Pikinierzy i ich kapelusze/ Pikemen and their hats

Kolejne dwa standy szesnastowiecznych piknierów.

Pisałem już o taktyce pikinierów, armiach chłopskich, a także hełmach. Czas na kilka słów o najbardziej popularnych nakryciach głowy - przypominających berety kapeluszach, zwanych Tellerbarrets

Było to popularne nakrycie głowy w renesansowych Niemczech. Zostało przyjete przez landsknechtów ze względu na to, że znakomicie chroniło przed słońcem. Czasami ozdabiano je strusimi piórami - lub piórami innych ptaków w tańszej wersji.

Chłopskie nakrycia głowy, w tym kapelusze były oczywiście inne, jednak można założyć, że w toku walk powstańcza piechota zdobywała kapelusze i inne elementy lepiej wykonanych ubrań "żołnierskich" w magazynach zajmowanych miast lub na przeciwniku. Mogły również powstawać kapelusze wzorowane na noszonych przez landsknechtów, ponieważ chłopi starali się naśladować tych najemników.

Two more stands of 16th Century pikemen

I was writing about tactics, peasant armies and helmets. It's time for few words on the most popular cap - beret-type hats called Tellerbarrets.

It was a popular hat in renaissance Germany. It was adapted by landsknechts because it was practical and protected from the sun. Sometimes it was decorated with ostrich feathers - or feathers of other birds in cheaper versions.

Peasants' hats were different, however it can be assumed that rebel infantry has captured some "military" clothes in taken cities or from fallen enemies. It was also possible that hats similar to landsknecht hats were produced by peasants themselves because rebels tried to imitate these mercenaries.

Samochód pancerny Bilbao/ Bilbao armoured car

Samochód pancerny Bilbao był jedynym seryjnie produkowanym w Hiszpanii samochodem pancernym. Opracowano go w roku 1932 na bazie amerykańskiej ciężarówki Dodge dla sił policyjnych. Trafił do służby głónie w jednostkach Gwardii Szturmowej jako lekki pojazd przeznaczony do tłumienia zamieszek oraz lokalnych powstań. Poza tym w samochody pancerne Bilbao była wyposażona co najmniej jedna jednostka regularnej kawalerii, stacjonująca pod Madrytem.

Bilbao armoured car was the only Spanish armoured car that has entered serial production. It was created in 1932 on the base of the US Dodge truck for the police forces. It entered service mainly in Assault Guards units as a light armoured car for riot control and suppressing local mutinies. Also at least one unit of regular cavalry stationed near Madrid was equipped with Bilbao armoured cars.
 

Uzbrojenie samochodu stanowił karabin maszynowy Hotchkisss 7mm umieszczony w wieżyczce. Załoga mogła również prowadzić ostrzał z broni ręcznej przez wizjery.

Armoured car was armed with 7mm Hotchkiss machine gun placed in a turret. Crew was also able to use personal weapons shooting through visors.

Do czasu wybuchu wojnyu domowej do służby trafiło co najmniej 46 samochodów pancernych Bilbao.
41 z nich znalazło się w rękach Republikanów, 5 zostało przejetych przez zbuntowanych wojskowych w Saragossie.
Samochody pancerne odegrały niemałą rolę w początkowych miesiącach wojny, zwłaszcza w czasie obrony Madrytu.

Until the start of the Civil War at least 46 Bilbao armoured cars entered service. At the start of the war 41 of them were in Republican hands and 5 were captured by the rebel army units in Saragossa.
Bilbao Armoured cars played an important role during the initial fighting, especially during the defence of Madrid.

Wykonałem model w najbardziej popularnym, szarym malowaniu wykorzystywanym przez Gwardię Szturmową. Pojazdy wykorzystywane przez kawalerię miały zapewne kolor zielony. Pojawiło się też kilka wersji ciekawego kamuflażu. Ponieważ pozostały mi jeszcze do wykonania trzy modele pole do manewru pozostaje otwarte.

I made the model in most popular camouflage - grey one used by the Assault Guards. Armoured Cars used by the cavalry probably were green. There were also several versions of interesting camouflage. I've got 3 more models to make so I have a possibility of showing them.

Szesnastowieczni pikinierzy/ 16th Century pikemen

Ktoś mógłby pomyśleć, że zarzuciłem głóny ostatnio projekt modelarski. Nic bardziej mylnego. Oto są - kolejni renesansowi piknierzy!

Someone might have thought that I abandoned my main modelling project. That's not the case. Here they are - more renaissance pikemen!

 Przygotowując renesansową armię do FOGa przyzwyczajajcie się do malowania duuużej liczby podobnych podstawek pikinierów. Na szczęście do ukończenia pierwszego regimentu zostało już niewiele.

When preparing FOG renaissance army be prepared for painting lots of these stands. Luckily first battlegroup is nearly finnished.

Przybyły posiłki - samochód pancerny/ Reinforcements had arrived - armoured car

Przybyły oczekiwane posiłki z Katalonii - samochód pancerny Bilbao w skali 1/100 z firmy Minairons, czyli wsparcie pancerne dla mojej Gwardii Szturmowej. Więcej informacji o samym pojeździe później, teraz natomiast krótka recenzja modelu.

Awaited reinforcements had arrived from Catalonia - Bilbao armoured car in 1/100 by Minairons - an armoured suport for my assaltos unit. More informations on the armoured car soon - now a short review of the model.

Pierwszym co zwraca uwagę jest bardzo ładne pudełko z pokazanymi schematami malowania.

W jednym zestawie znalazły się części na aż cztery samochody pancerne z czasów wojny domowej w Hiszpanii. Dołączone zostały również trzy flagi - Republiki hiszpańskiej, katalońska i baskijska. Bardzo przydatne dodatki, ponieważ na archiwalnych zdjęciach widać, że zwłaszcza w pierwszej fazie walk pojazdy oznaczano flagami.

The first thing that focuses attention is a very nice box with painting schemes shown on it.

In one set we have parts for four armoured cars from the Spanish Civil War. Three flags (Republican, Catalonian and Basque), are also added. These are very useful because especially during the initial fighting armoured cars were often marked with flags.

Na odwrocie pudełka przejrzysty schemat montażu - jak widać model jest bardzo prosty do sklejenia. Poza tym wymienione kolory farb akrylowych Vallejo do wykorzystania przy malowaniu. Wielka szkoda że nie dołączono żadnego schematu malowania, ponieważ na drugiej stronie opakowania zaprezentowano jedynie dwa.

At the back of the box we have assembly instruction. As You can see the assembly is very simple. We also have given Vallejo paints numbers. It's a pity that painting schemes are not shown, because there are only two at the front of the box.

Elementy modelu. Kadłub oraz większość elementów odlanych z żywicy. Karabin maszynowy oraz przednie koła z plastiku. Odlewy żywiczne bardzo dobre, co oznacza, że wymagają tylko minimalnych poprawek przy pomocy szpachlówki.

Elements of the model. Hull and most of parts are cast in resin. Machine gun and front wheels are from plastic. Casts are very good and that means only a minor corrections with use of putty are required.

Na tym zdjęciu widać szczegółowość odlewu - Katalończycy bardzo on nią zadbali. Widać nawet poszczególne nity w kadłubie. Drobnych poprawek za pomocą skalpela i papieru ściernego wymagało tylko kilka brzegów kadłuba.

Podsumowując - bardzo ładny model. Producenci z Minairons znaleźli sobie bardzo ciekawą niszę - pojazdy z wojny domowej w Hiszpanii i sprawnie ją wypełniają.

At this photo You can see details of the cast. Catalonian producers made a very detailed model, including for example individual rivets on the hull. Some parts of the hull required some cutting but not much.

To summarise - a very nice model. Minairons had found it's niche - SCW vehicles and is filling it with good wargaming models.

Model można zamówić u producenta - przesyłka z Katalonii dotarła do mnie bardzo szybko. Jeśli chodzi o cenę -29,95 euro plus koszt dostawy. Może się to wydawać wysoką kwotą, jednak jeśli wziąć pod uwagę, że otrzymujemy za nią cztery żywiczne modele okazuje się niższa od wielu podobnych zestawów.

Model may be purchased from the producer - mail order has arrived to me very quickly. Its price is 29,95 Euro, what may appear expensive but concerning the fact that we get for it 4 resin models it is lower than prices of similar models from other producers.

Szwedzki atak/ Swedish attack (2)

Pierwsze starcie jazdy, w którym imperialni Chorwaci rozbijają zdezorganizowaną przy przechodzeniu rowu szwedzką kawalerię.
In first clash of the cavalry imperial Croats rout Swedish cavalry disorganised while crossing the ditch.

Szwedzka piechota w natarciu zaczyna ponosić straty od wrogiego ostrzału.
Swedish infantry suffers causalties from enemy fire.
 

Broniącym wioski imperialnym harcownikom udało się rozbić atakujących dragonów. Musieli jednak ustąpić przed szarżą Szkotów.
Imperial skirmishers defending the village managed to rout atacking dragoons but had to retreat facing Scottish charge.

 Szwedzka piechota została zmasakrowana przy próbie przejścia rowu/ Swedish infantry was massacred while trying to cross the ditch.

Zwycięska piechota imperialna - w tej bitwie prowadziła bardzo celny ogień/ Victorious imperial infantry. In this battle its fire was very efficient.

Szwedzki atak/ Swedish attack (1)

 W weekend miałem okazję rozegrać kolejną bitwę w systemie Basic Impetus. Zdecydowaliśmy się na scenariusz z wczesnego okresu wojny Trzydziestoletniej w którym Szwedzi atakują pozycje sił Cesarskich.

During the weekend I had an opportunity to play Basic Impetus - scenario from the early period of the 30 Years War. Swedes attack Imperial positions.

Szwedzka piechota ukryta przed ostrzałem za grzbietem wzgórza, na skrzydle jazda. Imperialna piechota za przebiegającym przez pole walki rowem oczekuje na atak wroga.

Swedish infantry hidden from enemy fire behind the ridge and cavalry on the flank. Imperial infantry awaits an enemy attack behind the ditch that cuts through the battlefield.

Szwedzka piechota, w tym elitarny żółty regiment/ Swedish infantry with elite yellow regiment.

Szwedzka jazda/ Swedish cavalry

Na szwedzkim lewym skrzydle dragoni, jazda oraz szkoccy najemnicy otrzymali zadanie zajęcia wioski
On Swedish left wing dragoons, cavalry and Scottish mercenaries had a task of taking a village.

Szkoci ruszają do walki/ Scots move out

Szwedzi atakują na całym froncie/ Swedes attack on the entire front