Rajtarzy - druga podstawka/ Reiters - second stand

Kolejna podstawka Szwedów ukończona. Rozbudowuję oddziały rajtarów. Podstawka przedstawia właśnie tych kawalerzystów typowych dla armii zachodnioeuropejskich XVII wieku.

Another stand of Swedish forces finished. I enlarge reiters unit. This stand represent typical reiters common in western European armies of the 17th Century

Figurki to oczywiście ponownie Wargamer 15mm. Przyznam, że w mojej opinii rajtar z gołą głową - wyraźnie stracił kapelusz i ma na niej tylko chustę (czasem noszono je pod kapeluszami), jest najsłabszym wzorem tego zestawu.

Figures are of course 15mm by Wargamer. I have to admit that in my oppinion bare headed reiter (he must have lost his hat during combat and wears a headscarf (that was sometimes worn under hats) is the weakest sculpture of this set.

Jeden z kawalerzystów trzyma wyciągnięty pistolet. Rajtarzy często stosowali manewr zwany karakolem, kawaleryjski odpowiednik kontrmarszu. Polegał on na podjechaniu do przeciwnika, ostrzelaniu go, a następnie powrocie na tył formacji, aby przeładować broń. Manewr ten był jednak skuteczny głównie przeciwko armiom mało mobilnym, opartym na piechocie. W walkach z siłami polskimi i litewskimi Szwedzi nauczyli się prowadzić normalne szarże i starcia oparte na walce wręcz.

One of the cavalrymen has drawn his pistol. Reiters often used a maneover called a caracol, cavalry type of counter-march. It was based on closing to the enemy, shooting at him and coming back to the back of the formation to reload. However caracol was effective only against not very mobile armies based on infantry. During wars against Poland and Lithuania Swedes learned to use standard charges leading to hand to hand combat.

Szwedzcy pikinierzy/ Swedish pikemen

W drugiej połowie XVII wieku piki były już bronią przestarzałą. Pomimo to występowały jeszcze na polach bitew, choć w mniejszej liczbie. Formacje piechoty składały się w coraz większej mierze ze strzelców, a w coraz mniejszej z osłaniających ich pikinierów. Pikinierzy wcześniej zwykle ciężko opancerzeni zaczynali rezygnować z jakichkolwiek pancerzy, stawiając na mobilność.

Piki były wówczas raczej bronią służącą obronie przed szarżami kawalerii niż przełamywania wrogiego szyku jak wcześniej.

In second half of the 17th century pikes were an outdated weapon. Despite this they were still present on battlefields in smaller numbers. Infantry formations were composed mainly of musketeers and number of pikemen was falling. Pikemen that earlier used to be heavily armoured now were resigning from any armour to prefer mobility.

Pikes were i n that period used mainly for defence against cavalry, not to break enemy formations as earlier.

Figurki 15mm produkcji Wargamera/ 15mm Wargamer figures

Pikinierzy/ Pikemen

Trzon XVI wiecznych formacji landsknechtów tworzyli pikinierzy. Walka pikinierów polegała na przepychaniu się, przypominającym wielki mecz rugby.

XVI wieczne piki były stosunkowo długie. Na początku wieku stanowiły jedną z głównych broni w arsenałach armii zachodnioeuropejskich. Pikinierzy musieli operować w dużych formacjach, ponieważ w walce liczyła się w dużej mierze głębokość szyku.


Backbone of the 16th Century landsknecht formations was formed by pikemen. Clash of pikemen was based on pushing the enemy and resembled a big rugby match.

16th Century were relatively long. At the beginning of the Century they were one of the main weapons in western Europeans arsenals. Pikemen had to operate in big formation because depth of the formation was very important.

Landsknechci w walce ze swoimi głównymi wrogami - Szwajcarami

Landsknechts fighting against their main enemies - the Swiss

Ponownie landsknechci z halabardami/ Landsknechts with halberds again

Drugi stand landsknechtów z halabardami. Regiment, który przygotowuję będzie składał się z 10 podstawek pikinierów oraz właśnie dwóch standów halabardników. Takie były proporcje między pikami a bronią ciężką w regimentach landsknechtów podczas wojen włoskich.

Second stand of landsknechts with halerds. Regiment I'm building will have 10 stands of pikemen and two of soldiers with halberds - these were proportions of pikes and heavy weapons during Italian Wars.

Halabarda była bronią bardzo uniwersalną. Nadawała się zarówno do cięcia jak i zadawania pchnięć. W przypadku jej złamania lub utraty landsknecht miał jeszcze przy boku krótki, jednoręczny miecz.

Halberd was a versatile weapon. It was used to make cuts or stab the enemy. In case it was broken landsknechts had also short one handed swords.

Więcej landsknechtów/ More landsknechts

Stand landsknechtów ze sztandarem to kolejny element mojego regimentu XVI wiecznych najemników.

Sztandar to chorągiew jednego z najbardziej znanych dowódców najemnych Georga von Frundsberga. Na przełomie XV i XVI wieku organizował on landsknechtów na zlecenie Cesarstwa. Walczył w Niderlandach, podczas wojny Szwabskiej przeciwko Szwajcarom, a także w Wojnach Włoskich.

Sztandarowi towarzyszą żołnierze z halabardami - tacy ciężko uzbrojeni landsknechci byli często przydzielani do ochrony chorągwi.

Stand of landsknechts with a banner is another element of my 16th Century mercenary regiment.

It's a banner of Georg von Frundsberg - one of the most famous mercenary commanders - Georg von Frundsber. In 15th and 16th Century he was organising landsknechts for Imperial armies. He was fighting in Netherlands, during the Swabian War against the Swiss and during Italian Wars.

The banner is accompained by soldiers with halberds. They were often assigned to protect banners.

Szwedzcy rajtarzy/ Swedish reiters

Rajtarzy pojawili się w Europie Zachodniej w XVI wieku, zastępując ciężej opancerzoną kawalerię. Ich taktyka opierała się na częstszym użyciu broni palnej. Zwykle byli uzbrojeni w dwa lub więcej pistoletów oraz oraz rapier lub pałasz do walki wręcz.

W połowie XVII wieku rajtarzy rzadziej stosowali już opancerzenie. Większość posiadała po prostu skórzane kaftany i kapelusze. Rajtarzy Gustawa II Adolfa pod wpływem doświadczeń z walk z wojskami polsko-litewskimi byli szkoleni już nie tylko do walki za pomocą broni palnej, ale przede wszystkim typowych szarż kawaleryjskich, w których najpierw oddawali strzały z pistoletów, a następnie uderzali na wroga.

Reiters appeared in Western Europe in 16th Century. They had replaced earlier armoured cavalry. Their tactics were based on use of firearms. Usually they were armed with two or more pistols and a rapier or broadsword for melee.

In mid 17th Century raitars were usually unarmoured. Most had only leather jacket and a hat. Due to experience of fighhting against Polish and Lithuanian forces Swedish reiters of Custav II Adolf were trained not only in using firearms tactics. They were to charge the enemy, shoot at him at short distanse and then attack with rapiers.

Figurki 15mm produkcji Wargamera. Ładna rzeźba. Ich jedyne mankamenty to moim zdaniem zbyt statyczne pozy koni oraz łatwo gnące się rapiery.

15mm Wargamer figures, very nicely sculpted. Their only drawbacks are not too dynamic poses of their horces and thin rapiers that bend easly.