Niemcy z LKMem/ Germans with light machine gun

Niemcy z lekkim karabinem maszynowym. Niestety Peter Pig nie robi Niemców z etatową bronią tego typu czyli LKMem MG 08/15.
Musieli więc wystarczyć ci ze zdobycznym amerykańskim LKMem Lewis'a, także używanym w walkach po I Wojnie Światowej między innymi przez oddziały Freikorpsu, prawdopodobnie również podczas Powstań Śląskich.

Charakterystyczny karabin Lewis'a został skonstruowany w USA w roku 1911 i po raz pierwszy bojowo użyty podczas I Wojny Światowej przez wojska amerykańskie i brytyjskie. Co ciekawe ostatnie bojowe przypadku użycia tej broni miały  miejsce w latach 90 zeszłego wieku, podczas wojen domowych w Jugosławii.

Germans with LMG. Unfortunately Peter Pig doesn't have Germans with their proper MG 08/15 LMG.
So I had to make Germans with American Lewis LMG also used in fighting after the Great War, ia. by Freikorps units, probably also during Silesian Uprisings.

Characteristic Lewis gun was constructed in 1911 and for the first time used during the Great War by US and British forces. What's interesting this weapon saw combat for the last time during Yugoslav Wars in 90's of the 20th Century.

Chłopi po raz kolejny/ Peasants again

Następna podstawka szesnastowiecznych niemieckich chłopów do Wojny Chłopskiej w Niemczech gotowa.
Ponownie połączenie skonwertowanych figurek kozackiej czerni Wargamera oraz QR Miniatures. Pomimo że różnią się rzeźbą (figurki Wargamera są o wiele chudsze) uznałem, że będzie to dobrze oddawać różnice budowy i anatomii poszczególnych chłopów. W samej formacji, w której będzie 12 takich podstawek nie powinno to w ogóle razić.

P.S. Przy malowaniu tej podstawki zmuszony zostałem przez niedobory zaopatrzenia do drobnej zmiany techniki. Quickshade Army Paintera nie był matowiony lakierem w sprayu Army Painter, ale matowym Vallejo. Jak widać efekt jest tak samo zadowalający.

Next stand of 16th Century German peasants for the Peasants War.

Again I've combined Wargamer and QR Miniatures figures. They have various sculpts (Wargamer figures are thinner) but I've decided that it will reflect variations in anathomy of certain members of the mob. In the formation of 12 stands it shouldn't look strange.

P.S. At the occasion of making this stand lack of supplies forced me to use Vallejo matt varnish instead of Army Painter's anti-shine spray. As You can see it makes good effect with Army Painter's Quickshade.

Niemcy z granatami/ Germans with grenades

Kolejnymi figurkami do Powstań Śląskich są Niemcy z granatami, a raczej niemieccy saperzy. Będą stanowili wsparcie dla przygotowanych już sekcji piechoty.

Figurki Peter Pig, bardzo ładne i dynamiczne, moim zdaniem jedne z najlepszych w ich ofercie.

 

Next figures for Silesian Uprisings are Germans with grenades or rather German sappers. They will be a valuable support for already painted infantry sections.

Figures by Peter Pig, very nicely painted and dynamic, in my oppinion one of the best in their offer.

Pierwsi chłopi w 2015 roku/ First peasants in 2015

Rok 2014 był z pewnością rokiem zbuntowanych niemieckich chłopów z Wojny Chłopskiej 1525 roku.

Kończę prace nad ostatnim oddziałem tej armii, tłumem słabo uzbrojonych rebeliantów. Tym razem figurki QR miniatures oraz Wargamer. Do ukończenia armii pozostało  6 podstawek.

 

Year 2014 was surely a year of rebel German peasants for the 1525 German Peasants War.

I finish work on last unit of this army - poorly armed mob of peasants. This time figures by QR miniatures and Wargamer. Only 6 stands remain to finish this army.

Bitwa wojny trzynastoletniej/ Thirteen years war battle (3)

Na lewym skrzydle jeden z oddziałów rycerstwa dopadł wreszcie krzyżackiej piechoty/ On the left wing one unit of knights finally charged Teutonic infantry.

Po prawej stronie krzyżackie rycerstwo starło się z oddziałem elitarnych polskich rycerzy/ On the right Teutonic knights fight agains elite Polish knights.

W centrum ostrzał polskich kuszników dezorganizuje krzyżackich kuszników, a na lewym skrzydle jedna piechota krzyżacka zostaje rozbita, a druga jest szarżowana przez rycerstwo. Obie armie poniosły już tak wysokie straty, że są na krawędzi załamania.
In the centre fire of Polish crossbowmen disorganises Teutonic crossbowmen. On the left wing one Teutonic infantry is routed and other charged by Polish knights. Both armies had suffered such heavy loses that they are nearing their breakpoint.

Druga krzyżacka piechota na lewym skrzydle rozbita, jednak na zmęczonych walką polskich rycerzy ruszają pozostający w rezerwie Krzyżacy.
Second Teutonic infantry routed, but Teutonic knights that were in reserve charge tired Polish knights.

W decydującej walce udaje im się pokonać polski oddział. Drugi oddział rycerstwa wbija się w stojącą w drugiej linii krzyżacką piechotę, jednak brakuje mu sił na jej pokonanie.
Krzyżacy wygrywają rozbijając w sumie cztery oddziały rycerstwa, oddział czeladzi oraz Tatarów. Sami stracili da oddziały wozów, artylerię i trzy piechoty.
In decisive clash Teutonic knights are triumphant. Second unit of Polish knights clashes with teutonic infantry of the second line but lacks strenghth to beat it.
Teutonic knights win routing four units of Polish knights, cavalry and Tatars but suffering heavy loses - 2 war wagons, artillery, and 3 infantry units.

Bitwa wojny trzynastoletniej/ Thirteen years war battle (2)

Rycerstwo szykujące się do szarży było wcześniej zdezorganizowane. W Impetusie oznacza to, że uderza bez dodatkowego impetu i walczy słabiej.
Knights readying to charge was disorganised - in Impetus that means lack of additional impetus and less dice in melee.

 Pierwsza jednostka szarżuje na krzyżackie wozy/ One of units charges Teutonic war wagons.

 W centrum kusznicy obu stron zaczynają ostrzeliwać się, jednak bez efektu/ In the centre crossbowmen of both sides start to shoot but without any effect.

W wyniku szarży rycerstwo rozbija jedną jednostkę wozów bojowych, a następnie piechotę i drugie wozy. Jednostka krzyżackiego rycerstwa, będąca w rezerwie kontratakuje i rozbija jeden oddział polskiego rycerstwa, mocno nadwyrężony wcześniejszą walką./ As a result of the charge knights rout one unit of war wagons and later also infantry and second unit of war wagons. Teutonic knights in reserve manage to countercharge one unit of Polih knights that were weakened by previous fighting with war wagons and manages to rout it.

Stuacja po rozniesieniu lewego skrzydła Krzyżaków/ Situation after rout of the Teutonic left