Podsumowanie roku 2015/ Summary of the Year 2015

Rok 2015 to czas ukończenia projektu Powstania Śląskie./ In 2015 I,ve finished Silesian Uprisings project.

Przygotowałem złożony z 48 figurek pluton wojsk niemieckich wraz ze wsparciem i dowództwem
I prepared German platoon composed of 48 figures with command and support.

oraz 57 figurek powstańców - również kompletny pluton ze wsparciem.
and 57 insurgent figures - als a complete platoon with support.

 Udało mi się nawet rozegrać próbną potyczkę./ I even managed to play first test skirmish.

Zakończyłem również projekt Wojna Chłopska w Niemczech. Rozegrałem bitwę pod Leipheim.
I finished also Peasant War in Germany project. I played battle of Leipheim.

Moja kolekcja figurek do okresu renesansu rozwinęła się o regiment milicji miejskiej z Norymbergi - 12 podstawek pikinierów i dowództwo...
My collection of Renaissance period figures increased. I finished a regiment of Nuremberg city militia composed of 12 pikemen and a command stand...

...oraz lekką jazdę Ligi Szwabskiej./ ... and light horse of the Swabian League.

Zacząłem też przygotowywać oddziały pozwalające na wystawienie armii imperialnej Karola V. Na razie wykonałem lekką jazdę - Jinetes.
I also started working on units that are needed to make an Imperial army of Charles the 5th.

Rozpocząłem tez pracę nad kolejnym projektem - armią scytyjską do Field of Glory.
I ve started work on next project - Scythian army for FOG.

W tym roku rozpocząłem tez prace nad figurkami 28mm. Mój wybór padł na Hiszpańską Wojnę Domową.
This year I started work on 28mm figures. My choice was Spanish Civil War.

Najczęściej grane w tym roku przeze mnie gry to Chain of Command/ The most often played games of these year are Chain of Command...

Oraz Impetus/ and Impetus

Jeśli chodzi o wydarzenia najważniejszym w tym roku z pewnością była ponowna wizyta na SALUTE w Londynie/ Concerning events the mosty important was surely visit to SALUTE in London


Wkrótce o planach na rok 2016/ Soon about plans for 2016

Potyczka we wsi/ Skirmish in the village (2)

 Powstańcy zanotowali pierwszy sukces w wyniku ostrzału zginęło dwóch piechurów Freikorpsu, a cała sekcja piechoty otrzymała jeszcze jeden punkt szoku.
Insurgents had a first success. Two Freikorps infantrymen were killed and infantry section got also one shock point.

 Podczas wymiany ognia jedna z sekcji powstańców przesuwa się wzdłuż drogi/ During the firefight one of the insurgent sections moves along the road

Sekcja Freikorpsu z LKMem zostaje przygwożdżona i traci kolejnych 2 ludzi, odpowiadając ogniem zabija 2 powstańców.
Freikorps section is pinned loosing 2 KIA but manages to kill 2 insurgents in response.

Na pole walki przybywa trzecia sekcja Freikorpsu, która rozpoczyna walkę ogniową z jedną z sekcji powstańców i zadaje im straty 2 ludzi.
One more Freikorps infantry section arrives to the battlefield and starts firefight killing 2 insurgents.

Powstańcy poruszający się wzdłuż drogi trafiają pod ostrzał, który nie jest jednak zbyt skuteczny.
Insurgents moving along the road are under fire but not very efficient.

Freikorps odzyskuje inicjatywę i w kolejnych fazach udaje mu się zdezorganizować atakujących powstańców, którzy się wycofują. Niemcy tracą 8 zabitych, powstańcy 15.
Freikorps regains initiative and in next phases disrupts insurgents thatretreat. Germans loose 8 KIA, inurgents 15.

Ta rozgrywka byłą testem tego jak zasady CoC sprawdzą się di rozgrywania potyczek z Powstań Śląskich. Doszliśmy do wniosku, że należy bardziej zbalansować rozgrywkę, ponieważ Freikorps ma przewagę ogniową i bardziej oprzeć gry na scenariuszach.
This game was aimed to try how CoC reflects specifics of the conflict. We've decided that game has to be more ballanced because Freikorps has fire supperiority and games should be more scenario based.

Potyczka we wsi/ Skirmish in the village (1)

Pierwsza rozgrywka z użyciem zasad Chain of Command do Powstań Śląskich.
First game with using Chain of Command to play Silesian Uprisings.

Używaliśmy z kolegą zmodyfikowanych na potrzeby tego konfliktu zasad, które testujemy i po zakończeniu poprawek opublikujemy.
With a friend we were using some special rules invented for this conflict, that we are testing. After finishing tests we are going to publish them. 

 Pole walki, mała wioska na Śląsku, w której spotkały się patrole Freikorpsu oraz grupa powstańców śląskich/ Battlefield - small Silesian village where patrols of Freikorps met with Sillesian insurgents.

 Faza patroli. Freikorps umieścił swoje w wiosce, zdobywając bardziej dogodny do obrony teren. Powstańcy dzięki zastosowaniu zasady lepszej znajomości terenu mogli umieścić o jeden znacznik patrolu więcej, w związku z czym oskrzydlili wioskę.
Patrol phase. Freikorps placed its patrols in the village to occupy terrain suitable for defence. Insugents using rule of better knowledge about the terrain were able to place one patrol marker more and outflank the enemy.

 Pierwsza sekcja freikorpsu z LKMem umieszczona w jednym z budynków/ First Freikorps section with LMG placed in one of the buildings.
 

Druga sekcja piechoty zajmuje kolejny budynek/ Second infantry section occupies another building

 Przybywa również niemiecki dowódca plutonu - senior leader/ German platoon commander - senior leader also arrives.

Przybywają powstańcy i rozpoczynają ostrzał jednego z zajętych przez Freikorps budynków. Rozpoczyna się wymiana ognia, z początku mało skuteczna. Niemcom udaje się zadać powstańcom pierwsze straty - jeden punkt szoku na jednej z sekcji.
Insurgent arrive and start shooting at one of the buildings occupied by Freikorps. Firefight starts. At the beginning it's not very effective. Germans manage only o generate one shock point on one of the insurgent sections.

Niemiecki pluton ukończony/ German platoon finished

To co lubię najbardziej - prezentacja gotowych projektów!/ What I like the most - presentation of finished projects!

Niemiecki pluton piechoty według stanów z końca I Wojny Światowej, czyli pasujący również do Powstań Śląskich.
German infantry platoon according to late I World War ODB, fitting also for Silesian Uprisings

Pod koniec wojny niemieckie plutony zostały zdecydowanie zmniejszone z 9 sekcji piechoty w 1914 roku do jedynie 4 w 1918, za to posiadających o wiele większą siłę ognia, ponieważ aż dwie z tych sekcji mogły mieć jako wsparcie LKMy. Pluton karabinów maszynowych składał się z kolei z 2 CKMów. Takie zmiany zostały spowodowane dążeniem do większej elastyczności jednostek.

During the war German platoons were significantly reduced in size. From 9 riflemen sections in 1914 to only 4 in 1918 but having much bigger firepower because two of these sections could have additional LMGs. HMG platoon had only two HMGs. These changes were aimed to give platoons more flxibility.

W przygotowanym przeze mnie plutonie są tylko trzy sekcje piechoty z karabinami. Brałem pod uwagę, że zwłaszcza tuż po wojnie stany osobowe w jednostkach były znacznie niższe. Poza trzema sekcjami strzelców jedna sekcja szturmowców z PMami oraz dwie drużyny LKMów, które mogą być dołączone do drużyn piechoty lub brane jako dodatkowe wsparcie. Dodatkowo oczywiście dowódca plutonu i sanitariusz. Jako wsparcie również dwa CKMy.


Nie wykluczam w przyszłości jeszcze pewnych dodatków, ale na razie racę uważam za zakończoną.

In my platoon I prepared three riflemen sections. It was due to the fact that after the war sizes of the units were reduced and rarely close to theoreticl ones. Apart from three riflemen sections I made assault troopers with SMGs and two LMG teams that can be eaither taken as support or included in riflemen sections. Additionaly I pinted platoon commander, medic and two HMG teams.

I do not exclude possibility of some further additions but for now I consider this work finished.

Wszystkie figurki Peter Pig 15mm/ All figures Peter Pig 15mm
Mam nadzieję, że po wakacjach będę miał okazję roegrać pierwsze walki z Powstań Śląskich/ I hope that after holidays I'll be able to present first clashes of the Silesian Uprisings.

Niemcy ponownie/ Germans again

Ostatnia sekcja niemieckiej piechoty do Powstań Śląskich/ Last German infantry section for Silesian Uprisings.

Figurki Peter Pig 15mm / Figures Peter Pig 15mm


Do ukończenia pełnego plutonu pozostały tylko pojedyncze figurki/ Only several figures left to finish the entire platoon.

 

Niemiecki dowódca kompanii i sanitariusz/ German company commander and medic

Kolejnym dodatkiem do Niemców z projektu Powstania Śląskie jest dowódca kompanii.
Next addition to Germans for the Silesian Uprisings project - company commander.

Pomalowałem także medyka/ I've also painted a medic.

Wkrótce zaprezentuję gotowe siły niemieckie złożone z 4 sekcji piechoty i broni wsparcia.
Soon I will present finished German force composed of 4 infantry section and support weapons.

Niemieccy szturmowcy (Powstania Śląskie) German Stormtroopers (Silesian uprising)

Ukończyłem niemieckich szturmowców do Powstań Śląskich. Figurki Peter Pig 15mm
I finished German stormtroopers for the Silesian Uprisings. Figures Peter Pig 15mm.

Ostatnim dodanym detalem są trupie czaszki i piszczele często malowane na hełmach szturmowców oraz członków Freikorpsów.
Last painted detail are skull and bones painted on stormtroopers' anh Freikorps helmets.

Niemieccy szturmowcy (Powstania Śląskie) German Stormtroopers (Silesian uprising) (3)

Niemieccy szturmowcy krok po kroku. Teraz czas na cieniowanie i rozjaśnienia.
German stormtroopers ste by step. Now time for shading and highlighting.

Po nałożeniu solidnej porcji washy. Od pewnego czasu używam głównie sepii z Vallejo, ale stosuję także czarny wash (głównie na broń).
After application of large ammount of washes. Since some time I use mainly sepia tone from Valleja acrylics but also in some cases (mostly on weapons) black wash.

Kolejny etap to rozjaśnienia. Na bardziej eksponowanych powierzchniach używam odcienia farb jaśniejszego niż bazowy.
Next stage - highlighting. On more exposed surfaces I use paints one shade lighter than base ones.

Niemieccy szturmowcy (Powstania Śląskie) German Stormtroopers (Silesian uprising) (2)

Kontynuuję pracę nad konkursowymi niemieckimi szturmowcami.
I continue work on German stormtroopers for painting competition.

Figurki po położeniu kolorów bazowych - zieleni, brązów oraz malowaniu twarzy i rąk.
Figures after painting base colors - greens, browns and flesh.

Tutaj po malowaniu broni/ After painting weapons.