Viriatus przeciw Rzymowi (cz.3)/ Viriato against Rome (3)

Sytuacja po trzeciej turze - lewe skrzydło Iberów załamało się. W centrum warbandy i gwardia wodza trzymają szyk, ale są zagrożeni atakiem na flankę przez jazdę. W tle lewe skrzydło Iberów złożone z jazdy prze do przodu

Situation after the 3rd turn. Left wing of the Iberian army collapsed. Centre is held by warbands and guard but is threatened by the flank attack of Roman cavalry. In the background Iberian cavalry continues its push forward.


W krytycznym momencie Iberom udaje się podciągnąć jednostki które dotychczas nie chciały się ruszyć. Lewe skrzydło na razie uratowane dzięki nadejściu procarzy i lekkiej piechoty.
Również druga grupa lekkiej piechoty i procarzy wkracza do akcji na prawym skrzydle. Warbandy cofają się na szczyt wzgórza, aby tam zorganizować obronę.

In this critical moment Iberians manage to move units that earlier failed to move. Left wing was saved by fresh units of slingers and light infantry. Also on the right light infantry and slingers move into action. Warbands reorganise their line and retreat to the top of the hill to establish defence.

Rzymianie odpowiadają natarciem na prawym skrzydle, prowadzonym przez sojuszników, welitów i konnych skirmisherów. W centrum Viriatus używa zasady specjalnej aby przeszkodzić Rzymianom w wykonaniu rozkazu. Legiony nie mogą więc ruszyć do walki.

Romans react with attack on their right wing using auxilia, velites and mounted skirmishers. In the centre Viriatus uses his special ability to cancel Roman order, so legions fail to move.

Ku swojemu zaskoczeniu atakujący Rzymianie zostają odepchnięci. Legion traci stand w walce z iberyjską lekką piechotą ukrywającą się w lesie.

To their surprise Romans are pushed back. Legion loses a stand in attack against light infantry hiding in a wood.

Sytuacja po piątej turze, w której Iberowie reorganizowali obronę, a na prawym skrzydle ich jazda ostrzeliwała jeden oddział welitów i legion ukrywające się w lesie, niszcząc jeden stand welitów. W centrum zmasowany ostrzał warbandów zdołał zniszczyć dwa standy welitów.
Rzymianie obeszli lewą flankę Iberów i szykowali się do ataku.

Situation after 5th turn. Iberians reorganised their defence. On their right wing cavalry was shooting at one legion and velites hiding in a wood killing one stand of velites. In the centre massed shooting of warbands eliminates two stands of velites. Romans manage to circle Iberian left flank and were getting ready to attack.

Viriatus przeciw Rzymowi (cz.2)/ Viriato against Rome (2)

W kolejnej turze lekka jazda Iberów zaatakowała Welitów broniących wzgórza i została przez nich odparta tracąc jeden stand. Reszta kawalerii (w tle) zaczęła natomiast objeżdżać lewe skrzydło Rzymian nie napotykając przy tym oporu.
Na pierwszym planie lekka piechota Iberów próbowała zająć wzgórze, ale nieudany test dowodzenia sprawił, że jeden z oddziałów stał się nieufny wobec plemiennych wodzów i do końca bitwy miał gorsze modyfikatory dowodzenia.

In the next round Iberian mounted skirmishers charged velites occupying the hill only to be pushed back loosing a stand. Rest of the cavalry began to circle Roman left flank not meeting any resistance. In the foreground light infantry tried to occupy a hill but a command blunder resulted with one of the units becoming unreliable.


Rzymianie szybko odpowiedzieli. Welici ze wzgórza (ci którzy odparli szarżę) zrobili w tył zwrot i zaszarżowali iberyjskich procarzy. Oznaczało to, że nie mogli oni uciec przed zbliżającą się linią legionów. Jeden z legionów zajął wzgórze na które wcześniej nie mogli wkroczyć iberyjscy wojownicy.

Romans responded quickly. Velites (ones that repelled the charge) charged back of Iberian slingers blocking them retreat from advancing legions. One of the legions advanced to the hill in the foreground.

Rzymscy konni harcownicy i ciężka jazda zaatakowali wojowników zablokowanych u podnórza wzgórza. Zniszczyli jeden oddział, tracąc jedynie stand skirmisherów.

Roman mounted skirmishers and heavy cavalry charged two units of Iberian warriors and destroyed one unit loosing only one stand of skirmishers.

Bitwa zaczęła przyjmować niekorzystny obrót dla Iberów, którzy stracili dwa oddziały procarzy i jeden wojowników nie niszcząc nawet połowy oddziału wroga.

Things started to go bad for Iberians who lost two units of slingers and one of light infantry not destoying even half of enemy unit.

Viriatus przeciw Rzymowi (cz.1)/ Viriato against Rome (1)

Pierwsi ruszyli Iberowie. Na pierwszym planie lekka piechota, dalej wzgórze zajęte przez warbandy i osłaniane przez procarzy, w tle cała jazda. Jak widać część jednostek plemiennych nie śpieszyła się do walki i dwie grupy lekkiej piechoty i procarzy.

Iberians were first to move. In the foreground light infantry. In the centre warbands screened by slingers occupy the hill. In the background entire cavalry. As You can see some tribal units failed to move and remained in the back.
Widząc ruchy wroga rzymskie legiony także ruszyły do przodu. Na lewym skrzydle welici zajęli wzgórze.
Seeing enemy movement legions also moved forward. On the left wing velites occupied a hill.

Armie po pierwszej turze ruchów/ Armies after first turn

Viriatus przeciwko Rzymowi/ Viriato against Rome

W ostatnią niedzielę armia konfederacji iberyjskich plemion pod wodzą Viriatusa stanęła do pierwszej walki z rzymskimi okupantami

Last Sunday army of the confederation of Iberian tribes unified by Viriato marched into first battle against Romans.

Armia Iberów składała się z pięciu oddziałów lekkiej piechoty walczacej jako harcownicy, pięciu oddziałów procarzy, dwóch warbandów (Luzytanów i Celtyberów), gwardia wodza (będąca również warbandem) oraz jazda składajaca się z oddziału mieszanego jazdy i piechoty, lekkiej jazdy i dwóch grup kawalerii. Dowództwo objęło dwóch wodzów plemiennych oraz sam Viriatus

Iberian army was composed of 5 units of light infantry fighting as skirmishers, five units of slingers, two warbands (Lusitanian and Celtiberian) and commanders guard. Cavalry was composed of mixed cavalry-infantry unit, light horse and two cavalry units.


Rzymianie wystawili armię złożoną z czterech oddziałów welitów, trzech oddziałów sojuszników, sześciu grup legionistów, ciężkiej jazdy oraz konnych harcowników.

Roman army was composed of four groups of velites, three allied infantry, six units of legionaries, light horse and cavalry.

Bitwa miała sie odbyć w górzystym terenie półwyspu Iberyjskiego. Po lewej i prawej stronie pola widać tez niewielkie lasy.
Battle was to take place in mountainous region of Iberian Peninsula. On the left and right side You can also see small woods.

Ciąg dalszy nastapi/ More to follow

W imię Aszur/ In the name of Ashur

Jest wielki, niewygodny i taranuje wszystko na swojej drodze - każdy chciałby taki mieć!

Kolejnym elementem asyryjskiej armii jest element dowódczy a ściślej mówiąc król w czterokonnym dużym rydwanie.

It's huge, uncomfortable and rams everything on its path - everyone would like to have one!

The next element in my Assyrian army is a king in big four horse chariot.


Rydwan to konwersja perskiego rydwanu z kosami z zestawu Old Glory. Polegała ona na odcięciu kos i częściowej wymianie załogantów. Woźnica otrzymał asyryjski hełm z masy modelarskiej. Sam król (po lewej) oraz trzeci załogant to figurki z zestawu asyryjskich ciężkich łuczników Old Glory.

Chariuot is a conversion from Persian scythed chariot set by Old Glory. I've cut of scythes and changed crewmen. The driver got an Assyrian helmet from modelling putty. King himself (on the left) and third crew member are Old Glory Assyrian heavy archers figures.

Rydwan ozdobiony jest podobizną boga Aszura oraz sztandarem z jego wizerunkiem. Patronował on temu w czym Asyryjczycy sie specjalizowali - wojnie. Był również naczelnym bogiem w ich panteonie, więc idealnie pasuje do królewskiego rydwanu.

Aszur był przedstawiany w formie uskrzydlonego dysku. W dysk wpisany był wizerunek brodatego wojownika trzymającego łuk.

Chariot is decorated with picture of Ashur and standard representing him. Ashur was a god of what Assyrians specialised in - war. He was also their main god so he suits well to the royal chariot.

Ashur was pictured as a disc with wings. Inside this disc was a picture of bearded warrior holding a bow.

Iberowie - projekt zakończony! Iberians - finished project!

Udało się! Ukończyłem armię Iberów pod wodzą Viriatusa. Oto grupowe zdjęcie wojowników konfederacji plemion wyruszających do walki z rzymskimi okupantami

Success! I've finished Iberian army of Viriato. It is a group picture of the army of tribal confederation marching to fight Romans.

Armia składa się z:

• Czterech oddziałów procarzy
• Pięciu oddziałów wojowników walczących przy pomocy oszczepów w luźnym szyku
• Dwóch warbandów złożonych ze średniej piechoty w bardziej zwartym szyku (w centrum)
• Gwardii wodza także złożonej ze średniej piechoty (środek szyku, z tyłu)
• Dwóch oddziałów jazdy (na skrzydłach)
• Oddziału mieszanego piechoty i jazdy (lewe skrzydło)
  
• Lekkiej jazdy (prawe skrzydło)
• Trzech dowództw
• Wodza - Viriatusa

Army is composed of:

• Four groups of slingers
• Five units of warriors with javelins in loose formation
• Two warbands of medium infantry in closer formation (in the centre)
• General's guard - also nedium foot (centre in the back)
• Two cavalry units (on both wings)
• Combined horse (left wing)
  
• Light Horse (right wing)
• Three comands
  
• General - Viriato