Prezent dla scytyjskiego wodza/ Gift for the Scythian commander

- Wodzu, wodzu, przyniosłem ci prezent!
- Bardzo ładny, masz, napij się, zasłużyłeś

- Master, master, I brought you a gift
- Very nice, have a drink, you deserve it.

Dowództwo Scytów - diorama oparta na ilustracji Angusa McBride'a z poświęconego Scytom Osprey'a.

Młody scytyjski wojownik przynosi swojemu wodzowi głowę pokonanego wroga. Wojownik to konny łucznik. Ma przy sobie gorytos - pokrowiec na łuk i strzały.

Wódz ma bogato zdobioną zbroję łuskową oraz nagolenniki, najprawdopodobniej greckiego pochodzenia. Posiada zarówno miecz, jak i łuk w bogato zdobionym gorytosie. Ofiaruje wojownikowi w nagrodę rytualną złotą czarę. Jego ubiór i zbroja wzorowane są na znaleziskach wykopanych w kurhanach na Krymie.


Scytowie, jak wiele innych ludów koczowniczych zbierali czasem trofea w postaci głów wrogów. Z walką wiązało się u nich wiele rytuałów. Na przykład młody wojownik miał długie włosyt i mógł je ściąć dopiero po pokonaniu pierwszego przeciwnika. Od razu można było więc rozpoznać czy oddział składa się z wojowników doświadczonych czy też nowicjuszy.

Scythian command - diorama based on Angus McBride's illustration in Osprey album on Scythians.

Young Scythian warrior offers his commander a head of the slain enemy. The warrior is a horse archer. He has a gorytos for carrying both bow and arrows.


Commander has a richly decorated scale armour and graves, probably of Greek origin. He has a sword and richly decorated gorytos. He rewards the warrior with a ritual golden cup. His armour and outfit is based on finds in Crimean burial mounds.

Scythians as many other nomadic peoples were sometimes collecting heads of fallen enemies as trophies. They had many rituals associated with war. For example a young warrior had a long hair and could cut it only when he has beaten his first enemy. Thanks to this it was easy to tell whether a unit is composed of exprerienced or inexperienced warriors.