Gdzieś w Ardenach/ Somewhere in Ardennes

Mielismy ostatnio okazję odpocząć od starozytnosci i zagrać w Force on Force. Wybór padł na potyczkę w Ardenach w 1944 roku. Niemcy wsparci przez StuGi starali się zdobyć bronione przez okopaną amerykańską piechotę

Recently we had an occasion to take a break from antiquity and play Force on Force. We chose skirmish in the Ardennes in 1944. Germans supported by StuGs were trying to take the town defended by the entrenched US infantry.

 Niemiecka piechota naciera przez otwarty teren pod osloną StuGów/ German infantry advances through open terrain covered by StuGs.

 W pierwszych wymianach ognia okopy okazują się swietna osłoną dla obrońców/ In first exchanges of fire trenches proove to be a good cover for the defenders.

 Niemiecki atak załamuje się przy pierwszych zabudowaniach. Jedna z drużyn ponosi straty/ German attack bogs down near first houses. One of fireteams suffers causalties

 Przybywają Shermany. W wymianie ognia udaje im się zniszczyć działo jednego ze StuGów, którego później opuszcza zaloga/ Shermans appear. In the exchange of fire they knock out main gun of one of StuGs (its crew also bails out)

 Jedna z niemieckich drużyn dociera do budynku przy skrzyzowaniu i wkracza do niego. Nie jest jednak w stanie posunąć się dalej. One of German teams reaches the biulding near the crossroads butr fails to advance

 Niemiecki KM w lesie/ German MG in the woods

 Gdy przybyły niemieckie posiłki w postaci dwóch kolejnych StuGów doszło do walki pancernej z Shermanami. Niemcy nie mieli szczęścia. Kolejny Stug został zniszczony, a dwa kolejne uszkodzone. Amerykanie obronili miasteczko.
When German reinforcements arrived - 2 StuGs armoured clash took place. Germans had less luck. Second StuG was destroyed and two others damaged. Americans managed to hold the town.