Szwedzki atak/ Swedish attack (2)

Pierwsze starcie jazdy, w którym imperialni Chorwaci rozbijają zdezorganizowaną przy przechodzeniu rowu szwedzką kawalerię.
In first clash of the cavalry imperial Croats rout Swedish cavalry disorganised while crossing the ditch.

Szwedzka piechota w natarciu zaczyna ponosić straty od wrogiego ostrzału.
Swedish infantry suffers causalties from enemy fire.
 

Broniącym wioski imperialnym harcownikom udało się rozbić atakujących dragonów. Musieli jednak ustąpić przed szarżą Szkotów.
Imperial skirmishers defending the village managed to rout atacking dragoons but had to retreat facing Scottish charge.

 Szwedzka piechota została zmasakrowana przy próbie przejścia rowu/ Swedish infantry was massacred while trying to cross the ditch.

Zwycięska piechota imperialna - w tej bitwie prowadziła bardzo celny ogień/ Victorious imperial infantry. In this battle its fire was very efficient.

Szwedzki atak/ Swedish attack (1)

 W weekend miałem okazję rozegrać kolejną bitwę w systemie Basic Impetus. Zdecydowaliśmy się na scenariusz z wczesnego okresu wojny Trzydziestoletniej w którym Szwedzi atakują pozycje sił Cesarskich.

During the weekend I had an opportunity to play Basic Impetus - scenario from the early period of the 30 Years War. Swedes attack Imperial positions.

Szwedzka piechota ukryta przed ostrzałem za grzbietem wzgórza, na skrzydle jazda. Imperialna piechota za przebiegającym przez pole walki rowem oczekuje na atak wroga.

Swedish infantry hidden from enemy fire behind the ridge and cavalry on the flank. Imperial infantry awaits an enemy attack behind the ditch that cuts through the battlefield.

Szwedzka piechota, w tym elitarny żółty regiment/ Swedish infantry with elite yellow regiment.

Szwedzka jazda/ Swedish cavalry

Na szwedzkim lewym skrzydle dragoni, jazda oraz szkoccy najemnicy otrzymali zadanie zajęcia wioski
On Swedish left wing dragoons, cavalry and Scottish mercenaries had a task of taking a village.

Szkoci ruszają do walki/ Scots move out

Szwedzi atakują na całym froncie/ Swedes attack on the entire front

Pikinierzy, jeszcze więcej pikinierów!/ Pikemen, more pikemen!

Kontynuuję temat Wojny Chłopskiej w Niemczech. Mam nadzieję, że już wkrótce będę mógł zaprezentować tu pierwszy oddział chłopskich pikinierów.

Było już o taktyce stosowanej przez piknierów, składzie armii chłopskich oraz ich dowódcach. Teraz kilka słów o tym jak buntownicy podejmowali decyzje. Kopiowali oni sposoby organizacji landsknechtów. Oznaczało to, że każdy oddział tworzył koło, w którym obradowali jego członkowie. W ten sposób wybierano część oficerów, a także dyskutowano nad sprawami takimi jak zaopatrzenie czy długość służby. Koło często wybierało też doboszy czy sztandarowych.

I continue Peasant War in Germany subject. I hope that soon I'll be able to present here first finished rebel pikemen unit.

I wrote about tactics, composition of peasant armies and their commanders.  Now few words about how rebels were taking decisions. They've copied the landsknecht organisation. That meant that units were creating a "circle" involving its members, when debate was needed. It was the way to choose some commanders, and decide such issues as logistics and service period. Circle was sometimes also choosing standard bearers and drummers.

Powstanie się rozszerza/ Rebellion spreads

Stojący na warsztacie chłopscy pikinierzy od dłuższego czasu domagali się pomalowania. Postanowiłem spełnić ten postulat.

Wykonałem już połowę najlepiej uzbrojonego oddziału chłopskich powstańców z Wojny Chłopskiej w Niemczech. Do tej grupy trafią niemal wszyscy pikierzy wyposażeni w hełmy.

Przede mną wciąż jeszcze dużo pracy, ponieważ armia chłopska jest jedną z najbardziej licznych w podręczniku FOGa.

Pesant pikemen standing on my workbench demanded to be painted. I decided to fulfil their demand.

I've already finished half of the best peasant rebel unit from the Peasnats' War in  Germany. Nearluy all rebels having helmets will be in this battlegroup.

I still have a lot work to do because Peasant army is one of the most numerous in FOG.

Przy okazji kilka słów o tle historycznym.

Jak wyglądała "służba" w armiach powstańczych? Chłopi w przeciwieństwie do zawodowych żołnierzy musieli poza walką dbać o swoje gospodarstwa. Dlatego w wielu oddziałach wprowadzano rotację. Grupy ochotników służyły przez pewien czas, po czym przekazywały broń oraz ekwipunek kolejnym i wracały pracować w swoich gospodarstwach. Dlatego oddziały powstańcze nigdy nie osiągały pełnej sprawności bojowej.
Najlepsze oddziały były zapewne złożone w dużej mierze z ludzi, którzy nie musieli traktować walki sezonowo - albo nie mieli własnych gospodarstw, albo nie byli nawet rolnikami, tylko włóczęgami czy nawet bezrobotnymi najemnikami.

Now few words on historical background.

How did service in rebel armies look like? Contrary to profesional soldiers rebels were also peasants so they had to do some farming work. That is why in many armies rotation was introduced. Volunteers had to serve for some time and then pass their weapons and equipment to others to have time for farming work. That's why rebels never reached the full military strenghth.
The best units were composed of men who were not farmers and didn't have to treat fighting as a seasonal work - either they didn't have their farms or they weren't even peasants but adventurers and unemployed mercenaries.

Gwardia Szturmowa - dowództwo/ Asaltos - command

Tym razem dowództwo plutonu Gwardii Szturmowej

Formacja ta, poczatkowo wykorzystywana w walkach na froncie, z biegiem czasu powróciła, po obu stronach do działań policyjnych. W roku 1937 po stronie Republikanów została przekształcona w Korpus Bezpieczeństwa coraz silniej opanowany przez stalinowców oraz ich sojuszników - centrowych mieszczańskich republikanów.

W  maju 1937 roku starcia miedzy stalinowcami a anarchistami zaczęły się właśnie od próby przejęcia kontroli nad barcelońską centralą telefoniczną przez Korpus Bezpieczeństwa. Zarządzający centralą anarchiści odmówili, a milicja robotnicza stawiła zbrojny opór. Tak rozpoczęły się wydarzenia tak zwanego "tragicznego maja" w Barcelonie, mające duże znaczenie polityczne, ponbieważ pozwoliły stalinowcom zdominować politykę Republiki i zniszczyć ruch rewolucyjny.

Na razie dwie sekcje oraz dowództwo plutonu kończa temat asaltos, jednak posiłki, wraz z samochodem pancernym są już w drodze :)

This time command of the asaltos platoon

At the beginning of the war this formation was used as frontline troops. As tim has passed both sides directed it to police duties. In 1937 republican Guardia de Asalto was transformed into Security Corps. It was more and more unde influence stalinists and their allies - centrist republicans.

In May 1937 clashes between stalinists and anarchists started from the attempt of capturing telephone exchange building made by the Security Corps. Anarchists controling the building refused to surrender it and workers militia has resisted. It was the beginning of the so called "tragic May" in Barcelona, that had a great political significance, because it allowed stalinists to dominate Republican politics and restroy the revolutionary movement

For now I finish the subject of asaltos. However two sections and the command are not the end. Reinforcements, including the armoured car are on the way :)

Gwardia Szturmowa - druga drużyna/ Asaltos - second fireteam

Druga drużyna szturmowców gotowa.

Historia walk Gwardii Szturmowej, zwłaszcza po republikańskiej stronie, jest bardzo ciekawa.

W Barcelonie, gdy zbuntowane wojsko ruszyło zająć budynki rządowe, Asaltos wraz z anarchistami stanęli mu na drodze i rozbili rebeliantów. Generalitat, czyli kataloński rząd, miał jednak plan wykorzystania Asaltos do późniejszego rozbrojenia milicji związkowych i przejęcia kontrolowanych przez nie magazynów broni.

Nie doszło to do skutku, ponbieważ w rękach ludzi było więcej karabinów niż miała cała barcelońska policja. Milicja miała również na przykład artylerię, więc wynik ewentualnego starcia byłby łatwy do przewidzenia.

W Madrycie Asaltos brali udział w odparciu pierwszych bezpośrednich ataków nacjonalistów na miasto. Wraz z milicjami związkowymi utrzymali atakowany przez czołgi most Francuski, zadając przeciwnikowi znaczne straty. Asaltos sami również stracili wielu ludzi. Według niektórych relacji (prawdopodobnie przesadzonych) w ciągu pierwszych miesięcy walk o Madryt zginęła lub została ranna większość oficerów Gwardii.

Second fireteam of asaltos ready.

 History of asaltos fighting on the Republican side is very interesting.

In Barcelona when rebel soldiers marched to take goerment buildings they were stopped and beaten by the asaltos and anarchists. However Generalitat, Catalan goverment  had a plan to use asaltos to disarm trade union militias and take arsenals controlled by the militiamen.

This didn,t happen because people had more guns than policemen. Militia had also artillery, so the outcome of the clash would be easy to predict.

In Madrid asaltos were among those that stopped first direct attacks of the nationalists abgainst the city. Together with militiamen they defeated enemy tanks on the French Bridge. Asaltos lost many men. According to some relations (probably exaggerated) in first months of the defence most of the policje officers in the city were killed or wounded.