Landsknechci coraz liczniejsi/ More and more numerous landsknechts

Ponad połowa oddziału landsknechtów gotowa. W weekend ukończyłem dwie kolejne podstawki pikinierów. Kilka następnych stoi na warsztacie.

More than half of landsknecht unit finished. During the weekend I finished two more stands of landsknechts with pikes. More stands are on my workshop now.

Pika była w XVI wieku bronią zarówno tania jak i skuteczną jeśli używały jej duże formacje. O zwycięstwie decydował zwykle impet natarcia, dlatego pojawiała się tendencja tworzenia głębokich formacji pikinierskich, liczących nawet kilkadziesiat rzędów. Na miejsce zabitych lub rannych wchodzili pikinierzy z dalszych szeregów, łatający w ten sposób wyrwy w formacji. Broń palna była wówczas jeszcze zbyt mało skuteczna aby poważnie zagrozić atakującej, zwartej formacji. Nawet artyleria mogła im się oprzeć tylko dzięki umocnieniom polowym.

In 16th Century pike was both a cheap and efficient weapon used by big formations. Victory was usually won by force of the assault and that is why the idea of big, deep formations having dozens of ranks has appeared. Men from the back ranks were replacing those killed or wounded. Firearms of that time were not very effective against such units. Even the artillery could defeat them only if placed behind field fortifications.

Bitwa pod Koroneją/ Battle of Coronea (2)

Linie hoplitów zbliżają się do siebie/ Hoplites lines closing

Tebańskie prawe skrzydło osłaniane przez peltastów atakowane przez spartańską kawalerię.
Theban right wing covered by peltasts is being attacked by Spartan cavalry.

Starcie w centrum - tebańscy hoplici walczą z sojusznikami Spartan, którzy trzymają się dzielnie pomimo, że ustepują wrogowi wyszkoleniem. Ostatecznie złamane zostają dwa oddziały sojuszników, ale ich opór zatrzymał Tebańczyków dość długo aby do walki mogli wejść Spartanie.

Clash in the centre - Theban hoplites engage Spartan allies that hold their ground despite inferior training. Finally two units of allies are broken however their resistance allows Spartans to enter the fight.

Na lewym skrzydle Tebańczyków ateńscy sojusznicy i średnia piechota muszą stawić czoła Spartańskim elitarnym hoplitom. Tutaj również walka nie będzie tak jednostronna jak by się mogło wydawać.

On Theban left wing medium foot and Athenian allies have to face elite Spartans. Here also the clash will not be one sided.


Spartanie uderzają, ale nie potrafia złamać oporu ateńczyków, którzy wraz ze średnia piechotą zaczynają zadawać im straty. Łamie się za to drugi oddział sojuszników.

Spartans strike hard but cannot break Athenians that together with medium foot start to inflict them causalties. However one unit of allies finally breaks.

O wyniku bitwy decyduje opór sojuszników Spartan w centrum, którzy tracą jeden oddział, ale wraz z przybyłymi na pomoc Spartanami zmuszają do ucieczki dwa.

Fate of the battle is decided in the centre. Spartan allies loose one battle group but, together with Spartans force two enemy ones to withdraw.

Spartanie wygrywają też starcia Peltastów zmuszając do ucieczki dwa oddziały tebańskiej lekkiej piechoty i jeden lekkiej jazdy.

Spartans also win peltasts clash and force enemy light foot and light horse to retreat.

Zadziwiające osiągnięcie średniej piechoty która łamie oddział elitarnych spartańskich hoplitów nie ma już większego znaczenia.

Outstanding achievement of the medium foot that breaks spartan elite hoplites has no influence on the outcome of the battle.

Bitwa pod Koroneją/ Battle of Coronea (1)

Poniżej kilka fotek z bitwy, którą rozgrywaliśmy jakiś czas temu - bitwy pod Koroneją (394 p.n.e.)

Pod Koroneją spotkały się armie Spartan, wspieranych przez greków z Azji, z Tebańczykami wspieranymi przez Argos i Ateny. Bitwa była jednym z głównych starć Wojny Korynckiej.

(za część zdjęć dziękuję Yori'emu)

Below several photos of the battle of Coronea (394 b.c.) we played some time ago

Coronea was one of the main battles of the Corinthian War. Spartans witih allied Asian Greeks clashed with Thebans supported by Argos and Athenes.

(I'd like to thankYori for some of the photos)

Linie hoplitów stają naprzeciw siebie (Tebańczycy na górze, Spartanie na dole). W obu armiach tradycyjnie najsilniejsze oddziały na prawym skrzydle - u spartan elitarni hoplici, u Tebańczyków słynny Święty Zastęp.
Jak obliczyliśmy po każdej ze stron ponad sto podstawek.

Hoplite lines facing themselves (Thebans above, Spartans below). Traditionally strongest troops on the right wing - elite Spartan hoplites and Theban Sacred Band.

As we have counted there was over 100 stands at each side.


Tebańscy hoplici spoglądający na pole walki i wroga/ Theban hoplites looking at the battlefield and their Spartan enemies

Tebański Święty Zastęp osłaniany przez peltastów - lekką piechotę/ Theban Sacred Band and peltasts on their flank.

Tebański strateg układa plan bitwy/ Theban strategos draws battle plans.

Sojusznicy Tebańczyków - ateńscy hoplici obywatelscy. Wydawali się bez szans w starciu ze Spartanami, a okazali jednymi z najtwardszych wojowników.

Theban allies - Athenian citizen hoplites. They seemed to have no chance against Spartans, however prooved to be very tough.

Lewe skrzydło Spartan - sojusznicy i średnia piechota/ Spartan left wing - allies and medium foot.

Pierwsze ruchy/ Initial moves.

Bitwa pod Mingolsheim/ Battle of Mingolsheim

Mieliśmy dziś okazję zagrać w kilka osób w FOG:Renaissance. Paweł Kur poza przygotowaniem znakomitych figurek (własnej produkcji - QR Miniatures) opracował scenariusz na podstawie bitwy pod Mingolsheim. Bitwa miała miejsce 27 kwietnia 1622 roku, w czasie Wojny 30-letniej.

Wojska Ligii Katolickiej pod dowództwem Tilly'ego uderzyły na armię protestancka Von Masfelda

Todey we had an opportunity to play FOG: Renaissance. Paweł Kur has brought his figures (his own production - QR Miniatures) and prepared a scenario based on a battle of Mingolsheim. Battle took place on 27th of April 1622 during the 30 Years War.

Catholic League forces under Tilly attacked protestant army of Von Mansfeld.




Protestancka piechota i dragoni (z lewej) oczekują za rzeką na atak papistów (z prawej)
Protestant infantry and dragoons (on the left) await attack of the papist forces (on the right)

Protestancka piechota na brzegu rzeki. W tle widać zbliżającą się piechotę Ligii Katolickiej.
Protestant infantry on a river bank. In the background aproaching Catholics.

Lewe skrzydło wojsk protestanckich - bateria artylerii kieruje ogień na kawalerię papistów przekraczającą rzekę.
Left wing of the Protestant army. Artillery shoots at papist cavalry crossing the river.

Na lewym skrzydle rozpoczyna się walka kawalerii/ Clash of cavalry starts on the left wing.

Kirasjerzy obu armii ścierają się ze sobą. Katoliccy kawalerzyści wyjdą z tej walki zwycięscy dzięki lepszemu wyszkoleniu oraz zaangażowaniu w starcie dowódcy.

Cuirassiers of both armies clash. Catholics will be victorious thanks to their supperior training and their commander fighting in the front rank.

Na tym skrzydle zdecydowały się losy bitwy. Katolicka kawaleria rozniosła przeciwnika i zdobyła działa tracąc tylko jeden oddział rajtarów.
Battle was decided on this wing. Catholic cavalry routed the enemy and captured guns loosing only one battlegroup of raitars.

W centrum i na prawym skrzydle doszło do wymiany ognia przez rzekę. Jeden z oddziałów protestantów zaczął uciekać. Jedynym sukcesem sił protestanckich tego dnia był kontratak na prawym skrzydle, w wyniku którego udało się przejść bród i rozbić katolickich muszkieterów.

In the centre and on the right there was an exchange of fire. One of Protestant units started to run away. The only success of the Protestant army was a counterattack of the second infantry unit that crossed the ford and routed Catholic musketeers.

Rekrutacja landsknechtów trwa/ Landsknecht recruitment continues

Nieco wolnego czasu zaowocowało kolejna podstawka landsknechtów z pikami
I had some free time and finished next stand of landsknechts with pikes.

Rekrutacja landsknechtów/ recruitment of landsknechts

Dlaczego landsknechci byli wyjątkowi? Między innymi ze względu na sposób rekrutacji. Przypominał on wynajmowanie podwykonawców. Władca zlecał zebranie armii pułkownikowi, który ruszał w teren i rozpoczynał rekrutację. Miał już zwykle grupę współpracujących z nim specjalistów - doboszy, kwatermistrzów, kapitanów, członków straży przybocznej itp. Resztę ludzi dobierał sobie spośród tych, którzy stawili się na przeglądzie. Byli to zwykle przedstawiciele zubożałej szlachty, ale nie brakowało też mieszczan, chłopów i po prostu zwykli awanturnicy, których trudno przypisać do którejś z grup społecznych.

What was so special about landsknechts? I.a. it was a way of their recruitment. It was similar to hiring subcontractors. Ruler was contracting a colonel to organise an army and he was traveling to recruit men. Usually he already had a group of specialists - drummer, quatermaters, guards etc. Other men were being chosen from those present on troops inspection. They were usually members of the impoverished nobility but peasants and townsmen were also among them. There were also adventurers without clear social background.

Podstawowym warunkiem było przybycie na przegląd z własną bronią i resztą ekwipunku. Oczywiscie oznaczało to masę kombinowania. Zdarzało się, że z jedną piką, halabardą czy mieczem stawiało się kilku ludzi lub po pobraniu pierwszej części żołdu najemnicy znikali. Również dowódcy starali się pobrać do własnej kieszeni puste porcje żołdu, wpisując na papierze wiekszą liczebność oddziału. Niemniej były to jedne z pierwszych tak ściśle zorganizowanych jednostek piechoty.

The main condition was to bring own weapons and equipment. Of course it was causing mnany frauds. Sometimes one pike or halberd was presented by several men. Some also were dissapearing after receiving their first pay. Some commanders were also trying to gain more money by enlaging number of troops on paper. However landsknechts were among first so well organised infantry units

Szwedzki regiment piechoty/ Swedish infantry regiment

Szwedzki regiment piechoty ukończony! Składa się z czterech podstawek strzelców z muszkietami, czyli średniej piechoty oraz trzech standów pikinierów, którzy według zasad FOG Renaissance są ciężką piechotą. Całość uzupełnia działko regimentowe.

Jest to regiment z czasów po reformach wojskowych Gustawa Adolfa II, czyli obejmuje czasowo lata od około 1630 roku do drugiej połowy XVII wieku. Późniejsze regimenty będą się różnić w zasadzie jedynie składem, czyli jeszcze mniejszą liczbą pikinierów (2 podstawki).

Swedish infantry regiment finished! It's composed of four stands of musketeers (medium foot) and four stands of pikemen (according to FOG heavy foot). It also has a regimental cannon.

It's a regiment representing Swedish infantry after reforms of Gustav Adolf II - from 30's of the 17th Century to the second half of the 17th Century. Later regiments will be different mainly because of their composition - smaller number of pikemen (only 2 stands).