Pola Chwały 2017/ Fields of Glory 2017 (2)

'

Wrzesień 1939, polski system, figurki 20mm/ September 1939 - Polish system, models 20mm

Polskie i niemieckie samochody pancerne w skali 1/72/ Polish and German armoured cars in 1/72 scale.

Wargamer zaprezentował figurki 28mm do przygotowywanego właśnie szesnastowiecznego skirmishu.
Wargamer presented its 28mm models for its 16th century skirmish that is now being prepared.

Battlegroup Normandy, czyli Normandia 1944 w skali 20mm/ Battlegroup Normandy - Normandy 1944 with 20mm figures

Turniej gry Tanks/ Tournament of Tanks game

System Ogniem i Mieczem  - bitwa pod Warszawą 1656/ By the Fire and Sword system - battle of Warsaw 1656

Pola Chwały 2017/ Fields of Glory 2017 (1)

W ostatni weekend odwiedziłem Pola Chwały w Niepołomicach. Na początek krótka relacja z części figurkowej.
Last weekend I've visited Fields of Glory in Niepołomice. For the beginning report about wargaming part of the event.

W kilka osób graliśmy w Wings of War. Bardzo prosta i szybka gra, jak widać starcia powietrzne z czasów I Wojny Światowej. Wszystkie modele w skali 1/144, a mechanika opata na kartach manewrów i ciągnięciu kart oznaczających wyniki ostrzałów.
With several friends I've played Wings of War - very fast and simple game of dogfight during the Great War. All models 1/144 scale and mechanics based on maneouvers and damage effect cards.

 Czerwony Baron walczył tym razem ze zmiennym szczęściem/ This time Red Baron was fighting with varying luck.

 Udało mu się jednak powiększyć liczbę zestrzeleń/ However he managed to gain new kills.

 Niemiecki bombowiec podczas wykonywania misji/ German bomber during the mission.

Ofiara Czerwonego Barona/ Red Baron's victim

 Bolt Action - walki w Normandii w 1944 roku, figurki 28mm/ Bolt Action - Normandy 1944 - 28mm figures

 Wielkość pola walki robiła wrażenie/ Size of the battlefield was impressive

Na kolejnym stole Team Yankee, czyli NATO kontra Układ Warszawski/ On the next table Team Yankee - NATO vs Warsaw Pact

Odbywał się też turniej Ogniem iMieczem. Połowa XVII wieku, figurki 15mm, tutaj akurat Kozacy walczą z siłami Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
There was also a tournament of by the Fire and Sword - mid 17th Century, 15mm figures, here Cossacks against the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Plany na rok 2016/ Plans for 2016

Rok 2016 zamierzam wykorzystać na kontynuację rozpoczętych projektów i realizację nowych.
I plan to realize some started and new projects in 2016.

Na początku roku z pewnością będę dalej malował kolejne jednostki do armii Scytów do Field of Glory.
I will be making new units of Scythians for Field of Glory

W ramach projektu "Powstania Śląskie" zamierzam przygotowywać scenerię do rozgrywania potyczek - hałdy węgla, zabudowania kopalniane, tory kolejowe itp.
I will prepare some tarrain pieces for Silesian Uprisings - industrial buildings, piles of coal, rails, etc.

Będę również kontynuował rozbudowywanie armii renesansowych - obecnie czekam na dostawę figurek, które pozwolą mi pomalować armię imperialną Karola V. Docelowo planuję również zakup figurek szwajcarskich najemników i oczywiście wykonanie nieco renesansowych budowli, które wzbogacą pole walki.
I will also continue enlargement of the renaissance armies. Presently I await ordered figures for Imperial army of Charles the 5th. In a longer term I plan purchasing also Swiss mercenaries and makin some renaissance scenery.


Będę kontynuował malowanie figurek 28mm do Hiszpańskiej Wojny Domowej./ I'll continue work on SCW 28mm figures.

Powrócę również do malowania figurek do okresu Potopu Szwedzkiego, a dokładniej właśnie armii szwedzkiej z połowy XVII wieku.
I also plan to come back to painting figures for "Deluge" - Swedish army from mid. 17th Century.

Jeśli chodzi o nowe projekty planuję zająć się również wojną 30-letnią, a duża gama producentów wytwarzających figurki do tego okresu działa na mnie motywująco.
Concerning new projects - I feel urge to start working on 30 Years War - large number of figure producers for this period is an additional incentive.

Zasatanawiam się również nad przygotowaniem armii perskiej do FOG. Mogłaby ona być przeciwnikiem dla posiadanych przeze mnie i kolegów armii greckich, a także Scytów.
I'm also thinking about Persian army for FOG. It would be an opponent for Greeks psssesed by me and my friends and also Scythian forces.

Szwedzcy opancerzeni rajtarzy/ Swedish armoured reiters

 Kolejna podstawka szwedzkich opancerzonych rajtarów z czasów Wojny Północnej 1555-1660 (Potopu szwedzkiego).
Another stand of Swedish armoured reiters from the Northern War 1555-1660 (Deluge).

Przy okazji innych projektów zaczynam kompletować oddziały do armii szwedzkiej z połowy XVII wieku.
Simultaneously with other projects I start to prepare forces for the Swedish mid 17th Century army.

Figurki Wargamer 15mm/ Figures 15mm by Wargamer.

Dowództwo szwedzkich rajtarów/ Swedish reiters command

Nowy temat, a w zasadzie powrót do starego. Armia szwedzka do II Wojny Północnej (Potopu).
New subject or rather come back to the old one - Swedish army for 2nd Northern War (Deluge).

Zaczynam od dowództwa opancerzonych rajtarów. Opancerzeni rajtarzy w czasach Potopu odchodzili już powoli w przeszłość. Występowali jeszcze w niektórych elitarnych jednostkach. Ich liczba jednak szybko spadała.
I start from the armoured reiters command. In times of Deluge armoured reiters were becoming the past. They were still members of some elite units but their numbers were dwindling.

Figurki Wargamer 15mm/ Figures 15mm by Wargamer.

Potop, Wojna Północna 1655-1660 – recenzja/ Deluge, Northern War 1655-1660 - review (2)

Listy armii

Najwięcej miejsca zajmują jednak listy armii, a w zasadzie podjazdów, bo to w skali tych niewielkich, liczących po kilka, do kilkunastu kompanii. Listy są prezentowane w przejrzysty, graficzny sposób, który przemówi na przykład do graczy zaznajomionych z podobnymi listami w systemie Flames of War. W tej części podręcznika gracze znajdą również statystyki i opisy nowych jednostek, wprowadzanych przez dodatek.

Moim zdaniem głównym minusem jest jednak mnogość asad specjalnych dla każdej armii, a zwłaszcza sił pospolitego ruszenia w wojskach Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Może to wprowadzać zamieszanie w rozgrywce i powodować nieporozumienia. Widać, że autorzy lubią zasady specjalne oraz tworzenie jednostek z unikalnymi zdolnościami. Dla części graczy może być to plusem, dla mnie raczej nie jest.

Dodatkowo dużym minusem podręcznika jest brak przejrzystości. Na końcu znajduje się wprawdzie spis terminów, ale jest on słabo czytelny. Dodatkowo w „Potopie” brak spisu treści czy oznaczenia poszczególnych sekcji podręcznika wyróżniającymi kolorami. Oznacza to, że pierwsze rozgrywki, przed poznaniem zasad, mogą się niepotrzebnie przedłużać poprzez poszukiwanie potrzebnych informacji.

Army lists

 
Most of the book is occupied by army lists or rather warring parties, because it is a proper scale of the game and forces are composed of up to a dozen of companies. Lists are shown in a clear way familiar to those who for example had played Flames of War. In this part of the book players will also find stats and descriptions of new units.

In my opinion the main drwaback is a number of special rules for each army and especially Polish and Lithuanian volunteer forces. It may cause confusion during the play. It seems that authors like special rules and creation of units with special abilities. Some players may like it, some not.

Also the large drawback is lack of clarity. At the end we have a list of subjects but is not clear enough. „Deluge” lacks clear division od sections for example with colors. It means that first games before players learn the rules will be unnneccessary elongated by searching for the rules.

Największe plusy

- estetyczne wydnie
- trwałośc podręcznika
- tematyka
- różnorodność scenariuszy i lista armii

Największe minusy

- zbyt duża objętość
- mnogość zasad specjalnych
- brak przejrzystości

- brak spisu treści

Biggest qualities

- esthetic form of the book
- good quality of publishing
- subject
- number of ceanrios and army lists

Biggest drawbacks

- too big
- number of special rules
- lack of clarity
- lack of list of contents

„Potop” uznaję za w miarę dobry dodatek. Idealne byłoby, gdyby autorzy zdecydowali się wydać wersję „kieszonkową”, ze zredukowanym tłem historycznym i liczbą grafik oraz bez twardej oprawy. Wówczas używałoby się go o wiele wygodniej.

Z chęcią, w chwili wolnego czasu, wypróbuję zasady z „Potopu” w rozgrywce. Z pewnością będzie to dla mnie motywacją do dokończenia armii szwedzkiej, która zakupiona wciąż czeka na pomalowanie.

O mechanice samej gry napiszę po jej wypróbowaniu

Deluge is a quite good supplemen. It would be ideal if authors would publish more compact version with reduced historical background and number of artwork and without hard cover. It would be easier to use.

I will spend some of my free time to try out playing "Deluge". Surely it will be also an encouragement to finally paint my Swedish forces.

I will review mechanics after I will have an opportunity to play.

Potop, Wojna Północna 1655-1660 – recenzja/ Deluge, Northern War 1655-1660 - review (1)

„Potop, Wojna Północna 1655-1660” to pierwszy dodatek do systemu „Ogniem i Mieczem”. Powstał dzięki udanej kampanii kickstarter'owej przeprowadzonej przez twórców systemu.

Tematyką dodatku są zmagania Rzeczpospolitej Obojga Narodów ze Szwecją. W jego ramach wprowadzono także nowe siły konfliktu – sprzymierzone ze Szwecją Brandemburgię i Prusy oraz Księstwo Siedmiogrodu. Strona polska otrzymała z kolei sojuszników w postaci sił Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W dodatku znalazły się także pojedyncze podjazdy do sił tatarskich, tureckich i moskiewskich.

„Deluge, Northern War 1655-1660” is a first suplement to „By Fire and Sword” system, created thanks to successful kickstarter campaign.

The theme of the supplement is a Northern War between Polish Lithuanian Commonwealth and Sweden. New armies were also introduced. Swedish allies include Brandemburg and Prussia and Valachian Principality. Polish side got allied Holy Roman Empire forces. Also some forces for Tatars, Turks and Muscovites were included.

Pierwsze wrażenie

Książki nie ocenia się po okładce, ale w tym przypadku zrobię wyjątek. „Potop” został wydany po prosu ładnie. Twarda oprawa, papier wysokiej jakości i kolorowe ilustracje (część z nich to zdjęcia figurek, ale są także stworzone na potrzeby podręcznika grafiki). Książka wydaje się także solidnie wykonana, więc raczej nie powinno być problemu z jej szybkim rozpadaniem się w wyniku użytkowania (co jest niestety dużą wadą wielu innych podręczników).

Głównym minusem „Potopu” jest to, co początkowo wydaje się zaletą – objętość i forma (250 stron formatu A4). Gracze otrzymują wielką księgę, która jest suplementem do innej księgi, podręcznika podstawowego. Trenujcie więc przed noszeniem na rozgrywki dwóch średniej wielkości książek telefonicznych.

First impression

You shouldn't judge book by the cover, but tis time I will make an exception. „Deluge” was very nicely published. Hard cover, high quality paper and beutifull illustrations (some of them are photos of figures, but some are graphics drawn especially for this suplement). Book also seems to be quite resilent and its spliting apart after few uses shouldn't be a problem (in caes of many roulebooks it is a seriuos drawback).

The main drawback of the rulebook is what initially seems to be positive – its size and form (250 pages of A4 format). Players get huge tome that is just a supplement for even bigger rulebook. So train to be ready to carry tomes in a size of small phone book.

Zawartość

 Autorzy z ekipy Wargamera kontynuują podejście do konstruowania podręcznika zaprezentowane przy okazji tworzenia podstawowych zasad. Oznacza to, że przy okazji prezentacji elementów niezbędnych do rozgrywki gracz otrzymuje wprowadzenie, tło historyczne, omówienie armii, a nawet kalendarium konfliktu. Lektura będzie ciekawa zwłaszcza dla zagranicznych graczy, dla których, w zdecydowanej większości Wojna Północna będzie czymś nieznanym i egzotycznym. Niestety liczba dodatków wpływa na wspomnianą objętość książki. Podobny efekt mają zresztą strony, na których znajdują się grafiki i niewielka ilość tekstu. Jest to podejście zdecydowanie odmienne od kompaktowej prezentacji armii na przykład w listach armii Field of Glory Renaissance, wydanych przez Osprey Publishing (warto porównać podejście do tych samych jednostek w obu systemach).

Po wstępie historycznym niewielką część „Potopu” zajmują wyjaśnienia nowych, lub poprawionych zasad z podręcznika podstawowego. Chwała autorom za wsłuchanie się w głosy graczy, bo to odpowiedzią na ich postulaty jest wiele zamieszczonych tu poprawek.

Kolejna część to scenariusze, zarówno zmodyfikowane scenariusze z podręcznika podstawowego, jak i nowe, na przykład walka o konwój.

Content

 
Authors – the Wargamer crew, continue their previous attitude towards writing rules presented in basic ruleset. That meas that players apart from lements of the game get introduction to the supplement, historical introduction, presentation of armies and even timeline of the war. This lecture will be interesting especially for foreign players for majority of whom Northern War is something unknown and exotic. Unfortunately number of add ons increases size of the book. Similar case with pages with artwork and small ammount of text. It is an entirely different attitude than for example in complex army lists for Field of Glory Renaissance published by the Osprey Publishing (its interesting to compare attitude towards same units in both systems).

After historical introduction small part of the „Deluge” is given to clarifications and corrections of rules from the main rulebook. It is a very positive sign that authrs listen to feedback from players and answer their postulates with these changes.

Next part are scenarios, both modified ones from the main rulebook and new such as „convoy”.

Plany na rok 2015/ Plans for 2015

W roku 2015 chciałbym rozwinąć blog między innymi o robione przynajmniej raz w miesiącu recenzje figurek, a być może również książek.
In 2015 I would like to develop my blog and present i.a. once a month a figure review and maybe also some books.

Jeśli będzie taka możliwość chciałbym również częściej grać i prezentować raporty bitewne, mam nadzieję, że przynajmniej jeden miesięcznie.
If possible I will more often play and present battle reports, I hope also at least once a month.

W roku 2015 na pewno dokończę już niemal gotową armię chłopską z Wojny Chłopskiej w Niemczech oraz oddziały brakujące do ukończenia wojsk Ligi Szwabskiej (nie ma ich wiele), więc zapewne uda się rozegrać jakieś rocznicowe bitwy. Jeśli chodzi o systemy, to nadal będę się trzymał Field of Glory, a także Impetusa, choć nie wykluczam eksperymentów z innymi.
In 2015 I will surely finish my Peasant War in Germany army and units I need to complete Swabian League forces (not many of tchem) so probably I will be able to play some anniversary battles.
Concerning systems I will stick to Field of Glory and Impetus but I also think about experiment with others.

Nie wykluczam też przygotowania szwedzkiego podjazdu do Ogniem i Mieczem.
It may be possible that I will finisz my Swedish forces for by Fire and Sword system.

Poza tym ma nadzieję, że uda mi się wreszcie pograć trochę w SAGĘ. Jeśli ktoś z Warszawy lub okolicy jest zainteresowany to proszę o kontakt.
I also would like to play SAGA so if there's someone from Warsaw who is interested, please contact me.

Będę też przygotowywał kolejne oddziały do grania w Chain of Command oraz Force on Force, a jeśli znajdą się chętni również a World Aflame. Konflikty, które mam zamiar rozgrywać to Powstania Śląskie oraz Wojna Domowa w Hiszpanii. Do obu przygotuję jednostki obu stron.
I will also be preparing units for Chain of Command, Force on Force and if there will be players a World Aflame. I'm planning to play Silesian Uprisings and Spanish Civil War. I'll be preparing units for both sides.

Większą uwagę będę chciał skupić na tworzeniu elementów scenerii. Mam kilka projektów, które będą wymagały nieco majsterkowania, ale jeśli się udadzą, to ich efektem będą bardzo ciekawe konstrukcje wzbogacające pola bitew.
I'd like to focus attention to elements of scenery. I have several projects that will require some work but if I succeed they will produce some interesting constructions and elements of the battlefield.

Bogusław Radziwiłł

Bogusław Radziwiłł (1620-1669) był magnatem sprawującym liczne funkcje, między innymi Chorążego Wielkiego Litewskiego. Dowodził między innymi wojskami obcego autoramentu w bitwie pod Beresteczkiem przeciwko Kozakom 1651.

W roku 1655 podczas tzw. Potopu Szwedzkiego (Drugiej Wojny Północnej), gdy wojska Szwedzkie wkroczyły na Litwę, przebywał na Podlasiu i wahał się jakie zająć stanowisko. Ze względu na konflikty z częścią szlachty oraz fakt, że był wyznawcą kalwinizmu, ostatecznie poparł króla Szwecji Karola X Gustawa. W toku dalszych walk został nawet szwedzkim feldmarszałkiem.

W roku 1656 był już jednym z najważniejszych dowódców stronnictwa popierającego Szwedów. Brał udział w Bitwie pod Warszawą, w której wojska szwedzkie pokonały siły Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Według niektórych przekazów podczas starcia miał nawet uratować życie Karolowi X Gustawowi.

Bogusław Radziwiłł (1620-1669)was a magnate who had been given many functions. He was ia a Great Standard Bearer of Lithuania. He was commanding foreign troops during battle of Beresteczko in 1651 (against Cossacks)

In 1655 during so called Swedish Deluge (II Northern War) when Swedish forces invaded Lithuania he was on Podlasie and hesitated which side to support. Finally from personal reasons and his religion (he was a Protestant) he has decided to support Swedish king Charles X. Later he has even become a swedish field marshal.

In 1656 he was among the most important commanders of the Swedish army in Poland. He has participated in Battle of Warsaw in 1656 and according to some sources he has even saved life of Swedish king.

8 października 1656, podczas bitwy pod Prostkami dostał się do polskiej niewoli, jednak już wkrótce został z niej odbity po kolejnym starciu wygranym przez Szwedów.

Następnie był Generalnym Namiestnikiem Prus Książęcych. W roku 1658 powrócił do Polski, aby podpisać porozumienie ze swoimi przeciwnikami.

Bogusław Radziwił to postać bardzo niejednoznaczna. Według uproszczonych interpretacji historii uważany za przykład zdrajcy, pieniacza i magnata dbajacego jedynie o swoje interesy. Z pewnością, jak by go nie oceniać, był zdolnym dowódcą i zarządcą.

On 8th of October he was taken prisoner after battle of Prostki, however soon he was freed by Swedish forces.

Later he was a General Governor of Prussia. In 1658 he has returned to Poland to sign agreements with his enemies.

Bogusław Radziwiłł is a multi dimensional personality. In simplified version of history he is regarded as a triator, and nobleman caring only for his own profits. However no matter how we judge his actions he was a skillful commander and manager.

Figurka Wargamer'a, przygotowana specjalnie z okazji konwentu Pola Chwały w Niepołomicach.
Wargamer 15mm figure prepared for Fields of Glory convention in Niepolomice

Pola Chwały 2013/ Fields of Glory 2013 - wargaming

 Pokaz systemu Force on Force przyciągał uwagę znakomitym terenem/ Force on Force presentation with outstanding terrain
 

Lata 80. Wojsko Polskie odpiera atak sił amerykańskich/ 80's - Polish Army repulses attack of the US forces.

 

Force on Force starcie rosyjskich im polskich czołgów/ Force on Force - Russian and Polish tanks clash

Ogniem i Mieczem - XVII wiek, siły polskie i litewskie przeciwko Tatarom/ By Fire and Sword - Polish and Lithuanian forces against Tatars

System napoleoński z mechaniką DBA/ Napoleonic system with DBA mechanics

Piraci w skali 15mm. Niestety nie wiem jaki system, ale Piramida wspaniała/ Pirates in 15mm. Unfortunately I don't know what system but the pyramid - great.

Tombstone - system nad którym pracuje kolega. Małe starcia na dzikim zachodzie/ Tombstone - wild west skirmish system my friend is currently working on

DBA - moja armia Lizymacha w akcji/ DBA - my Lysimachid army in action

Plany na rok 2013/ Plans for 2013

 

Na moim warsztacie mieszanka różnych epok historycznych/ Various historical periods mixed on my workshop.

Było już podsumowanie roku 2012, czas na plany na nowy rok

Pierwsze prace to końcówka projektu Brygad Międzynarodowych - działo polowe oraz działko przeciwpancerne.

Następnie mam zamiar przejść do głównego projekty przynajmniej na początek roku - armii Lizymacha. Wszystkie potrzebne figurki zakupione. Czeka mnie malowanie bardzo wielu elementów macedońskiej falangi.

Poza Lizymachem zamierzam pchnąć do przodu projekt Wojen Chłopskich, czyli armii chłopskich powstańców w XVI wieku. Projekt ambitny, ponieważ większość figurek będzie wymagała konwersji, często poważnych. Nie zamierzam się jednak spieszyć.

Chciałbym również zakończyć podjazd szwedzki do systemu Ogniem i Mieczem. Wszystkie figurki zakupione, czekają na swoją kolej do malowania.

Nie wykluczam w nowym roku również różnych prac pobocznych, mających na celu oderwania się od monotonii malowania falangitów Lizymacha czy chłopskich pikinierów.

Summary of 2012 published, now time for some plans

First works will be the ending touches of the International Brigades unit - field gun and anti-tank gun.

 Next I will start the main project for this year - army of Lysimachus. That means painting lots of phalangites. I've already bought all needed figures.

Apart from Lysimachus I also intend to move forward with Peasants War project - pewsant insugents from the 16th Century. It's an ambitious project because most of figures would require conversions. However I'm going to accomplish it slowly and methodically.

I would also like to finish 17th Century Swedes for by Fire and Sword system. I have all needed figures that now are awaiting their turn to be painted.

I do not exclude some minor projects as breaks from painting lots of ophalangites and peasant pikemen.