Sparabara

 Kolejne podstawki perskiej sparabary do projektu Kunaksa/ More stands of the Persian Sparabara for the Cunaxa project.

Figurki Forged in Battle/ Forged in Battle figures

 

Sparabara - projekt Kunaksa/ Sparabara - project Cunaxa

Sparabara, czyli nosiciele tarcz - perska formacja łącząca tarczowników i chronionych przez nich łuczników.
Armia perska, którą teraz maluję zostanie wykorzystana w projekcie Kunaksa. Razem z kolega planujemy rozegrać w przyszłym roku wielką bitwę z 401 roku pne, kiedy to wojska pretendenta do perskiego tronu Cyrusa, wspierane przez 10 tysięcy greckich najemników starły się z armią króla Artakserksesa II. Wydarzenia te zostały opisane przez Ksenofonta w "Anabazie".
Sparabara - shield bearers - Persian formation combining shield bearers and archers.
Persian army I'm currently working on will be used in Cunaxa project. With a friend we are planning to recreate next year battle of Cunaxa (401 bc) when Persian pretender Cyrus supported by the 10 thousand Greek mercenaries, clashed with army of Artaxerxes !!. This battle was described by Xenophon in his "Anabasis".

Peska lekka jazda/ Persian light horse

 Drugi (i ostatni) oddział perskiej lekkiej jazdy z czasów dynastii Achemenidów. Jeźdźcy bez pancerzy, wyposażeni w łuki, stanowili ważny element perskich armii.

Teraz czas przejść do cięższej jazdy

Second (and last) unit of the Persian light horse of the Achemenid period. Light unarmoured horsemen with bows were an important part of Persian armies.

Now it's time for some heavier cavalry.

Figurki Forged in Battle/ Forged in Battle figures

Perscy konni łucznicy/ Persian horse archers

Armie wczesnoperskie stosowały typowo wschodnie sposoby walki opierając się na sile jazdy oraz łucznictwie. W Persji, a także w Medii hodowano małe, lecz wytrzymałe konie idealne dla lekkiej jazdy.
Early persian were using typically eastern tactics based on cavalry and archery In Persia and Media small but resilent horses were bred. They were ideal for the light horse.

Persowie wiele bitew, w tym również z Grekami jońskimi, wygrywali poprzez oskrzydlenie przeciwnika i uderzenie na jego flanki. W tym pomagała między innymi ruchliwa i wyszkolona lekka jazda.
During many battles, including ones against the Ionian Greekst, POersians were winning due to outflanking the enemy and attacking his flanks. Fast and well prepared light horse were an important element of these maneouvers.

Figurki Forged in Battle z ich pierwszego kickstartera - War and Empire.
Figures Forged in Battle 15mm from their first kickstarter - War and Empire.

Wizyta w Madrycie/ Visit to Madrid

Przez 2 tygodnie bylem w Madrycie. Poza oglądaniem zabytków miałem okazję zapoznać się również ze sklepami oraz wargamingowymi zwyczajami Hiszpanów.
For two weeks I've been to Madrit. Apart from usual visiting historic sites I had an occasion to see the wargaming stores and talk about wargaming trends in Spain

Najbardziej znany z madryckich sklepów to Atlantica Juegos http://www.atlanticajuegos.com/
Oferuje bardzo szeroki asortyment, planszówek, RPGów, książek historycznych, SF oraz fantasy, a także figurek, w tym historycznych.
The most well known Madrid shop is Atlantica Juegos http://www.atlanticajuegos.com/
It offers wide assortment of boardgames, RPGs, historical, SF and fantasy books and wide variety of figures including historical.

Hiszpańskie sklepy oferują równie usługi malarskie. Jak widać popularne tematy to starożytność, z naciskiem na wojny Punickie i Iberów, średniowiecze, a głównie El Andalus, a także, co szczególnie mnie zainteresowało, Wojna Domowa w Hiszpanii.
Spanish shops offer painting services. As you may see the most popular subjects are antiquity -especially Punic Wars and Iberians, medieval - including El Andalus, and, what was especially interesting for me - Spanish Civil War.

Drugi z madryckich sklepów, moim zdaniem jeszcze ciekawszy, to La Flecha Negra, czyli Czarna Strzała - http://www.laflechanegraminiaturas.com/ .
Second of the Madrid shops, in my opinion even more interesting, is La Flecha Negra - http://www.laflechanegraminiaturas.com/ .

Raj dla hobbysty, piekło dla portfela. Oferta obejmuje niemal wszystkie możliwe skale oraz epoki. Paradise for the hobbyist, hell for the finances. Offer includes nearly all possible scales and main periods.

La Flecha Negra także oferuje serwis malarski, a także bardzo bogatą kolekcje pomalowanych figurek 54mm, mało przydatnych w wargamingu, ale bardzo ładnych.
La Flecha Negra also offers painting services and wide variety of painted 54mm figures, note very useful in wargaming, but really beautiful.

W sklepie rozmawiałem ze sprzedawca o tym jakie systemy są najbardziej popularne w Hiszpanii. Najczęściej ludzie grają w te, które zostały przetłumaczone na hiszpański. To DBA, DBMa jeśli chodzi o II Wojnę Światową - Flames of War. Jest również dodatek do tego ostatniego systemu dotyczący Wojny Domowej w Hiszpanii - Espana en llamas (Hiszpania w Płomieniach). Polscy producenci figurek są w Hiszpanii znani, jednak tematyka wschodnioeuropejska, którą się zajmują, to dla Hiszpanów zbyt odległa egzotyka.
In the shop I was talking with a vendor about the most popular systems played in Spain. These are ones translated into Spanish - DBA, DBM and Flames of War when concerning the II World War. The later of these systems has also a variation for the SCW called Espana en llamas (Spain in Flames). Polish figures producers are known in Spain but the Central and Eastern European subjects they excell in are too exotic for the Spanish players.

 Portfel ucierpiał, ale kolekcja figurek, a także mój blog zyskał :)
My wallet has suffered but figure collection and this blog profited :)

Perskie dowództwo/ Persian command

Wracam do malowania Persów. Tym razem generał na koniu i sztandarowy. Są to figurki Forged in Battle z niewielką konwersją. Zdecydowałem, że dobrze byłoby aby generał wyróżniał się hełmem.
I come back to painting Persian army. This time mounted general and standard bearer. These are Forged in Battle figures with small conversion. I've decided that general should be distinct by giving him a helmet.

Na sztandarze widnieje wizerunek Ahura Mazdy, zoroastriańskiego boga stworzenia, znanego również jako Hormazd. Zoroastrianizm jako religia państwowa został wprowadzony w Persji Achemenidów za czasów Dariusza I.
On the banner is an image of Ahura Mazda, a god creator in Zoroastrianism known also as Hormazd. Zoroastrianism was introduced as the main state religion during the reign of Darius I.

Perscy Nieśmiertelni/ Persian Immortals

Perscy nieśmiertelni to elitarna jednostka zawsze licząca 10 tysięcy wojowników. Pomalowane przeze mnie figurki przedstawiają nieśmiertelnych z pierwszych wojen przeciwko Grekom. Wówczas, na początku V w. p.n.e. nieśmiertelni nosili długie, wschodnie szaty. Wówczas większość przeciwników stanowiły inne armie wschodnie, dlatego bitwy były rozstrzygane przez ostrzał łuczników. Wiklinowe tarcze wystarczały aby chronić się przed większością typów strzał /wyjątek stanowił ostrzał ze strony używających łuków refleksyjnych Scytów/.
Szarża następowała dopiero gdy przeciwnik był zdezorganizowany. Wówczas umiejętności nieśmiertelnych w walce wręcz okazywały się bezcenne.
Persian immortals - elite infantry numbering always 10 thousand warriors. I've painted immortals from the first Persian Wars. At the beginning of the 5th century b.c. they wore long clothes. Most of the contemporary enemies were eastern armies and battles were decided with archery. Wicker shields covered with leather were sufficient to protect warriors from most of archers /with exception of for example Scythian archers using reflective bow/.
Charge was made only after the enemy was disorganised and it was when immortals' skill in hand to hand combat was most valuable.

Dowództwo Nieśmiertelnych/ Immortals command

Dowództwo perskich nieśmiertelnych z początków V wieku p.n.e. Elitarne oddziały liczące zawsze 10 tysięcy wojowników stanowiły zawsze główną siłę uderzeniową armii perskiej. Często pełniły role gwardii przybocznej Króla Królów.
Command of the Persian Immortals from the early 5th Century BC. Elite units numbering always 10 thousand warriors were always the main assault force of the Persian army. Often they guarded King of the Kings.

 W początkach V wieku p.n.e. armie perskie polegały głównie na łucznikach. Również nieśmiertelni byli szkoleni w łucznictwie. O wiele mniejsza wagę przywiązywano do opancerzenia piechoty. Nawet elitarne oddziały nosiły tarcze z wikliny obciągniętej skórą. Dopiero doświadczenia z walk z Grekami doprowadziły do zmian i wprowadzenia opancerzonej piechoty.
In the early 5th Century BC Persian armies were reliant mostly on archers. Aso the immortals were trained in archery. Much less attention was paid to armour of the infantry. Even elite units had wicker shields covered with leather. Only after the experience of fighting against thje Greeks changes were made and heavy infantry introduced.

Figurki 15mm Forged in Battle/ Figures 15mm Forged in Battle.

Plany na rok 2017/ Plans for 2017

Jak widać na warsztacie nieco chaosu. Postaram się go uporządkować prezentując plany na rok 2017
As you can see there's some chaos on my workbench. I'll try to make some order by presenting my plans for 2017

Przede wszystkim chcę w tym roku zakończyć rozpoczęte projekty. Oznacza to dokończenie armii francuskiej z Wielkich Wojen Włoskich, a także kontynuowanie malowania figurek 28mm do Wojny Domowej w Hiszpanii (na warsztacie Guardia Civil oraz Brygady Międzynarodowe).
First o all I would like to finish started projects. It means finishing French army or the Great Italian Wars. I will also continue work on 28mm figures or the SCW (I have Guardia Civil and International Brigades on my workbench).

Postaram się też odrobić zaległości w tworzeniu scenerii do Wojen Włoskich i Hiszpanii.
I will also try to liquidate backlog in creating scenery both or Italian Wars and Spain.

Cały czas myślę również o Persach do Field of Glory oraz którejś z armii z Wojny 30-letniej do FOG Renaissance oraz Baroque.
I'm still thinking also about Persians for the FOG and a 30 Years War army for FOG Renaissance and Baroque.

Greccy dowódcy/ Greek commander

Perykles i Leonidas to dwie kolejne figurki z cyklu wielkich dowódców będące bonusem w kickstarterze War&Empire.
Pericles and Leonidas are two figures from the bonus set of great commanders for the War&Empire kickstarter.
Perykles to ateński polityk i strateg, dowodzący między innymi w początkach wojny peloponeskiej. Ten dowódca cierpiał prawdopodobnie na schorzenie powodujące deformację czaszki, dlatego przedstawiające go wizerunki pokazują go w charakterystycznie nałożonym hełmie.
Pericles was an Athenian politician and strategist, commanding ia. in the beginning of the Peloponesian war. He probably had some kind of skull deformation so was always depicted wearing a helmet.

 Uzbrojony jest w zakrzywiony, grecki miecz kopis (z greckiego "ciąć, cięcie"). Ma również, w czasach Wojny Peloponeskiej już przestarzały, pancerz z brązu.
He is armed with greek kopis sword (from greek "cut, cutting"). He also has a bronze cuirass that was outdated during the Peloponesian War.

Drugi dowódca to spartański król, opisany jako Leonidas, jednak postanowiłem pomalować go raczej na casy Wojny Peloponeskiej. Jak widać nie przypomina popularnego ostatnio wizerunku Spartan w skórzanych gaciach rodem z "300" :)
Brązowe pancerze z wyobrażeniem muskulatury w trakcie Wojny Peloponeskiej odeszły już raczej w przeszłość. Spartanin ma na sobie linothorax.
Spartan commander described as Leonidas. However I ecided to paint him rather for the Peloponesian War. As you may see he is far from popular image of the Spartan in leather pants straight from the "300" movie :)
Bronze muscle cuirasses during the Peloponesian War were usually already replaced with lighter linothoraxes.

Rydwan Dariusza III krok po kroku/ Chariot od Darius III step by step (2)

 Rydwan i jeźdźcy po położeniu kolorów bazowych i malowaniu większych detali/ Chariot and its riders after basic colors and bigger details were painted.

 Gotowy rydwan po cieniowaniu i wykonaniu podstawki/ Finished chariot after shading was applied and base made.

Figurki Forged in Battle/ Figures Forged in Battle

Powrót hoplitów/Hoplites are back

Kolejna podstawka hoplitów z skali 10mm do Wojen Perskich./ Next stand of hoplites in 10mm for Persian Wars.

Figurki Magister Militum 10mm./ Figures Magister Militum 10

Figurki hoplitów z Magister Militum maja tylko jeden mankament. Wszyscy hoplici są przedstawieni w linothoraxach, czyli pancerzach z tkaniny. Tymczasem większość hoplitów prawdopodobnie była zbyt biedna aby sobie na nie pozwolić. Wojownicy stojący w pierwszych rzędach mieli zapewne pancerze, jednak co z dalszych szli do walki w chitonach lub nago.

There is one shortcomming of these figures. All hoplites have linothoraxes, armours made of linien. Most of hoplites however were too poor to purchase them.  Warriors in the front ranks were probably armoured but tjose in back ranks were going for war in chitons or even naked.

Oddział hoplitów/ Hoplite unit

Ukończyłem kolejny liczący 3 standy oddział hoplitów. Figurki Magister Militum 10mm.

Było już o falandze i jej działaniu, czas na omówienie podstawowych jednostek w armii starożytnych Greków. Najmniejszą jednostką był z reguły dekas - grupa 10 hoplitów. Około 250 hoplitów tworzyło z kolei lochos. U Spartan lochos był większy i liczył ponad 600 ludzi.

Według Ksenofonta lochos stanowił podstawową jednostkę w armii. Grupował ludzi, którzy razem obozowali i maszerowali, byli też związani różnymi więzami społecznymi, na przykład poprzez pochodzenie z danego regionu czy więzy rodzinne.

W organizacji hoplitów występowała jeszcze kompania - taxis (w przypadku Spartan Mora), licząca od 500 do nawet 1500 ludzi. Kilka takich jednostek tworzyło całą armię.

I've finished next 3 stands of hoplites. Figures by Magister Militum 10mm.

I've mentioned phalanx and its functioning. Now it's time to mention units of the hoplite army. The smallest was usually dekas numbering ten warriors. Around 250 hoplites constituted lochos. Spartan lochos was bigger, numbering over 600 men.

According to Xenophon it was a basic unit of the army grouping people that camped and marched together. They had also various social ties as coming from the same regions of several families.

In hoplite armies the biggest unit was a taxis (in Spartan armies mora) numbering from 500 to even 1500 men. Several such units constituted an army.

Greckie posiłki/ Greek reinforcements

Kontynuuję pracę nad armią grecką do Wojen Perskich.

Figurki Magister Militum 10mm.

Przy okazji kilka słów o formacji hoplickiej falangi. Po opisie jej funkcjonowania czas na omówienie głębokości. Zwykle hoplici ustawiali się w 8 lub 12 szeregach. Czasami, gdy wymagało tego rozszerzenie frontu formacja hoplitów mogła liczyć nawet jedynie 6 szeregów.

Dopiero po Wojnach Perskich, podczas Wojny Peloponeskiej zaczęło się to zmieniać. Głębokość falangi zaczęła rosnąć. Podczas późniejszych wojen Tebanie, Spartanie, jak i przedstawiciele innych polis umieli już ustawiać hoplitów w kolumny, tak aby zwiększyć impet ataku w jednym punkcie. Pod Delium w roku 424 p.n.e. Tebańczycy stworzyli formację liczącą 25 szeregów hoplitów, co pomogło im pokonać Ateńczyków i ich sojuszników.

I continue work on Greek army for Persian Wars

Figures 10mm by Magister Militum.

At this occasion few more words on hoplite phalanx. After describing its functioning time to say about its depth. Usually it had 8 or 12 lines. Sometimes if situation required hoplite phalanx could have been thinner - 6 lines.

After the Persian Wars, during Peloponesian War it has started to change. Depth of the phalanx was rising. During later wars Thebans, Spartans and other armies were able to create columns of hoplites to increase power of the attack on one point of the enemy line. At the Battle of Delium in 424 b.c. Thebans formed phalanx with 25 ranks and managed to beat Athenians and their allies.

Hoplici/ Hoplites

Kolejny stand hoplitów. Stwierdziłem, ze malowanie hoplitów będzie idealnym przerywnikiem między większymi projektami, a freehand na tarczach jest dobra wprawką do malowania detali przy najważniejszych armiach.

Next stand of hoplites. I've decided that painting hoplites will be a good break between main projects and freehand painting their shields good training in painting details.

Przy okazji poprzedniego wpisu pisałem o othismos, czyli przepychaniu tarczami stosowanym przez hoplitów. Teraz kilka słów o marszu w formacji. Formacja hoplitów miała pewna szczególną cechę - naturalną tendencję do przesuwania się na prawo. Było to związane z tym, że hoplita miał lewą część ciała zasłoniętą tarczą. Tarcza częściowo chroniła też jego towarzysza z lewej strony. Ten z kolei chowając się zbaczał nieco w prawo.

In my last post I wrote about othismos - showing with shields used by hoplites. Now few words about advance of thge phalanx formation. It had a natural tendency to shift to the right. Hoplite had his left side of the body covered with shield. He was also protecting his comrade on the left. The other hoiplite was shifting to the right when trying to be covered by his comrades shield.