Potyczka w Normandii/ Skirmish in Normandy (2)

 Niemieckie czołgi nacieraja w kierunku zabudowań, ostrzeliwując znajdującą się w nich amerykańską piechotę i powodując pierwsze straty w jednej z drużyn.

German tanks advance towards buildings and shoot at the US infantry team causing first loses among it.

 W tym momencie dochodzi do zwrotnego momentu. Szczęśliwy strzał z bazooki niszczy czołg dowodzenia.
At this moment a turning point takes place. A lucky bazooka shot destroys the command tank.

 Niemcy używają możliwości ominięcia testu morale, który musieliby wykonać tracąc dowódcę i kontynuują atak.
Germans use special ability to ignore the morale test they normally would take after loosing a commander and continue assault.

 Drużyna próbująca zaatakować budynek z prawej flanki dostaje się pod ogień możdzierza. Niemcy tracą dowodzącego nią sierżanta. Reszta żołnierzy zalega przygwożdżona ostrzałem.
Straty Amerykanów także rosną jedna z drużyn piechoty zostaje wybita ogniem KMu z lasu na prawej flance.
 Na lewej flance niemieckie natarcie zostaje zatrzymane przez ogień amerykańskiego KMu

German team trying to attac from the right flank is under mortar fire. It looses commanding sergant and is pinned.
US loses also rise. One infantry team is wiped out by the MG fire from the woods.

On the left flank German infantry is pinned by the US MG fire.

Przybywa amerykańskie wsparcie - niszczyciel czołgów M-18 Hellcat
US reinforcements - M-18 Hellcat tank destroyer

Jego ogień okazuje się zabójczy. drugi niemiecki czołg zostaje zniszczony. Na tym etapie Niemcy decydują się na odwrót. Starcie wyrównane, jednak amerykanom kosztem 13 zabitych udało się utrzymać pozycje.
Niemcy stracili 8 zabitych ib dwa czołgi.

Its fire is deadly to second German Pz-IV. At this stage Germans decide to retreat. Skirmish was a very close run. Americans managed to hold their positions on the cost of 13 killed. Germans had 8 killed and lost two tanks.