Technikal/ Technical

Upały, upały i jeszcze raz upały. Wieczorami znajduję jednak trochę czasu na malowanie

Heat, heat and heat. However I in the evenings manage to find some to paint

Wsparciem dla sił OWP/LFWP będzie ten oto technikal. Technikal to popularna nazwa samochodu terenowego z uzbrojeniem "pokładowym". Wywodzi się od tego, że w Somalii w latach 90 misje ONZ i innych organizacji humanitarnych musiały płacić lokalnym watażkom "podatek techniczny" wykorzystywany przez nich do utrzymania tych samochodów.

Pomimo że sama nazwa powstała później, w wojnie domowej w Libanie wszystkie strony używały "technikali", głównie na bazie Land Roverów.

This technical will give support to PLO/PFLP forces. Technical is a common name for four wheel drive cars armed with various heavy weapons. The name "technical" has its origins from "technical" tax, that UN mission and humanitarian organisations operating in Somalia were forced to pay local warlords. These warlords were using money to maintain 4md cars of their forces.

Despite the fact that name itself has appeared later "technicals", mainly based on Land Rovers, were used by all factions during the civil war in Lebanon.


Do budowy pojazdu wykorzystałem model Airfix'a "Land Rover soft top" w skali 1/76. Skala nie do końca pasuje, ale uznałem, że skoro jest to jedyny pasujący model, to przy niewielkiej różnicy wielkości i tak będzie pasował. Model został nieco zmieniony. Przede wszystkim przerobiony na pick-up'a.

Land Rovery Airfixa są bardzo uproszczone. Dlatego dodałem na przyład boczne lusterko, którego nie było w zestawie.

To build such car I've used Airfix model "Land Rover soft top" in 1/76 scale. Scale does not fit properly but I think that, because difference in size is small, and it's the only suitable Land Rover model, it has to remain this way. Model was converted. Firstly it was made into pick-up.

Airfix models are quite simplified. That is why I have added some details such as side mirror

Najbardziej zadowolony jestem jednak z rozwiązania czyniącego pojazd uniwersalnym, czyli do wykorzystania również przez Somalijczyków. Na dno tylnej skrzyni i siedzenie kierowcy nakleiłem folię magnetyczną. Taka sama folia została naklejona pod podstawką kierowcy i operatora KMu, oraz pod podstawą KMu. oznacza to, że zarówno załoga, jak i zamontowana broń mogą być wymieniane.

I'm most content from the fact that this Land Rover is universal and can be also used with my future Somali forces. Magnetic foil was glued to the driver's seat and bottom of the platform. Such foil was also glued to thedriver's and HMG operator's stands and also to the HMG stand. Because of this crew and main weapon can be exchanged.

W tej wersji samochód jest wyposażony w Karabin maszynowy Browninga 12,7 mm. Karabin pochodzi ze złomu modelarskiego, który znalazłem w jednym ze starych pudełek.

In this version car is armed with Browning 12,7mm hmg. The gun comes from scratch I've found in one of the old boxes.

Na tym zdjęciu (niestety słabej jakości) widać, najprawdopodobniej palestyńskie technikale (w tym jeden na bazie Land Rovera).

On this photo (unfortunately of very low quality) you can see probably Palestinian technicals (one based on Land Rover).

Palestyński snajper/ Palestinian sniper

Następnym dodatkiem do grupy bojowej OWP/LFWP, którą szykuje w ramach projektu libańskiego jest drużyna snajperska OWP składająca się ze snajpera i obserwatora.

Sniper team composed of sniper and observer is a next addition to my PLO/PFLP battlegroup I'm preparing as a part of Lebanese project.

Snajperzy byli wykorzystywani przez wszystkie strony libańskiej wojny domowej, jednak nie odgrywali w tym konflikcie aż tak istotnej roli. Wiekszości walczących frakcji brakowało srodków na nowoczesny sprzęt snajperski i przeszkolenie. Przyrządy oprtyczne często montowano na dostepnej broni ręcznej tworząc w ten sposób zaimprowizowane karabiny snajperskie.

Snipers were used by all sides of the Lebanese civil war, however they didn't play a very important role. Most factions lacked resources to buy modern sniper equipement and train their soldiers. Optical devices were often being mounted on various available guns to create improvised sniper rifles.



Ta palestyńska drużyna snajperska to najbardziej elitarni żołnierze sił regularnych OWP. Należą do nielicznej grupy najlepiej wyszkolonych komandosów, stanowiących między innymi gwardię przyboczną Arafata.

Wskazuje na to zarówno umundurowanie jak i ekwipunek. Mundury to rzadko spotykane, typowo palestyńskie panterki. Również czerwona arafatka jest wyznacznikiem elitarnego statusu tych żołnierzy.

This Palestinian sniper team belongs to the most elite PLO troops. They are among small group of commandoes used i.a. as Arafat's guards.

Uniforms and equipement mark their status. They have rarely seen palestinian camouflage. Also red Kefija is a sign of being an elite.

Radziecki ekwipunek dla komandosów rzadko trafiał do Libanu, jednak sprzęt przekazany przez ZSRR był używany własnie przez oddziały elitarne. Jeden z żołnierzy ma Karabin snajperski SVD Dragunow, obserwator natomiast w standardowy AK-47

Commando equipement was rarely transported to Lebanon. However when it was given to Palestinians it was later used by elite troops. One of these soldiers has SVD Dragunov sniper rifle and observer standard AK-47.


Figurki to konwersja z zestawu radzieckiego Specnazu ESCI.

Figures are conversions of ESCI Soviet Spetsnaz figures.

Ponownie Palestyńczycy/ Palestinians again

Skończyłem czwartą już sekcję bojową Palestyńczyków. Postanowiłem że będzie ona reprezentowała bardziej regularne oddziały OWP/LFWP, umundurowane i w miarę jednolicie wyekwipowane. Oczywiście jednolitość uzbrojenia i umundurowania jak na warunki wojny domowej w Libanie.

Oddziały takie stanowiły między innymi garnizon Beirutu

I have finished another Palestinian combat group. I've decided that it should represent regular troops of PLO/PFLP - uniformed and relatively regularly equipped. Of course they are uniformed and have unified equipement according to standards of the Lebanese civil war.

Such troop were part of Beirut's garrison.

Co ciekawe w libańskiej wojnie domowej całkiem często brały udział również kobiety. Z dokumentacji fotograficznej wynika, że w siłach Palestyńskich organizowano nawet mieszane grupy bojowe. Również w milicjach Druzów oraz Falandze występowały oddziały, wydaje się już typowo kobiece.

What's interesting, women often participated in clashes in Lebanon. It is clear from photo evidence that in Palestinian forces there were even mixed groups of male and female fighters. Also in Druze and Phalanx militias there were squads composed of women.

Kobiety walczyły nawet, wbrew rozpowszechnionemu na zachodzie stereotypowi kobiety ubezwłasnowolnionej przez islamskich radykałów, po stronie ugrupowań szyickich. Jak się okazuje wojna sprzyja emancypacji i równości płci (nie zalecam oczywiście takiego sposobu wprowadzania zmian).

Women were fighting also in Shia militias what breaks stereotype of woman that is incapacitated by islamists. It appears that war promotes emancipation and equality of sexes (of course I'm far of promoting such ways to promote these aims).


Figurki Caesar oraz konwersje Vietcongu ESCI.

Figures are Caesar and conversions from ESCI Vietcong set.

Zdecydowałem że teraz kolej na jeszcze jedną grupę regularną oraz jakieś wsparcie w postaci broni ciężkiej, technikala oraz snajperów.

I've decided that now it's time for another regular group and some support such as heavy weapons section, snipers, and technical jeep.

Palestyńska milicja/ Palestinian militia

Było o Scytach, więc teraz ponownie Palestyńczycy. Oto kolejnych pięciu bojowników OWP/LFWP do projektu libańskiego. Postanowiłem, że po dwóch grupach milicji i grupie komandosów kolej na bardziej regularnie wyglądających bojowników.

Przed rokiem 1982 w Libanie, poza milicjami, działały regularne oddziały palestyńskie, związane z OWP. Brały one udział w walkach z Siłami Libańskimi, druzami, szyitami, a czasem również z regularną armia libańską (na różnych etapach wojny domowej niemal każdy walczył z każdym).

Po izraelskiej inwazji z roku 1982 siły te wycofały się do Tunezji. Większość ich sprzętu przejęli szyici, w tym powstające właśnie ugrupowanie Hezbollah. Skorzystali również Druzowie, którym Palestyńczycy przekazali część broni ciężkiej, a którzy akurat walczyli z Siłami Libańskimi.

Wrote a post on Scythians so now turn of Palestinians. These are next five PLO/PFLP fighters for my Lebanese project. After two groups of militiamen and one commando squad i've decided that I need some regulars.

Before 1982 in Lebanon aside from militias there were also some regular Palestinian PLO troops. They were fighting Lebanese Forces, druze, shiites and sometimes also Lebanese army (on various stages of this civil war nearly everyone was fighting everyone).

After Israeli invasion in 1982 these troops retreated to Tunisia. Most of the heavy equipement left by them was taken by Hezbollah or passed to druze militias fighting then against the Lebanese Forces.

Figurki Caesar miniatures, z wyjątkiem bojowca w berecie, który jest konwersją z zestawu Vietcongu ESCI. Bojowiec obsługujacy moździerz otrzymał dodatkowo zdobyczny M-16.

Figures are Caesar miniatures, except for a fighter in beret, which is a conversion from ESCI vietcong set. Fighter with mortar got additional M-16 rifle captured from the enemy.

Milicjanci z SKSem i Degitariewem/ Militiamen with SKS and Degytarev

Ponownie Liban. Dwóch kolejnych milicjantów LFWP/OWP.

Jeden uzbrojony w radziecki rkm Degitariewa, a drugi w nietypową dla konfliktu w Libanie broń - karabin Simonowa (SKS).

Pomimo że stosunkowo rzadki jednak SKS był używany bojowo podczas wojny domowej w Libanie. O ile inne rodzaje broni były używane przez wszystkie frakcje, o tyle w SKSy (lub ich chińskie kopie) wyposażeni byli jedynie bojowcy OWP i związanych z nią milicji palestyńskich.

Lebanon Again. Two PLO/PFLP militiamen - one armed with Degytarev RPD and the other with SKS Simonov rifle.

Despite being relatively rare SKS rifle (or its Chinese copy) was used during Lebanese civil war. Contrary to other guns that were used by all fighting groups, SKS was used only by the PLO fighter and other Palestinian militias.

Figurki to konwersja partyzantów Vietcongu z zestawu ESCI (będącego znakomitą bazą dla różnych konwersji). Według mnie figurki te, pomimo że starsze, o wiele lepiej niz zestawy Caesar'a odwzrodowują kształt i wielkość broni.

Figures are conversions from ESCI Vietcong set (a great base for modern conversions). I think that despite being older for example weapon sizes and sculpt are much more realistic than in Caesar sets.

Teraz tydzień urlopu i zabieram sie za kolejna drużynę, albo UAZa z działkiem bezodrzutowym lub KMem.

Now one week of free time and I will start making another group or UAZ jeep with recoilless gun or MG.

Na wojnę w trampkach/ Going to war in sneakers

Wczoraj był ważny dzień. Spełniłem swój modelarski obowiązek i zamiast wybierać spośród dziesieciu pustych opakowań zabrałem się do pracy nad kolejnym oddziałem milicji LFWP.

Yesterday was an important day. I have fulfilled my modeller's duty and instead of choosing between empty boxes (yesterday was a presidential elections day) I've started working on next PFLP militia squad.

Chciałem aby ta grupa wygladała jeszcze bardziej na siły terytorialne. Stąd o wiele mniej elementów umundurowania. Za wsparcie oddziału słuzy lekki moździerz. W czasie wojny domowej w Libanie niemal całkowity monopol na posiadanie artylerii miały wojska syryjskie oraz Siły Libańskie. Inne frakcje, w tym OWP, starały sie to równoważyć wykorzystując dużą liczbę granatników i moździerzy.

I wanted this group to look like territorial forces. Because of this I gave them less uniform look. This group has support of light mortar. During lebanese civil war Syrians and Lebanese Forces had virtually monopolly on posessing field artillery. Other factions, including PLO, were trying to balance this by using large numbers of grenade launchgers and mortars.


Dla tej grupy charakterystyczny jest chłopiec w tenisówkach (figurka z zestawu Czeczenów Oriona). Praktycznie wszystkie frakcje wykorzystywały w walkach dzieci w imie logiki, że na wojnę powinien iść każdy zdolny do noszenia broni.

Pójście na wojnę w tenisówkach wydaje się cokolwiek dziwne, jednak i to jest oparte na dokumentacji fotograficznej. W związku z brakami w zaopatrzeniu milicjanci wszystkich frakcji walczyli w takich butach jakie akurat były dostepne

The boy in sneakers is the main "character" of this group (Orion figure from Chechen rebels set). Practically all factions were using boy soldiers because of logics saying that everyone able to carry a gun should fight.

Going to war in sneakers seems a strange idea. However it is based on photo evidence. Because of shortages in supplies militiamen were fighting in such shoes that were available.

Milicja LFWP - pełny oddział/ PFLP militia - full squad

Skończyłem pierwszą sekcję milicji LFWP, liczącą dziesięciu bojowników. W planach kolejna grupa i technikal (gdy znajdę odpowiedni pojazd w skali).

I' ve finished first squad of PFLP militia numbering ten fighters. I plan also another group and a technical (when I find suitable vehicle in this scale).

Bojownicy LFWP/ PFLP fighters

Kolejna grupa bojowników LFWP. Tym razem część lokalnego oddziału milicji. Ci bojownicy są słabiej wyposażeni niż komandosi i stanowią raczej siły obrony terytorialnej niż uderzeniowe. Ich ekwipunek jest bardzo zróżnicowany. Tylko niektórzy posiadają ładownice. Podobnie z mundurami. Jest to mieszanka elementów mundurów dostarczonych z państw arabskich, zdobytego na Siłach Libańskich (np. spodnie w kolorze khaki, jakich używały przede wszystkim milicje chrześcijańskie, zaopatrywane przez Izrael). Uzbrojenie stanowi najlepszy karabin świata - AK-47, a jeden z bojowców ma granatnik RPG-7.
Another group of PFLP fighters. This time part of local militia squad. These fighters have less equipement than commandoes and are rather territorial defence forces than assault group. Their equipement varies and only some of them have ammo pouches. They are also less uniformed. Their uniforms are mix of items supplied by the Arab states, captured from Lebanese Forces (such as khaki trousers used by christian militias supplied by Israel). They are armed with best guns of the workld - AK-47 and one of them has an RPG-7 grende launcher.

Opalanie się i "promocja komunizmu"/ Sunbathing and "promotion of communism"

Dotarły do mnie komentarze, że przedstawiani ostatnio Syryjczycy mieli zbyt bladą skórę. Przyznaję komentarze były jak najbardziej trafne. Sięgnąłem wiec po akryle i poeksperymentowałem z odcieniem skóry. Opaleni Syryjczycy wyglądaja według mnie o wiele lepiej.

Teraz na mój warsztat trafią bojowcy milicji LFWP stanowiacy podstawę przygotowywanej przezem mnie grupy bojowej.

I've heard comments sayig that my Syrians had too pale skin tone. I agree that these comments were right, so I took some acrylic paints and made them look more sunbathed. Now I think they look much better.

Now I'm planning to paint PFLP militiamen being core troops of battlegroup that I'm preparing.


Na koniec jeszcze dedykacja dla "inteligentnych" prawodawców, którzy doprowadzili do wprowadzenia w Polsce prawa, o zakazie prezentowania "symboliki komunistycznej". Dosłowna interpretacja ich absurdu moze prowadzić do tego, że kłopoty bedą mieli wargamerzy czy modelarze zajmujacy sie tematem takim jak II Wojna Światowa, czy jak w moim przypadku Rewolucja Hiszpańska czy Wojna Domowa w Libanie

Prawodawcom dedykuję jak najbardziej komunistyczny symbol - logo LFWP, który z pełną świadomoscia tu prezentuję.

I would also like to make a dedication to "intelligent" lawmakers that introduced ban on "communist symbols". If we interpret their law directly wargamers and modelers interested in Second World War or as in my case Spanish Revolution and Lebanese Civil War, may have problems for "promoting communist symbols".

I dedicate to lawmakers this communist symbol - logo of the PFLP which I fully consciously present here.

Syryjski doradca wojskowy/ Syrian military advisor

Kolejne figurki do projektu libańskiego. Tym razem syryjski doradca wojskowy z obstawą. Syryjscy doradcy szkolili stacjonujące w Libanie jednostki Organizacji Wyzwolenia Palestyny (oraz wchodzącego w jej skład Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny).

Another figures for the Lebanese project. This time a Syrian military advisor. Syrian advisors were training PLO (and also PFLP that was part of it) units.

Ten syryjski oficer nosi czarny beret i oliwkową kurtkę. Ma również spodnie w jednym z kamuflarzy używanych przez syryjskie jednostki specjalne. Uzbrojony jest w czechosłowacki PM Skorpion.

Jego asystent bardziej upodabnia się do lokalnych milicjantów, nosząc czarną skórzaną kurtkę i AK-47. Obstawę stanowią dwaj syryjscy komandosi, jeden z RKM'em Degitariewa.

This Syrian officer weras black beret and olive jacket. He also has combat fatigues in camouflage used by special forces. He is armed with Czechoslovak Skorpion SMG.

His assistant wears "uniform" similar to this of local militiamen - black leather jacket. Rest of the group is made of two Syrian commandoes, one armed with Degytarev Machine Gun.


Doradcy wojskowi z krajów arabskich (głównie Syrii i Iraku, ponieważ aktywność Iranu w Libanie była wówczas jeszcze stosunkowo niewielka) często sami brali udział w toczących się w Libanie walkach, dowodząc pododdziałami lokalnych milicji, stanowiąc doświadczoną kadrę dowódczą.

Military advisors from Arab countries (mainly Syria and Iraq, because Iranian activity in Lebanon was relatively low) sometimes were involved in fighting and comanded squads of local militia providing them with experienced commanding cadres.

Komandosi LFWP/ PFLP Commandoes

W ramach odpoczynku od starożytności tym razem historia najnowsza. Ukończyłem pierwszy oddział komandosów Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny z myślą o systemie Ambush Alley.

LFWP to powstała w roku 1966 organizacja lewicowa walcząca o niepodległość Palestyny. Otrzymywała pomoc wojskową od Syrii i Egiptu, a jej milicja brała udział w libańskiej wojnie domowej i walkach podczas izraelskiej inwazji na Liban w roku 1982.

To take some rest from antiquity I've decided to switch to modern history for a moment. I've finished first squad of Popular Front for the Liberation of Palestinethinking about Ambush Alley system

PFLP is a left wing organisation established in 1966 fighting for independence of Palestine. It was getting military hepp from Syria and Egypt. Its militia took part in Lebanese civil war and fighting against Israeli invasion in 1982.

LFWP posiadał dobrze przygotowane przez syryjskich instruktorów oddziały specjalne. Przeprowadziły one szereg ataków zarówno na siły izraelskie jak i walczace z Palestynczykami Siły Libańskie.

Ci bojownicy nosza egipskie mundury. Ekwipunek oprócz karabinów AK-47 stanowi RKM PKM i granatnik RPG-7.

PFLP had several well equiped commando groups trained by Syrian military instructors. They made several attacks against Israeli forces and Lebanese Forces militia fighting against Palestinians.

These fighters have egyptian uniforms and are equipped in AK-47 guns, PKM machinegun and RPG-7 grenade launcher.

Figurki pochodzą zestawów Caesar'a Moderm Militia oraz, Modern Urban Resisters, dowódca strzelający z pistoletu to konwersja ... Japończyka z zestawu japońskiej piechoty Matchbox'a

Figures are Caesar's Moderm Militia and Modern Urban Resisters commander with pistol is a converted... Japanese from Matchbox Japanese infantry

Coś z zupełnie innej beczki/ And now something entirely different

Starożytność, starożytność i starożytność. Czas od tego nieco odpocząć. W ramach przerwy w malowaniu Traków i Kartagińczyków zabrałem się do skrajnie odmiennego tematu - wojny domowej w Libanie 1982.

Logo LFWP/ PFLP Logo

Na początek grupa komandosów Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny. Doborowe jednostki tej lewicowej organizacji palestyńskiej walczyły zarówno z armią izraelską jak, Siłami Libańskimi (prawicową milicją chrześcijańską) Amalem i Druzami.

Ci elitarni bojownicy są stosunkowo dobrze uzbrojeni w RKM PKM, karabiny AK-47 i granatnik RPG-7. Mają też Egipskie mundury (Komandosi LFWP uzywali głównie ekwipunku egipskiego i syryjskiego)

W planach mam przygotowanie większej liczby bojowców LFWP, OWP, Sił Libańskich, Druzów i szyickiej milicji Amalu.


Antiquity, antiquity and antiquity. It's time to take some rest. As a part of break in painting Thracians and Carthaginians I started entirely different project - Lebanese Civil War 1982.

This is the first group of the PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine) commandoes. Elite units of this leftist Palestinian organisation were fighting both Israeli army, Lebanese Forces (right wing christian militia) Amal and Druze militia.

These elite fighters carry PKM LMG, AK-47 guns and RPG-7 grenade launchers. Their uniforms are Egyptian (Elite units of the PFLP carried mostly Egyptian or Syrian equipement)

I plan to prepare more fighters of various factions - PFLP, PLO, Lebanese Forces, Druze and Amal Shiite militia.