Rydwan Dariusza III krok po kroku/ Chariot od Darius III step by step (2)

 Rydwan i jeźdźcy po położeniu kolorów bazowych i malowaniu większych detali/ Chariot and its riders after basic colors and bigger details were painted.

 Gotowy rydwan po cieniowaniu i wykonaniu podstawki/ Finished chariot after shading was applied and base made.

Figurki Forged in Battle/ Figures Forged in Battle

Scytyjska lekka jazda krok po kroku/ Scythian light horse - step by step (4)

 Figurki po cieniowaniu/ Figures after shading

Przed nałożeniem lakieru matowego zastosowałem jeszcze rozjaśnienia, zwłaszcza na twarzach/ Before applying matt varnish I made some highlights, especially on flesh.

 PO wstępnym przygotowaniu podstawek/ After initial basing.

 Gotowy oddział/ Finished unit

Drugi wojownik od lewej ma na plecach i ramionach tatuaże/ Second warrior from the left has tattoos on his back and shoulders.

Scytyjska lekka jazda krok po kroku/ Scythian light horse - step by step (3)

Oddział scytyjskiej lekkiej jazdy nabiera ostatecznego kształtu/ Scythian horsemen unit is gaining its final shape

Po pomalowaniu uprzęży i mniejszych elementów ubrań oraz broni/ After harnesses, and smaller elements of clothes and weapons were painted.
 

 Kolejnym etapem było malowanie wzorów na ubraniach/ Next step was painting patterns on clothes.

Przed nałożeniem washa pomalowałem jeszcze elementy metaliczne/ Before applying wash I also painted metalic parts.

Kartagina kontra Rzym/ Carthage vs Rome (3)

Słonie zostały pokonane, co spowodowało załamanie się lewego skrzydła Kartagińczyków/ Elephants were routed what caused Carthaginian left wing to disperse.

 Prawe skrzydło parło jednak do walki/ However the right wing was still fighting.

 Na rzymskim lewym skrzydle rzymska jazda szachowała numidyjskich jeźdźców/ On Roman left wing cavalry held at bay Numidian light horse.

W centrum jeden z oddziałów z rzymskiego prawego skrzydła zaatakował od boku kartagińską piechotę, został jednak odparty.
In the centre one Roman unit from the right wing attacked Carthaginian infantry but was routed.

 Na lewym skrzydle Rzymianie starli się z piechotą iberyjską/ On the left wing Romans clashed with Iberian infantry.

 Jeden z oddziałów iberyjskich został szybko pokonany/ One of Iberian units was quickly destroyed.

 Do starcia dołączyła szarżująca kartagińska piechota/ Melee was joined by the charging Carthaginian infantry.

Rzymianom udało się jednak złamać drugi oddział Iberów, a to z kolei oznaczało zwycięstwo dla Republiki rzymskiej. Sytuacji nie zmieniło rozbicie przez kartagińską piechotę drugiego oddziału Rzymian.
Romans managed to rout second Iberian unit and this meant end of the battle. Carthaginian infantry managed to rout second Roman unit but it didn't change the outcome of the battle.

Rzymianie stracili dwa oddziały piechoty, Kartagińczycy dwa oddziały Iberów, piechotę galijską, słonie, jazdę galijską i jazdę iberyjską.
Romans lost two units of legionaries, Carthaginians two units of Iberian and one of Galic infantry, elephants, Galic and Iberian cavalry.

Kartagina kontra Rzym/ Carthage vs Rome (2)

 Pierwsza szarża iberyjskiej i galijskiej jazdy uderza w linię legionów/ First charge of Iberian and Galic cavalry hits line of legionaries.

 Obie strony zostają zdezorganizowane i ponoszą pierwsze straty/ Both sides become disorganised and suffer first loses.

 Tymczasem prawe skrzydło armii kartagińskiej wciąż jest daleko/ At the same time right wing of the Carthaginian army is still far away.

 Rzymianom udaje się rozbić najpierw jazdę galijską, a później iberyjską/ Romans rout Galic and Iberian cavalry.

Lewe skrzydło Rzymian wycofuje się aby wyrównać linię przed atakiem wroga. Podejmuje ryzyko, ponieważ ruch do tyłu skutkuje dezorganizacją/ Roman left wing retreats to reorganise the line. It was a gamble because movement to the back disorganises units.

 Kartagińskie prawe skrzydło wykonuje podwójny ruch, jednak nie przechodzi testu i dezorganizuje się/ Carthaginian right wing makes a double move to catch the enemy but fails tests and becomes disorganised.

 W kartagińskim centrum atakują słonie, jednak ich szarża nie robi na legionistach wielkiego wrażenia i zostaje zatrzymana/ In the centre Carthaginian elephants attack. However they fail to scare Romans and the charge is repulsed.

Po słoniach ataku próbuje galijska piechota rzucająca się do szalonej szarży z nadzieją na przełamanie lini wroga/ After the elephants Galic infantry starts a wild charge attempting to break the enemy line.

Galowie zostają rozbici, a rzymskie lewe skrzydło częściowo zreorganizowało się/ Gauls are routed and Roman left wing is partially reorganised.

Rzymskie prawe skrzyło uderza teraz na zdezorganizowane we wcześniejszej walce słonie/ Roman right wing charges disorganised elephants.

Kartagina kontra Rzym/ Carthage vs Rome (1)

Przyszła pora na wypróbowanie zasad Impetus do rozgrywania starożytnych bitew.
It was high time to try out Impetus for ancient warfare.

Naprzeciw siebie stanęły armie Republiki Rzymskiej i Kartaginy z czasów Drugiej Wojny Punickiej (218-201 p.n.e.)
Republican Roman and Carthaginian armies faced each other in battle from the Second Punic War (218-201 bc)

 Po prawej dwa rzymskie legiony, każdy wspierany przez oddział jazdy/ On the right two Roman legions supported by two cavalry units

 Z drugiej strony Kartagińczycy. Na lewym skrzydle jazda celtycka i iberyjska oraz harcownicy w centrum przed linią piechoty i słoniami numidyjska lekka jazda, na prawym skrzydle piechota celtycka.
On the other side Carthaginian forces - on the left wing Celtic and Iberian hrsemen and skirmishers. In the centre Numidian light horse screening infantry and elephants. On the right wing celtic infantry.

 Kartagińczycy ostro prą do przodu, Rzymianie systematycznie przesuwają linię, a na lewym skrzydle wysuwają do przodu velitów.
Cathaginians push forward. Romans steadily advance and move velites forward on the left wing.

 Jeden oddział rzymskiej jazdy zdezorganizował się przemieszczając się na lewe skrzydło/ One unit of Roman cavalry became disorganised while moving to the left wing.
Podobnie kartagińscy harcownicy, którzy nie przeszli testu po podwójnym ruchu/ Similarly Carthaginian skirmishgers that failed test after double move.

Numidyjczycy wysunęli się do przodu i obrzucili oszczepami linię legionistów jednak bez większego efektu.
Numidians move forward and threw their javelins on Roman legions but without effect.

Kartagińskie lewe skrzydło złożone z jady szykuje się do ataku / Carthaginian left wing composed of cavalry prepares to charge.

Sytuacja przed pierwszymi walkami wręcz/ Situation before first hand to hand combats.

Scytyjscy konni łucznicy/Scythian horse archers

Maluję obecnie jednocześnie dwa oddziały scytyjskich konnych łuczników./ Recently I paint two units of Scythian light horse at the same time.

Ponieważ mówiłem już o ich wyposażeniu i sposobie walki teraz kilka słów o koniach. W starożytności konie były o wiele mniejsze od obecnych. Bardziej przypominały współczesne kucyki. Obecna wielkość koni to efekt wielu lat hodowli między innymi pod kątem średniowiecznej ciężkiej jazdy.
Because I already mentioned equipment and armament of Scythian horse archers now few words about their horses. In antiquity hrses were much smaller than present ones. They more resembled present day ponies. Contemporary big horses are result of breeding especially for the needs of medieval heavy cavalry.

Scytyjskie konie pomimo, że małe wyróżniały się odpornością oraz siłą. Dodatkowo zwiększało to mobilność scytyjskich armii. Każdy z jeźdźców, również konnych łuczników, posiadał po kilka koni. Zapewne inne były wykorzystywane podczas przemieszczania się na większe odległości, a inne w bitwie.
Scythian horses depite small size were very resilent and strong. It additionally increased mobility of Scythians. Every horseman, including horse archers, had several horses. Probably different ones were used to travel long distances and fight battles.

Dzięki temu na przykład w roku 513 pne europejscy Scytowie mogli skutecznie unikać spotkania z inwazyjną armią Dariusza I i nękać Persów wojną podjazdową zmuszając ich w końcu do odwrotu.
Due to this European Scythians in 513 BC were successfuly avoiding decisive battle with invading army of Darius I and attack Persians with hit and run tactics forcing them to retreat.

Mapa pokazująca prawdopodobną trasę inwazji Dariusza I na tereny zamieszkałe przez Scytów/ Map showing probable path of Darius' I invasion of Scythian lands.

Scytyjska lekka jazda krok po kroku/ Scythian light horse - step by step (2)

Kolejne etapy malowania scytyjskiej lekkiej jazdy./ Next stages of painting Scythian light horse.

Po pomalowaniu bazowych kolorów koni przeszedłem do głównych kolorów ubrań./ After painting base colors on the horses I painted base colors of clothes.

Następnym etapem było nałożenie bazowego koloru skóry./ Later I painted basic skin tone.

Scytyjska lekka jazda - krok po kroku/Scythian light horse - step by step (1)

Kolejna praca na konkurs malarski portalu Strategie.net.pl, a przy okazji nowy oddział do armii Scytów. Sprawdzam również jak będzie mi szło malowanie całego oddziału od razu, zamiast poszczególnych podstawek.
Next wor for Strategie.net.pl painting contest and also next unit for the Scythian army. At this occasion I will try how it will be to paint entire unit at once instead of single stands.

 Po położeniu podkładu bardziej wyeksponowane powierzchnie przeciągnięte białym drybrushem.
After primming more exposed surfaces drybrushed white.

Bazowe kolory koni położone. Zawsze zaczynam malowanie od największych powierzchni przechodząc później do detali.
Base colors of horses painted. As always I started from painting bigger surfaces.

Piechota scytyjska - cały oddział/ Scythian infantry - full battlegroup

Dwie kolejne podstawki scytyjskiej piechoty z włóczniami wykonane. Oznacza to, że ukończyłem kolejny oddział do tej armii.
Two more stands of Scythian infantry with spears finished. This means that I've finished another battlegroup.

Znaleziony w górach Kaukazu łoty puchar pokazujący Scytów walczących pieszo/ Golden cup found in Caucasus Mountains showing Scythians fighting on foot.