Somalia - siły "regularne"/ Somali "regulars"

- Ja jestem uczciwy, jak pan tego statku nie porwałeś to ja tej łapówki nie wezmę.
- I'm honest. If you havent kidnapped this ship I will not take any bribe from you.

Siły tymczasowego rządu somalijskiego były uzbrajane i szkolone między innymi przez Etiopczyków (a za ich pośrednictwem zapewne także przez CIA). Po tym gdy projekt rządu somalijskiego powiązanego z Zachodem upadł w dość dramatyczny sposób wojskowi musieli sobie radzić na "wolnym rynku". Ich obecność w siłach somalijskiego watażki, które przygotowuję do gry w Ambush Alley nie powinna więc dziwić.

Forces of the Transitional Government of Somalia were and trained by the Ethiopians (and priobably indirectly also by CIA). After dramatic failure of the Somali pro western government militarymen had to find their place on a "free market". That is why their presence in Somali warlord's forces for Ambush Alley shouldn't be a surprise.
Część wojskowych służy obecnie lokalnym władzom "walcząc z piractwem", czyli ich obecność obok piratów jest uzasadniona. W przyszłosci mam zamiar pomysleć też nad siłami Somalilandu, Puntlandu czy któregoś z innych de facto niepodległych regionów Somalii.

Some militarymen continue to serve local authorities "combating piracy" so their presence in pirate forces is also justified. In future I will probably start making forces of Somaliland, Puntland or one of other de facto independent regions of Somalia.