Podsumowanie roku 2016/ Summary of the year 2016

W zasadzie powinien to być ostatni post zeszłego roku, ale w imprezowo-sylwestrowym okresie moją uwagę zaprzątały nieco inne zajęcia :)
I should have published this post in previous year but New Years celebrations made me a bit occupied with other activities :)

Udało mi się zrealizować większość planów na rok 2016. Powstała armia Scytów do Field do Glory.
I managed to realise most of plans for 2016. I finished Scythian army for Field of Glory.

Ukończyłem też armię Karola V do Wojen Włoskich i systemów FOG Renaissance oraz Impetus. Poza tym zacząłem pracę nad armią francuską do tego konfliktu.
I also inished Imperial army of Charles V for the Great Italian Wars for FOG Renaissance and Impetus. I also started work on French army of the period.

Pomalowałem również nieco figurek 28mm do Wojny Domowej w Hiszpanii. Planuję wykorzystanie ich do grania w Chain of Command oraz A world Aflame.
I've painted some 28mm igures for Spanish Civil War. I plan to use them for plaing Chain of Command and A world aflame.
Nie zrealizowałem pomysłów na budowę nowych elementów scenerii, armie z Wojny 30-letniej oraz Persów do Field o Glory. Zarzucę prawdopodobnie również plan budowy armii szwedzkiej do systemu Ogniem i Mieczem.
I failed to realize project o building new scenery, armies of the 30 Years War and Persians for FOG. I will probably abandon plan o painting Swedish army for With fire and sword system.

Rok 2016 był bardzo owocny jeśli chodzi o granie. Najczęściej rozgrywałem z kolegami potyczki w Chain of Command, w tym trwającą wciąż kampanię w Normandii.
2016 was very rich in gaming. Most often I've played Chain o Command including current campaign in Normandy.

Drugim najbardziej popularnym systemem był Barok, czyli bitwy Wojny 30-letniej i Angielskiej Wojny Domowej oraz polsko-szwedzkie
Second most popular system was Baroque and 30 Years War, ECW and Polish-Swedish battles.Udało mi się też zagrać kilka razy w Impetusa, zarówno późne średniowiecze jak i II Wojnę Punicką.
I also managed to play Impetus - both late medieval period and II Punic War.

Oczywiście bardzo ważnym wydarzeniem była wizyta na SALUTE w Londynie/ Of course visit at SALUTE in London was also an important event.

Salute 2016 (5) Ciekawostki/ Oditties

Ostatnią część reportażu z Salute poświęcam najbardziej "odjechanym" projektom, jakie widziałem na tegorocznym wydarzeniu.
Last part of the report will be about most odd projects I've seen during this year's event.

Wyścigi samochodowe w postapokaliptycznej scenerii z użyciem resoraków? Czemu nie!
Car racing in post apocalyptic scenery with use of Matchbox cars? Why not!

 Wolsung, czyli steampunkowa sceneria w pełnej krasie/ Wolsung - typical stempunk scenery.

 7th TV - system Crooked Dice Studios/ 7th TV - system of the Crooked Dice Studios

 W którym można rozegrać przygody postaci  filmów, np. Scooby Doo.
That is adequate to play film scenarios - for example Scooby Doo.

 All Quiet on the Martian Front, czyli wojna z marsjanami w czasach I Wojny Światowej/ All Quiet on the Martian Front - war against Martians in times of Great War.

Najbardziej "odjechana" figurka. Pancerny niedźwiedź z wieżyczką obsługiwany przez krasnoludy.
Most odd figure of the event - armoured bear with tank turret crewed by dwarfs.

Osprey Publishing także zaprezentował w ofercie delikatnie mówiąc dziwne tytuły. Książka o nazistowskiej bazie na księżycu strzeżonej prze SSmanów mutantów znajduje się wysoko na mojej liście dziwactw.
Osprey Publishing also had some odd titles in their offer. Book about nazi moonbase guarded by mutant SS soldiers is high on my list of weird things.

 Dystopian wars, czyli kolejny system steampunkowy/ Dystopian Wars - another steampunk system.

Nie tyle dziwactwo, co całkiem ciekawy pomysł. Gra w skali pozwalającej na rozegranie całej inwazji w Normandii.
Not an oddity but an interesting idea - game that enables to play entire D-Day.

Salute 2016 (4) Nowe figurki i teren/ New figures and terrain

Steve Barber Models - przepiękne figurki 10mm - Partowie, Rzymianie, Germanie i Sumerowie.
Steve Barber Models - beautiul 10mm figures of Parthians, Romans, Germans and Sumerians.

 Deus Vult - figurki 28mm z okresu krucjat/ Deus Vult - 28mm crusaders.

Donnington Miniatures - całą gama figurek 15mm do starożytności i średniowiecza. Salute cenię między innymi za możliwość obejrzenia takich wystaw, ponieważ zdjęcia na strona www zwykle nie oddają faktycznego wyglądu figurek.
Donnington Miniatures with impressive range of 15mm ancients and medieval figures. I value Salute for ability to se such expositions in reality because photos on websites often do not portray figures realisticaly.

Hawk Wargames i ukończony już ogromny okręt desantowy (w poprzednim roku zaprezentowano go jeszcze w wersji roboczej).
Hawk Wargames and their huge spaceship (in previous year they presented this work in progress).

Hawk Wargames i nowe pojazdy do Dropzone Commander'a.
Hawk Wargames and new vehicles for Dropzone Commander.

Polski akcent, czyli figurki specjalne Wargamera do systemu Ogniem i Mieczem/ Polish accent and special Wargamer figures for by Fire and Sword system.

Salute 2016 (3) Nowe figurki i teren/ New figures and terrain

 W trzeciej części fotoreportażu zajmę się prezentacją nowości figurkowych pokazywanych na Salute / In 3rd part of the report I'll show new figures presented during SALUTE

Prodos Games i modele do Alien vs Predator, czyli Predatorzy, obcy i kolonialni marines.
Prodos Games and models for Alien vs Predator game - Predators, aliens and colonial marines.

 Prodos Games i demon do Warzone'a/ Prodos Games and Warzone daemon.

 4 th Ground i piękne laserowo cięte budynki/ 4th Ground and its beautiful laser cut building.

 Budynki farmy spod Waterloo - tkże 4th ground/ Buildings of Waterloo farm - also 4th Ground.

Ekipa firmy Pedion pokazuje modułowy system terenu. Jak widać elementy terenu można jak rzepy przyczepić do podłoża.
Pedion's crew presents its modular terrain system. As You can see terrain elements may be attached to the base.

 Malarze przy pracy pokazywali efeky jakie można osiągnąć stosując farby AK/ Painters at work, showing effects you can get by painting with AK paints.

 Spartan Games - nowe okręty do gry HALO Fleet Battles/ Spartan Games - new space ships for HALO Fleet Battles.

 Spectre Miniatures - współczesne konflikty, igurki 28mm. W tym roku zaprezentowali modele afrykańskich technikali.
Spectre Miniaures - modern combat with 28mm figures. This year they presented new African Technicals.

 Malarze Warlord Games/ Painters from Warlord Games. 

Na stoisku Osprey Games królował Frostgrave - zaprezentowano nowe figurki.
On Osprey Games stand Frostgrave ruled. New figures were presented.

Salute 2016 (2) Najefektowniejsze gry/ Most impressive games

 W drugiej części relacji skupię się na najbardziej efektownych grach. W tym roku było na czym zaczepić oczy. Poziom malowania figurek, ale zwłaszcza wykonania terenu do niektórych rozgrywek wprost zachwycał.
In second part of the report I'll fous on mot eye catching games. This year's Salute was rich in such magnificent games. Level of the figure painting and especially scenery in some cases was outstanding.

Mad Max, czyli gra prowadzona przez Wargames Illustrated, oparta na scenariuszu filmu MAD MAX 2, czyli jak zatrzymać cysternę z paliwew.
Mad Max - game run by Wargames Illustrated based on MAD MAX 2 film - so how to stop the fuel tanker.

Kolejna gra partycypacyjna Wargames Illustrated - brytyjskie oddziały kolonialne w Afganistanie. Another participation game by Wargames Illustrated - British colonial troops in Afghanistan.

Oblężenie Bristolu z czasów Wojny Domowej w Anglii. Figurki 28mm/ Siege of Bristol during the ECW. Figures 28mm.

Freebooters Miniatures zaprezentowało efektowną scenerię do fabularnej rozgrywki w systemie Freebooter's Fate, czyli coś w rodzaju piratów z Karaibów.
Freebooter Miniatures presented nice scenery for the Freebooter's Fate system - something like "Pirates of the Carribean".

Victrix zaprezentowało bitwę z hiszpańskiej kampanii Wellingtona, figurki oczywiście 28mm
Victrix presented battle of the Wellington's Spnish campaign with 28mm figures.

Wojna syryjsko izraelska w 1982 roku. Gra robiąca wrażenie ze wględu na skalę pola walki, rozgrywana figurkami Oddziału Ósmego 1/600.
Syrian-Israeli war in 1982 noticeable due to scale of the battlefield, played with 1/600 Oddzial Osmy miniatures.

Too Fat Ladries i prezentacja potyczki w Chain of Command granej figurkami 28mm
Too Fat Ladries and their presentation of Chain of Command skirmish played with 28mm figures.

Wojna rosyjsko-fińska, rok 1940, figurki 28mm i spaniały teren przedstawiający przeprawę przez zamarzniętą rzekę.
Russo-Finnish war in 1940, 28mm figures and outstanding terrain representing crossing frozen river.

Bitwa pod Adrados, na podstawie jednego z epizodów przygód strzelców kapitana Sharpa.
Battle of Adrados based on one of the Sharpe's novels.