Technikal/ Technical

Upały, upały i jeszcze raz upały. Wieczorami znajduję jednak trochę czasu na malowanie

Heat, heat and heat. However I in the evenings manage to find some to paint

Wsparciem dla sił OWP/LFWP będzie ten oto technikal. Technikal to popularna nazwa samochodu terenowego z uzbrojeniem "pokładowym". Wywodzi się od tego, że w Somalii w latach 90 misje ONZ i innych organizacji humanitarnych musiały płacić lokalnym watażkom "podatek techniczny" wykorzystywany przez nich do utrzymania tych samochodów.

Pomimo że sama nazwa powstała później, w wojnie domowej w Libanie wszystkie strony używały "technikali", głównie na bazie Land Roverów.

This technical will give support to PLO/PFLP forces. Technical is a common name for four wheel drive cars armed with various heavy weapons. The name "technical" has its origins from "technical" tax, that UN mission and humanitarian organisations operating in Somalia were forced to pay local warlords. These warlords were using money to maintain 4md cars of their forces.

Despite the fact that name itself has appeared later "technicals", mainly based on Land Rovers, were used by all factions during the civil war in Lebanon.


Do budowy pojazdu wykorzystałem model Airfix'a "Land Rover soft top" w skali 1/76. Skala nie do końca pasuje, ale uznałem, że skoro jest to jedyny pasujący model, to przy niewielkiej różnicy wielkości i tak będzie pasował. Model został nieco zmieniony. Przede wszystkim przerobiony na pick-up'a.

Land Rovery Airfixa są bardzo uproszczone. Dlatego dodałem na przyład boczne lusterko, którego nie było w zestawie.

To build such car I've used Airfix model "Land Rover soft top" in 1/76 scale. Scale does not fit properly but I think that, because difference in size is small, and it's the only suitable Land Rover model, it has to remain this way. Model was converted. Firstly it was made into pick-up.

Airfix models are quite simplified. That is why I have added some details such as side mirror

Najbardziej zadowolony jestem jednak z rozwiązania czyniącego pojazd uniwersalnym, czyli do wykorzystania również przez Somalijczyków. Na dno tylnej skrzyni i siedzenie kierowcy nakleiłem folię magnetyczną. Taka sama folia została naklejona pod podstawką kierowcy i operatora KMu, oraz pod podstawą KMu. oznacza to, że zarówno załoga, jak i zamontowana broń mogą być wymieniane.

I'm most content from the fact that this Land Rover is universal and can be also used with my future Somali forces. Magnetic foil was glued to the driver's seat and bottom of the platform. Such foil was also glued to thedriver's and HMG operator's stands and also to the HMG stand. Because of this crew and main weapon can be exchanged.

W tej wersji samochód jest wyposażony w Karabin maszynowy Browninga 12,7 mm. Karabin pochodzi ze złomu modelarskiego, który znalazłem w jednym ze starych pudełek.

In this version car is armed with Browning 12,7mm hmg. The gun comes from scratch I've found in one of the old boxes.

Na tym zdjęciu (niestety słabej jakości) widać, najprawdopodobniej palestyńskie technikale (w tym jeden na bazie Land Rovera).

On this photo (unfortunately of very low quality) you can see probably Palestinian technicals (one based on Land Rover).