Turniej DBA (cz.4) / DBA Tournament (part 4)

Dobrnąłem wreszcie do konca relacji z turnieju DBA.

I've finally managed to post final part of the reprort from DBA tournament.


Ostatnia bitwa była jednocześnie walką o pierwsze miejsce. Moi Trakowie stanęli naprzeciw Partów. Planowałem jak najlepiej wykorzystać trudny teren.
In last battle that was also a struggle for the first place my Thracians were facing Parthians. I was planing to use terrain that was working in my favour.
Niestety na lewej flance Partowie znakomicie wykorzystali swoją lekka jazdę i zaatakowali od tyłu. Zbytnia pewność siebie się nie opłaciła. Tym razem Trakowie ponieśli klęskę.

Gratulacje dla MiSIa za zwycięstwo w turnieju. Mnie tym razem przypadło drugie miejsce.

Unfortunatelly on the left flank Parthians wisely used their light horse atacking thracian formation from the back. It came out that in this battle I was too overconfident. This time Thracians lost the battle.

Congratulations for MiSIO for winning the tournament. This time I was at the second place.

Turniej DBA (cz.3) / DBA Tournament (part 3)

Kolejna bitwa przeciwko średniowiecznym Węgrom. Trakowie znowu okazali się obrońcami, więc mogłem wystawić dużo ciężkiego terenu pomagającego w walce z jazdą.

Next battle against Magyars. thracians were in defence again and I placed a lot of difficult terrain to aid my infantry in clashes agains cavalry.


Na prawej flance Traków auxilia broniła się w lesie przed szarżami kawalerii dowodzonej przez węgierskiego generała.

Przez moment zagrozony był też tracki obóz, jednak atakująca lekka jazda została odepchnięta i zaszachowana przez trackich harcowników. Następnie lekka jazda zatakowana przez auxilię uciekła poza pole walki,

On the right flank auxilia was defending from the forres from cavalry charges led by Magyar general.

For a moment Thracian camp was in danger. However attacking light horse was pushed back and later caught by Thracian skirmishers. Later this LH unit attacked by auxilia ran off the battlefield.

Ostatecznie Trakowie odepchneli jazdę, zadając jej straty dwóch elementów. Węgrzy przygotowali się do brony na wzgórzu, madrze ustawiając jednostki tak że byli w tym miejscu nie do ruszenia.

Jednak w centrum tracka auxilia uderzyła od boku na węgierską jazdę, wsparta przez własną jazdę i zadała Węgrom decydujace straty. Zwycięstwo znowu po stronie Traków, choć w pewnym momencie, gdy w niebezpieczeństwie był obóz, sytuacja stała się dramatyczna.

Finally Thracians pushed back the cavalry killing two elements. Magyars regrouped and prepared defence on the hill so wisely that they couldn't be successfully attacked there.

However in the center Thracian auxilia supported by the light horse attacked flank of the LH and killed fourth element wining the game. Victory for thracians despite the fact that when their camp was attacked they were in a desperate position.

Turniej DBA (cz.2)/ DBA tournament (part 2)

Druga bitwa przeciwko średniowiecznym Anglo-Irlandczykom, czyli trochę rycerstwa, łuczników oraz lekkiej irlandzkiej piechoty.

Second battle against Anglo-Irish - some knights, archers and light Irish infantry.

Bitwa rozstrzygnęła się na lewym skrzydle Traków. Udało się na nim zniszczyć wrogą auxilię oraz lekką piechotę. Decydująca była walka na wzgórzu, gdzie Trakom udało się odeprzeć opancerzoną piechotę wspieraną przez łuczników (mieli dużo szczęścia, ponieważ byli atakowani od boku). Następnie Trakowie zniszczyli czwarty element przeciwnika - wspomnianą piechotę z mieczami.

Zwycięstwo!

Battle was decided on the Thracian left flank. They managed to destoy Irish auxilia and light infantry. Decisive clash took place on the hill in the middle. Thracians managed o push back swordsmen and archers (they were lucky because they were being attacked from the flank). After this success Thracians destoyed fourth element of the enemy - mentioned swordsmen.

Victory!

Turniej DBA (cz.1) / DBA Tournament (part 1)

W Warszawie odbył się pierwszy turniej nowego sezonu ligi DBA. Turniej zorganizowany niemal bez zarzutu dzięki zaangażowaniu Greebo. Miałem również okazję spotkać znajomych grających w DBA. Byłem jednym z 10 uczestników turnieju, wystawiając oczywiscie swoich ulubionych Traków.

First tournament of the new DBA season took place in Warsaw. Thanks to Greebo's commitment its organisation was nearly perfect. I had an occasion to meet fellow DBA gamers. I was one of 10 participants and played my favourite Thracian army.

Pierwsza bitwa przeciwko Kartaginie. Jej losy długo się ważyły, a atak kartagińskich włóczników (po lewej) przełamał tracką linię obrony.

First battle was against Carthaginians. Course of battle was still changing. In one moment Carthaginian spearmen (on the left) managed to break thracian line of defence.

Jednak na innym odcinku, wykorzystując przewagę terenu Trakowie kontratakowali i zabili kartagińskiego generała, wygrywając starcie.
However in another place Thracians used terrain to counterattack and managed to kill Carthaginian general winning the battle.

Faraon/ Pharaoh

Kolejnym dodatkiem o armii egipskiej jest faraon na rydwanie. Figurki Magister Militum 10mm. Rydwan był w Egipcie uważany za symbol statusu. Faraon zawsze na nim wyruszał do bitwy.
Ten rydwan to oczywiście wersja bojowa, mniej ozdobna od reprezentacyjnej. Egipskie rydwany charakteryzowały się lekkością, a co za tym idzie również dużą prędkością. Obsługiwało je dwóch ludzi. W tym przypadku obok faraona stoi woźnica, którego zadaniem jest również ochranianie go trzymaną tarczą przed wrogimi pociskami.

Another addition to my Egyptian army - Pharaoh in chariot. 10mm figures by Magister Militum.
In Egypt chariots were regarded as a symbol of status. Pharaoh was always riding into battle on one.
Thic chariot is of course a battle version less decorative than ones used during celebrations. Egyptian chariots were known for their light construction and as a result speed. They had two crew members. In this case next to pharaoh is a driver who also protects him ith a shield.

Armia którą wybrałem odzwierciedla wojska egipskie z czasów 25 dynastii, tak zwanej nubijskiej, ponieważ jej faraonowie pochodzili właśnie z Nubii.

Army I chose represent egyptian forces of the 25th co called Nubian dynasty.


Poza faraonem ukończyłem również kolejne dowództwo piechoty. Tym razem jest ono złożone z rodowitych Egipcjan. Pomimo że kraj był rządzony przez Nubijczyków mieszkańcy samego Egiptu również sprawowali wiele wysokich funkcji.

I also made second infantry command. This one is composed of ntive Egyptians. Dspite the fact that Egypt was ruled by the Nubian dynasty many important functions were still held by native Egyptians.

Teraz dla równowagi mam zamiar przygotować asyryjskie dowództwa.

Now I plan to prepare also Assyrian commands.

Egipskie dowództwo/ Egyptian command

Stało się. Jak to się mówi "otworzyłem puszkę z Pandorą" :) . Rozpoczęcie pracy nad armią Asyrii musiało spowodować pracę nad jej przeciwnikami.

Wybór padł na Egipcjan, z okresu po upadku nowego królestwa. W tym właśnie czasie, czyli IX-VII wieku p.n.e. Egipt prowadził wojny z Asyrią o kontrole nad Bliskim Wschodem, stopniowo ja tracąc.

It has happened. As it is said "I,ve opened a box with Pandora" :)Start of the Assyrian army had to cause also work on its enemies.

I chose Egypt from the period after the fall of the New Kingdom. In this period (9th to 7th century B.C.) Egypt was fighting Assyria over control of the Middle East and was gradually loosing it.

Pierwszym elementem nowej armii który pomalowałem jest dowództwo piechoty. Pierwszym zwracającym uwagę szczegółem jest kolor skóry wojowników. Okres po upadku Nowego Królestwa to czas rządów tak zwanej Dynastii Nubijskiej. Oznacza to, że elita państwa była raczej ciemnoskóra. Nubijczycy pochodzili z terenów obecnego północnego Sudanu. Już wcześniej mieli szerokie kontakty z Egiptem. Przyjeli również w dużej mierze egipską kulturę i zwyczaje, w tym stroje.

Infantry command ist the first painted element of the army
First distinctive feature of these warriors is their skin colour. Period after fall of the New Kingdom is a period of Nubian Dynasty. It means that new elite of Egypt had rather darker skin. Nubians came from territory of what is now northern Sudan. Even earlier they had wide contacts with Egypt. They accepted Egyptian culture and customs. They also wore Egyptian clothes.

Oznacza to, że armia z tego okresu będzie podobna do armii Nowego Królestwa, z tą różnicą, że w związku z upadkiem znaczenia i finansów państwa nie będzie uzywała tak wielu rydwanów jak wcześniejsze.

Zdecydowałem, że kolor skóry żołnierzy bedzie różnorodny.

It means that this army will be similar to earlier of the New Kingdom. The main difference is it will have less chariots. Egypt in this period was facing financial problems so probably couldn't affor to keep as many chariots as earlier.

I've decided that warriors of this army will have various skin colours.

Sztandarowy trzyma sztandar z głową kozła. Kozioł w mitologii egipskiej symbolizował Amona, jednego z głównych bogów. Egipcjanie mieli zwyczaj nazywania jednostek wojskowych własnie od imion bogów.
Oficer jest nieopancerzony i uzbrojony w topór z brązu. Oznacza to, że jest raczej dowódcą niższego szczebla, choć w armii egipskiej pancerze były niezwykle rzadkie, więc prawdopodobnie mogli sobie na nie pozwolić tylko gwardziści faraona i ludzie z jego bezposredniego otoczenia.

Poza sztandarowym i oficerem na podstawce jest również "oficer łącznosciowy" czyli bebniarz. Bębny były jednym z dostepnych wówczas środków przekazywania rozkazów oddziałom.

Standard bearer has a standard with Ram's head. Ram in Egyptian mythology was associated with Amun, one of the most important gods. Egyptians had a habit of calling army units from names of their gods.
Officer is unarmoured and armed with a bronze axe. It means he is of rather lower status. In egyptian army armour was rare and probably only Pharoh's guards and people from his entourage could afford one.
Apart from standard bearer and an officer on a stand there is a "communication officer" - a drummer. Drums were one of the means to communicate commands to the troops.