Pola Chwały 2013/ Fields of Glory 2013 - wargaming

 Pokaz systemu Force on Force przyciągał uwagę znakomitym terenem/ Force on Force presentation with outstanding terrain
 

Lata 80. Wojsko Polskie odpiera atak sił amerykańskich/ 80's - Polish Army repulses attack of the US forces.

 

Force on Force starcie rosyjskich im polskich czołgów/ Force on Force - Russian and Polish tanks clash

Ogniem i Mieczem - XVII wiek, siły polskie i litewskie przeciwko Tatarom/ By Fire and Sword - Polish and Lithuanian forces against Tatars

System napoleoński z mechaniką DBA/ Napoleonic system with DBA mechanics

Piraci w skali 15mm. Niestety nie wiem jaki system, ale Piramida wspaniała/ Pirates in 15mm. Unfortunately I don't know what system but the pyramid - great.

Tombstone - system nad którym pracuje kolega. Małe starcia na dzikim zachodzie/ Tombstone - wild west skirmish system my friend is currently working on

DBA - moja armia Lizymacha w akcji/ DBA - my Lysimachid army in action

Greccy łucznicy cd./ More Greek archers

Dwa kolejne standy greckich łuczników wykonane, a to oznacza, że teraz przede mną jedynie masy falangitów oraz "macedońska" jazda.

Łucznicy byli stosowani jako harcownicy, w luźnej formacji. Strzelanie z łuku w epoce klasycznej uważano za niehonorowe, pasujące do "barbarzyńców" ze wschodu. Od czasów Wojny Peloponeskiej sytuacja ta zaczęła się zmieniać. łucznicy i inne rodzaje lekkiej piechoty okazali się bardzo przydatni.

W czasach hellenistycznych lekka piechota, w tym łucznicy, byli już niezbędnym elementem armii. Najlepsi łucznicy pochodzący z Krety za swoje usługi domagali się całkiem wysokiej zapłaty. W armiach sukcesorów łucznikami byli już nie tylko najbiedniejsi, których nie stać było na pancerze, ale również przeszkoleni specjaliści.

Two more stands of Greek archers finished and this means that all that is left for the Lysimachid army is a mass of phalangites and "macedonian" cavalry.

Archers were used as skirmishers in loose formation. Archery in a classical period was regarded as unhonorary way of fighting, typical for "barbarians" from the east. Since the Peloponesian War it has started to change because archers and other types of light foot proved to be very useful.

In hellenistic period light infantry, including archers, was already an important part of nearly every hellenistic army. Best archers from Crete were gaining very high pay. In successors armies archeres were vcoming not only from the poorest groups of the society that couldn't affors armour. Often they were skilled professionals.

Lizymach przybywa - Lysimachus arrives!

Z jakich oddziałów składały się armie diadochów (następców Aleksandra Wielkiego)? Przede wszystkim z falangitów, zwanych sarissophoroi - nosicielami saris. Oddziały te były wkładem Aleksandra Wielkiego w historię sztuki wojennej. Falangici byli uzbrojeni w długie, kilkumetrowe piki (sarissy), a chronili się przy pomocy niewielkiej, zawieszonej na ramieniu tarczy.

Zawód falangity był jednym z najbardziej opłacalnych w czwartym wieku p.n.e. Na brak zajęć jego wykonawcy z pewnościa nie narzekali, a gdy jeszcze umieli udowodnić swoje "macedońskie" pochodzenie cena usług rosła znacząco.

 

Pierwsze dwa standy falangitów, które wykonałem przedstawiają falangitów z pierwszego szeregu, chronionych przez płócienne pancerze. W armiach diadochów zaczęto ciąć koszty, w związku z czym pancerze w falandze stały się rzadsze. Często mieli je jedynie wojownicy z pierwszych i ostatnich rzędów (ci z ostatnich, aby skuteczniej zniechęcać tych ze środkowych szyków od ucieczki).

Falanga diadochów stawała się również o wiele liczniejsza niż w armii Aleksandra, ponieważ w większości przypadków falanga walczyła przeciw innej falandze. Oznacza to, że czeka mnie malowanie duuużej liczby podstawek falangitów.

What units constituted armies of the Diadochi (heirs of Alexander the Great)? Firstly phalangites called sarissophoroi - carriers of sarissas. These units were Alexander's contribution to history of warfare. They were armed with long pikes (sarissas) and protected by small shields carried on shoulder.

Phalangite's job was one of the best paid in 4th Century BC. Skilled phalangites didn't lack an employment opportunity and when they were able to proove their "Macedonian" origins their pay was even bigger.

First two stands of phalangites I've made represent the front rank warriors with linothoraxes (linien armour). Diadochi were cuting costs of their phalanxes were becoming less and less armoured. Often only the front rank warriors and those from the last ranks (to prevent those in the middle from running away) had any sort of armour.

Phalanx during wars of the Diadochi was becoming more numerous than in Alexander's times because usually battles were fought between phalanxes. Int means alot of phalanx stands to paint.

Podsumowanie roku/ Summary of the year

- Był to przede wszystkim rok zainteresowania Wojnami Włoskimi. Nie tylko udało mi się pomalować zaplanowany oddział landsknechtów, ale wykonać plan w kilkuset procentach, dodając do niego drugi oddział pikinierów, artylerię, żandarmów, lekką jazdę, arkebuzerów i oczywiście dowódców.

- It was primarily year of my interest in Italian Wars. Not only I managed to accomplish finishing planned unit of landsknechts but to make several hundred poercent of the norm by adding second pikemen unit, artillery, gendarmes, light horse, arquebusiers and of course commanders.

- Nieco mniej wykonałem jeśli chodzi o siedemnastowiecznych Szwedów. Oddział piechoty, działko regimentowe, nieco rajtarów oraz dowództwo to wciąż za mało aby wystawić podjazd w systemie Ogniem i Mieczem.

- I made less works for the 17th Century Swedish army. Infantry unit, regimental gun some reitrers and command is still not enough to play by Fire and Sword system

- W pełni udało mi się z kolei wykonać plan pomalowania kolejnego oddziału Traków z włóczniami i oszczepami.

- I fully managed to accomlish plans of building another Thracian medium foot battlegroup.

- Do swojej kolekcji dodałem również kilka standów wczesnośredniowiecznych "Niemców" z X wieku wciąż nie jest to jednak ukończona armia.

- I've added some stands of early medieval "Germans" to my collections however DBA army is still unfinished.

 - Ukończyłem oddział Royal Marines z wojny o Falklandy do rozegrania jednego ze scenariuszy Force on Force.

- I finished Royal Marines from the Falkland/Malvinas war to play one of Force on Force scenarios.

- Ukończyłem na razie projket wojny w Somalii - dwie grupy rangersów z Hummerami oraz kilka grup klanowych milicji.

- I've finished also Smali War project - two groups of Rangers with HMMWVs and clan militia secctions.

- Do projektu związanego z wojną i okupacją Afganistanu przez ISAF wykonałem jedynie drużynę niemieckich grenadierów pancernych i projekt na razie zawiesiłem z braku czasu i perspektywy na granie tego konfliktu w najbliższym czasie.

- I made only one German Panzer Grenadiers team for ISAF occupation of Afghanistan and this project is now suspended due to lack of times and perspective of playing this conflict.

- Całkiem nowym, niezaplanowanym projektem była milicja anarchistyczna oraz Brygady Międzynarodowe do Wojny Domowej w Hiszpanii. Do ich ukończenia brakuje jedynie kilku elementów wsparcia (które w FoF wchodzą dzięki wylosowaniu kart), drużyny łowców czołgów, działa polowego i działka przeciwpancernego.

- There was also an entirely new and unplanned project - anarchist militia and Interantional Brigades for the Spanish Civil War. I have only several types of support units (gained in FoF by drawing a card) to finish this project (AT cannon, regimental cannon and tank hunters)

Pola Chwały - turniej DBA/ Fields of Glory - DBA tounrnament

Podczas Pól Chwały w Niepołomicach odbył się ostatni w tym roku turniej DBA, kończący rozgrywki ligowe. Do walki wystawiłem moich ulubionych Traków.

During Fields of Glory the last DBA  tournament this year took place. This time I fielded my favourite Thracians.

 Pierwsza bitwa przeciwko Fatymidom, którzy w dodatku okazali się obrońcami. Na otwartym terenie Trakowie nie radzili sobie zbyt dobrze, a fatymidzcy łucznicy skutecznie razili ich w trudnym terenie. Kilkakrotnie ponawiane szarże nie przyniosły efektu. Głównie w wyniku ostrzału przegrana 4 do 0.

First battle agains Fatimids who were defenders. In the open Thracians didn't do well and fatimid archers were effective agains Thracians in difficult terrain. several charges were repulsed. Mainly due to archers' fire loss 4 to 0.

 Druga bitwa z Persami. Znowu niemiła niespodzianka. Persowie wybierali teren. Oczywiście całkowicie niesprzyjający dla Traków.

Second battle against persians. Again an unplesant surprise. Persians were choosing terrain. Of course it was really not a Thracian one.

 Jedynym rozwiązaniem było starcie frontalne na całej linii. Trakom udało się zniszczyć rydwan z kosami, a następnie rozerwać linię przecienika. Pomimo strat lekkiej jazdy na skrzydłach zwycięstwo 6 do 2. Padł nawet perski generał.

The only solution was a frontal clash of the entire line. After destroying scythed chariot Thracians succeded in breaking Persian line. Despite loss of the light horse on both wings victory 6 to 2. Also persian commander was killed.

 Trzecia bitwa przeciw armii Aleksandra Wielkiego. Tym razem Trakowie wybierali teren. trudne wzgórza sprawiły, że mój przeciwnik nie miał pola manewru. Po tym gdy stracił jazdę, auxilię oraz psiloiów udało mi się osiągnąć zdecydowane zwycięstwo 4 do 0.

Third battle against Alexandrian Macedonian army. This time Thracians were defending. Difficult terrain forced my opponent to split his forces. thracians destroyed enemy light horse, auxilia and psiloi winning 4 to 0.

 Kolejna bitwa z wczesnośredniowieczną armią polską XII-XIII w. Teren korzystny dla Traków.

Next battle against earlyu medieval Polish (12-13th Century). Thracians are defenders.

Najciekawsze ze starć. Toczyło się w zasadzie jedynie na lewej flance Traków. Udało mi się ostatecznie zwyciężyć 4 do 1.

The most interesting battle fought only on Thracian left. I finally managed to win 4 to 1.

Turniej ukończyłem na 2 miejscu, a ligę na 4. Nie jest źle.
I took 2nd place in this tournament and 4th in the league - not bad.

Rycerze Hodona/ Odo's knights

Szykuję się juz do Pól Chwały, podczas których przy wsparciu moich figurek prezentowany będzie system Impetus.

W ramach przygotowań domalowałem kolejną podstawkę rycerzy margrabiego Hodona, czyli wczesnośredniowiecznych "Niemców".

Prezentują typowe dla zachodnioeuropejskiej wczesnośrednioweicznej jazdy uzbrojenie. "Niemcy" do pewnego czasu starali sie ograniczyć jego przenikanie na tereny obecnej Polski, uwazając że embargo na kolczugi, hełmy czy miecze ograniczy możliwości bojowe Słowian. Ta strategia okazała się jednak mało skuteczna i przewaga "Niemców" w uzbrojeniu zaczęła maleć.

Opisuję te figurki jako wojów Hodona, jednak podobnie jak poprzedni mogą one przedstawiać rycerzy z niemal kazdej zachodnioeuropejskiej armii. Figurki QR Miniatures 15mm.

I'm preparing myself to participate in Fields of Glory convention where Impetus battle system will be presented with aid of my figures.

As a part of my preparations I've painted next stand of margrave's Odo's knights - early medieval "Germans".

They bear typical western European knights arms. For some time "Germans" tried to impose embargo on selling modern chainmails, helmets and swords to Slavs to limit their fighting ability and keep military supperiority. However this strategy proved to be ineffective and "German" domination started to decrease.

I describe these knight's as Odo's warriors but they may,as previous ones, be part of nearly every early medieval Western European army. Figures are 15mm from QR Miniatures.

 Cała grupa bojowa rycerstwa / Entire battlegroup of knights

Trakowie powracają/ Thracians are back !

Bardzo dawno na moim blogu nie gościły tematy starożytne. Teraz to naprawiam, ponieważ ukończyłem następny oddział trackiej piechoty.

Traccy peltaści znani byli z tego, że walczyli zarówno jako lekka jak i średnia piechota, czyli w gęstszym, bardziej zorganizowanym szyku, nie stroniąc od walki wręcz. W zależności od sytuacji do bitwy stawali uzbrojeni w lżejsze oszczepy lub cięższe włócznie do walki wręcz i miecze.

For a very long time I wasn't writing about antiquity. Now it's time to correct it.

 Thracian peltasts were very versatile troops. They could fight as a light infantry but also as a medium one in much denser formation for melee combat. According to situation they could use lighter javelins for throwing at the enemy or heavier spears and swords for hand to hand combat.

 

Zakończyłem pracę nad właśnie takim oddziałem trackiej średniej piechoty z włóczniami. Na uwagę zasługują charakterystyczne trackie tarcze w kształcie półksiężyca - tzw. pelty. To one dały nazwę formacji peltastów.

Figurki Xyston 15mm, przy malowaniu korzystałem z dipowania, które moim zdaniem daje bardzo dobry efekt cieniowania zwłaszcza gdy cieniować trzeba płaszcze czy fałdy szat.

I've finished such unit of medium foot with spears. It's worth noticing that they have crescent shaped shields - peltas. These shields gave name to peltasts formation.

Figures are Xyston 15mm. I used dipping for shading and in my oppinion it gives a very realistic look especially when you have to shade cloaks. 

Turniej DBA na Grenadierze/ DBA tournament during Grenadier

Na Grenadierze odbył się kolejny turniej DBA w konwencji historycznej (losowanie historycznych par armii).

During Grenadier next DBA tournament took place. It was in a historical convention (drawing historical pairs of armies).

Pierwsza gra - bitwa pod Fornovo 1494 - Wenecja (IV/61. Italian Condotta. 1320AD-1495AD) kontra Francja (IV/82b. French Ordonnance. 1465-1503AD)

First game - Fornovo 1494 Venice (IV/61. Italian Condotta. 1320AD-1495AD) vs France (IV/82b. French Ordonnance. 1465-1503AD)

Grałem Francuzami. Bitwa polegała na przepychaniu się oddziałów rycerstwa, które niestety nie szło po mojej myśli.
I was playing French. Battle was based on pushing between Knights and unfortunately it didn't go well for the French

Ostatecznie mój przeciwnik wykonał szarżę pikinierów i wgniótł w ziemię 4 element mojej armii. Przegrana 4 do 2.
Finally my adversary made a pike charge and massacred 4 element of my army. Loss 4 to 2

Druga gra - Daras 531 r. - Bizancjum (III/4. Early Byzantine. 493-549AD) kontra Sasanidzi
(II/69. Sassanid Persian. 220AD-651AD)

Rzut kością pozwolił mi wybrać armię - oczywiście Sasanidów (na dole zdjęcia)

Next game - Daras 531 r.  III/4. Early Byzantine. 493-549AD vs

II/69. Sassanid Persian. 220AD-651AD

 

Dice roll allowed me to Choose the army. Of course my choice was Sassanids (at the bottom of the photo)

Tym razem udało mi się utrzymać linię, a także w miarę szybko rozbić lekką jazdę przeciwnika, a następnie w jednym miejscu otoczyć jego piechotę. Zwycięstwo 4 do 1!

This time I managed to hold the line and destroy quite quickly first unit of enemy light horse. Later I managed to encircle some enemy infantry. Victory 4 to 1!

 Kolejna bitwa - Rzeka Indus 1221 r. Chorezm (IV/24. Khwarizmian. 1186AD-1246AD) kontra Mongołowie (IV/35. Mongol Conquest 1206AD-1266AD).

Next battle - Indus river 1221 r. IV/24. Khwarizmian. 1186AD-1246AD vs IV/35. Mongol Conquest 1206AD-1266AD

Mogłem wybrać armię, więc zdecydowałem się na Mongołów (na dole zdjęcia).

I could choose an army so decided to command Mongols (at the bottom of the photo)

 Bitwa była zdecydowanie najciekawszą z rozegranych przeze mnie tego dnia. W pewnym momencie zagrożony był Mongolski obóz. Główna walka była toczona przez lekką jazdę obu stron. Manewry mojej przeciwniczki były trudne do skontrowania, ale udało się. Zwycięstwo 4 do 1!

Battle was the most interesting from played by me on this tournament. At some moment Mongol camp was in danger. Most of the fighting was by light horse of both sides. Manouvers of my enemy were hard to counter but I managed to win 4 to 1.

 
Ostatnia gra przeciw jak się okazało przeciw zwycięzcy turnieju. Kanny 216 p.n.e. - Rzym republikański (II/33. Polybian Roman. 275BC-105BC) kontra Kartagina, którą grałem (II/32. Later Carthaginian. 275BC-146BC). 

Zakończyła się patem. Żadna ze stron nie chciała zaatakować. Straciłem jeden element psiloi, ale ostatecznie padł remis.

Turniej  wypadł w miarę dobrze - dwa zwycięstwa, remis i przegrana. Ostatecznie zająłem trzecie miejsce.

Last game as it appeared later against winner of the tornament (II/33. Polybian Roman. 275BC-105BC) against Carthage that I played (II/32. Later Carthaginian. 275BC-146BC).  

 It has ended with a draw. Both sides didn't want to attack first. I lost one psiloi element but the result was a draw.

Tournament went quite well - two victories, draw and a loss. Finall I went third.

Rycerstwo Hodona/ Odo's Knights

 Pierwsze trzy elementy armii margrabiego Hodona (w DBA East Frankish) do systemu DBA skończone.

First three elements of margrave Odo's army (in DBA East Frankish) for DBA finished.

W roku 972 margrabia Hodon podjął "prywatną" wyprawę przeciwko państwu Mieszka I. Tworząca się Polska była dla niego zbyt groźnym regionalnym rywalem. Nie czekając na zgodę cesarza (którego Mieszko I był sojusznikiem) wyruszył na wojnę. Prowadził ze sobą prawdopodobnie jedynie część regionalnego rycerstwa, znajdującą się pod jego bezpośrednimi rozkazami, a także grupę awanturników z innych rejonów Niemiec.
W okolicach grodu Cedynia armia ta przekroczyła Odrę i wkroczyła na tereny państwa Mieszka I, po czym została wciągnięta przez Polaków oraz ich sojuszników w zasadzkę na wąskiej drodze między wzgórzami a bagnami, gdzie rycerstwo nie mogło wykorzystać swojej przewagi w uzbrojeniu. Ludzie Hodona zostali zmasakrowani, a on sam z małą grupką przybocznych uciekł z pola walki.

In 972 Margrave Odo started a "private" war against Mieszko I. Poland was for him a newly created regional threat. No waiting for emperor's permission (Mieszko was an ally of Geraman Emperor) he started an invasion. He was leading an army composed of knights under his direct command and some adventurers from other parts of Germany.

Near the fortified town of Cedynia he has crossed Odra river and entered lands of Mieszko I. Odo's army entered a trap set between marshes and hills on a narrow road where knights couldn't use their supperiority in armour and weaponry. Odo's men were massacred and he managed to run away with a small group of bodyguards.

Wschodnioniemieccy rycerze/ East German knights

Kolejny element armii margrabiego Hodona. Jak obiecałem nieco historii. W cesarstwie niemieckim Marchie były obszarami granicznymi nad którymi panowali margrabiowie. Byli oni lokalnymi dowódcami wojskowymi, którzy mogli sami zwoływać rycerstwo na wyprawy. Obszar ich działania rozciągał się również na tereny za granicą Cesarstwa.

Next element of the Margrave's Odo army. As i've promised some historical background. In German Empire Marches were a border regions ruled by Margraves. They were local commanders that were able to call knights to participate in military actions. Area of their operations included also regions behind the border of the Empire.
 

 Margrabiowie posiadali również własne hufce, zwykle złożone z najlepiej wyposażonych jeźdźców.
 Margraves had also their own units of knights composed of best equipped warriors.

Figurki przedstawiają właśnie takich rycerzy, wyposażonych w najlepszy dostępny w X wieku rynsztunek - migdałowate tarcze, kolczugi, miecze i włócznie. Figurki są o tyle uniwersalne, że mogą reprezentować rycerzy obecnych we wszystkich zachodnioeuropejskich armiach tej epoki.

Figures depict such knights with best equipment available in 10th Century - almond shaped shields, chainmail, lances and swords. These figures are also universal - they may represent knights present in nearly every Western European army of the period.

Więcej na temat margrabiego Hodona przy okazji omawiania kolejnych elementów.
More about margrave Odo in posts about next elements of the army.

Rycerze z wielkim ptakiem/ Knights with a big bird

Praca, praca i jeszcze raz praca. Figurki leżą w coraz większych ilościach niepomalowane, a ja jak na złość mam ostatnio niewiele czasu aby się nimi zająć.

Na szczęście nie jest jeszcze aż tak źle. Udało mi sie ukończyć pierwszy element armii margrabiego Hodona (w terminologii DBA - East Frankish III/52) - dowództwo.

Work, work and even more work. Figures lay on the workshop unpainted and I don't have time to paint them.

However it's not that bad. I managed to finishh first stand of the new DBA army - army of Hodon (in DBA East Frankish III/52) - the command. 

Dwie figurki przedstawiają typowych wczesnośredniowicznych rycerzy jakich spotkać wówczas można było w całej Europie. Równie dobrze mogliby być na przykład Normanami. Mają typowe dla wczesnego średniowiecza kolczugi, hełmy i migdałowate tarcze.

Two of the figures represent typical early medieval knights. With their chainmail, helmets and almond shaped shields they might have been for example Normans.

Inaczej sprawa przedstawia się z jeźdźcem uzbrojonym w topór. Na jego przykładzie widać wpływy wschodnie takie jak hełm z osłonami policzków oraz kitami z końskiego włosia. Ma także okrągłą, niespotykaną na zachodzie tarczę. Choć jak twierdzi jeden z czytelników możliwe też, że uzbrojenie tego jeźdźca to wyraz wpływów karolińskich.

Things are different with an axe armed knight. He displays some eastern European equipment such as a helmet with cheeks protection and horse hgair crests. It's also possible as one of the readers say that his helmet and shield are an example of Carolingian influence.

Sztandar został dodany do zestawu armii i bardzo mi sie spodobał. Jest czysto hipotetyczny, ponieważ nie zachowały się przekazy mówiące o wyglądzie ówczesnych sztandarów, ale wielkie ptaszysko jest bardzo klimatyczne.

The banner was an addition to army pack and I liked it very much. It's totally speculative because we do not have resources on Hodo's banners but the big bird is let's say very climatic.

Figurki to QR miniatures, skala 15mm. Na warsztacie czekają kolejne podstawki z rycerzami Hodona. Przy okazji ich omawiania wspomnę nieco o tle historycznym tej armii, będącej jednym z przeciwników wczesnej armii polskiej (Early Polish III/62a).

Figures are 15mm QR miniatures. I have more knights on my workshop so will give some more historical background on these enemies for my Early Polish (III/62a) army later.