienie zielonego i cielisty.
I,ve painted main colors - green tones and flesh tone.

W następnym poście pokażę malowanie kamuflażu
In next post I'll show painting of camouflage

Royal Marines - krok po kroku (2)/ Royal Marines - step by step (2)

Kolejne etapy wykonywania elementu dowodzenia Royal Marines
Next steps of making command of Royal Marines.


Figurka łącznościowca oczyszczona z farby. Jankesi przeistaczają się w Brytyjczyków za sprawą masy modelarskiej. Zamiast hełmów berety oraz brytyjski ekwipunek.

Signaler stripped of paint. Yankees start to be converted into british. Instead of helmets they got berets. They also got British equipement made of modelling putty.

Po umyciu i położeniu podkładu. After being washed and undercoated.