Trakowie w akcji/ Thracians in action (3)

 Po pierwszym starciu prawego skrzydła Odrysów z lewym skrzydłem Bessów. Okazało się ono nad wyraz krwawe - uciekać zaczął jeden oddział lekkiej jazdy Odrysów, a także oszczepnicy po stronie Bessów.

After the first clash of Odrysian right and Bessi left. It was very bloody. One Odrysian light horse unit and one Bessi javelinmen unit were broken.

 W centrum i na lewym skrzydle Odrysów nie doszło do walk wręcz. Nieuchronnie zbliżało się starcie hoplitów obu stron, które miało rozstrzygnąć bitwę.

No fighting on Odrysian centre and left. inevitable clash of hoplites that was to decide fate of battle was incoming.

 Doszło do walki miedzy elitarną jazdą obu stron. Szarża kawalerii odrysów została odparta i ich możni zaczęli przegrywać.

Clash of elite noble cavalry of both sides started. Charge of Odrysians was repelled and they started to loose.

 Hoplici, jak to hoplici maszerują na wprost. Harcownicy, jak to harcownicy, manewrują i czają się na skrzydłach.

Hoplites like hoplites, march straight, skirmishers, like skirmishers maneouver and stalk on the flanks.

Przed przystąpieniem do pracy hoplici obu stron dokonuja tradycyjnej wymiany obelg. Oszczepnicy udają się tymczasem na zasłużoną przerwę.

Before strting their work hoplites of both sides exchange traditional insults. Javelinemen start a well deserved break

Obok elitarnej kawalerii do walki wchodzi średnia piechota obu stron. Poczatkowo Odrysowie są górą i dzieki rhomphaiom dezorganizuja przeciwnika oraz zadają mu znaczne straty.

Next to elite cavalry medium foot of both sides joins the melee. Initially Odrysians strated to win. With their rhomphaias they distrupted the enemy and inflicted some serious causalties.

Trakowie w akcji/ Thracians in action (2)

 Lekka jazda Odrysów (po lewej) i Bessów (po prawej) szykuje się do starcia.
Odrysian (on the left) and Bessi (on the right) light horse prepare for the clash.

 Średnia piechota Odrysów zajmuje pozycje na wzgórzu./ Odrysian medium foot occupies the hill

 Greci walczący po stronie Odrysów/ Greeks fighting on Odrysian side 

 Starcie lekkiej jazdy i piechoty/ Clash of light horse and light foot

 Pierwsze straty po obu stronach/ First loses on both sides

Trakowie w akcji/ Thracians in action (1)

Przy okazji EURO 2012 i popisów "naszych" piłkarzy doszedłem do wniosku, że jest tylko jeden sposób aby "nasi" wygrywali - musza grać sami ze sobą.

W myśl tej zasady rozegraliśmy niedawno w kilka osób bitwę, w której od początku wiadomo było, że wygrają Trakowie, a to dlatego, że Trakowie walczyli z Trakami. Po jednej stronie stanęli wojownicy z plemienia Odrysów (jednego z głównych plemion trackich), a po drugiej ich sąsiedzi, zajmujący bardziej górskie tereny - Bessowie.

While watching EURO 2012 and show delivered by "our" football team I came to conclusion that there's only one way to be sure that 'ours" will win - they have to play between themselves.

This rule was used in our recent game. We played battle that had to be won by Thracians because Thracians were fighting against Thracians. on one side there were Odrysians and on the other Bessi - their neighbours from the mountains.

 Centrum linii Odrysów, w którym stanęli najemni greccy hoplici (Grecy brali czasami udział w wojnach między Trakami zwłaszcza jako najemnicy lub gdy reprezentowali sprzymierzone z Trakami greckie kolonie)

Przed hoplitami lekka piechota z oszczepami. Na prawym skrzydle średnia piechota tracka z rhomphaiami oraz jazda.

Centre of the Odrysian line with mercenary hoplites (Greeks sometimes participated in wars between Thracians as mercenaries or allies from nearby Greek colonies)

Before hoplites light foot with javelins. On the right Thracian medium foot with rhomphaias and cavalry.

Prawe skrzydło armii Odrysów. Tutaj stanęła elitarna jazda możnych, a obok niej lekka jazda z łukami i oszczepami.

Odrysian right wing with elite noble cavalry and light horse armed with bows and javelins.

 Niedawno pomalowany przeze mnie oddział Traków na lewym skrzydle armii Odrysów.

Recently painted unit of Thracians on the left wing of Odrysian army.

 Najemni hoplici walczący w centrum szyku Bessów, z tyłu grecka jazda, z przodu lekka piechota z oszczepami.

Mercenary hoplites in Bessi army, behind them Greek cavalry and before light foot with javelins.
 

Pierwsze ruchy obu armii/ Initial moves of both armies

Trakowie powracają/ Thracians are back !

Bardzo dawno na moim blogu nie gościły tematy starożytne. Teraz to naprawiam, ponieważ ukończyłem następny oddział trackiej piechoty.

Traccy peltaści znani byli z tego, że walczyli zarówno jako lekka jak i średnia piechota, czyli w gęstszym, bardziej zorganizowanym szyku, nie stroniąc od walki wręcz. W zależności od sytuacji do bitwy stawali uzbrojeni w lżejsze oszczepy lub cięższe włócznie do walki wręcz i miecze.

For a very long time I wasn't writing about antiquity. Now it's time to correct it.

 Thracian peltasts were very versatile troops. They could fight as a light infantry but also as a medium one in much denser formation for melee combat. According to situation they could use lighter javelins for throwing at the enemy or heavier spears and swords for hand to hand combat.

 

Zakończyłem pracę nad właśnie takim oddziałem trackiej średniej piechoty z włóczniami. Na uwagę zasługują charakterystyczne trackie tarcze w kształcie półksiężyca - tzw. pelty. To one dały nazwę formacji peltastów.

Figurki Xyston 15mm, przy malowaniu korzystałem z dipowania, które moim zdaniem daje bardzo dobry efekt cieniowania zwłaszcza gdy cieniować trzeba płaszcze czy fałdy szat.

I've finished such unit of medium foot with spears. It's worth noticing that they have crescent shaped shields - peltas. These shields gave name to peltasts formation.

Figures are Xyston 15mm. I used dipping for shading and in my oppinion it gives a very realistic look especially when you have to shade cloaks. 

Anarchiści z KMem/ Anarchists with a MG

 

Karabin maszynowy był w początkach wojny domowej w Hiszpanii bardzo cenną zdobyczą, zwłaszcza dla jednostek milicji walczących ze zbuntowanym wojskiem. W Barcelonie jeszcze przed wybuchem walk część broni, w tym ciężkiej trafiło do bojowców dzięki sympatyzującym z CNT-FAI żołnierzom. Więcej zdobyto po ostatecznym zajęciu koszar i rozbiciu nacjonalistycznych oddziałów, które chciały zająć miasto.

Machine gun was a precious weapon at the beginning of the SCW especially for militias fighting against rebel soldiers. In Barcelona just before first shots were fired some firearms were gathered thanks to CNT-FAI sympathisers in army ranks. More were captured after taking army barracks and defeating rebel troops that tried to take the city.

Hiszpańska armia używała różnych typów karabinów maszynowych, w większości przestarzałych konstrukcji. Jednym z nich był francuski Hotchkiss 1909 jeszcze z czasów Pierwszej Wojny Światowej. Właśnie w taką broń jest uzbrojona sekcja milicji, którą pomalowałem.
Spanish army was using various MGs mostly obsolete such as Hotchkiss 1909 French MG used in the I World War . It's the main weapon of the militia MG section I've painted.

Warto zwrócić uwagę, że wśród bojowców jest kobieta. W roku 1936 służyły one w milicjach na równi z mężczyznami, w tym w oddziałach na linii frontu. Dopiero później gdy do głosu zaczęli dochodzić stalinowcy, rozwiązujący milicje kobiety musiały wrócić do oddziałów pomocniczych.

It's worth noticing that there's a woman among fighters. In 1936 they served in militias on equal terms with men including in frontline units. Later when stalinists gained more power and dissolved militias they had to return to support units.

Żelazna Kolumna/ The Iron Column

Kolumny w początkach Wojny Domowej w Hiszpanii były związkami taktycznymi odpowiadającymi mniej więcej dywizji. W rzeczywistości kolumny obu stron były o wiele słabsze liczebnie niż standardowe dywizje.

At the beginning of the Spanish Civil war columns were a tactical units roughly comparable with divisions. In reality they were much less numerous than standard army divisions.

 

Zdecydowałem, że ze względu na wyposażenie moi anarchiści będą członkami Żelaznej Kolumny. Ta kolumna CNT-FAI składała się z najlepiej wyposażonych oddziałów milicji i w początkach wojny ruszyła z Barcelony, gdzie znajdowało się centrum działań CNT-FAI w kierunku Saragossy opanowanej przez zbuntowanych wojskowych. Później na wniosek rządu republikańskiego została skierowana na front Madrycki. Nadejście osławionych rozbiciem garnizonu Barcelony anarchistów wzmocniło morale obrońców stolicy. Razem z żołnierzami Brygad Międzynarodowych przyczynili się do zatrzymania natarcia nacjonalistów i zwycięstwa w pierwszej bitwie o Madryt.

 I've decided that my militiamen because of their equipment will belong to the Iron Column. This CNT-FAI column was composed of best equiped troops and at the beginning of the war it marched from Barcelona where HQ of CNT-FAI was, towards Zaragozza that was taken by rebel troops. Later at the demand from the republican authorities the Iron Column was moved to Madrid. Arrival of anarchists famed for defeating garrison of Barcelona bolstered morale of the defenders of Madrid. Together with the International Brigades they contributed to holding nationalist advance and victory in the first battle of Madrid.

Wyposażenie tych milicjantów jest podobne jak w przypadku poprzedniej sekcji. Ponownie dowódca posiada pistolet maszynowy, a reszta bojowców karabiny różnych typów. Jeden z nich to również Dynamitero Na uwagę zasługuje nakrycie głowy dowódcy. Czerwono czarna czapka wojskowa tzw. gorillo to jeden z wyróżników anarchistycznych milicji.

Equipment of these fighters is similar to this in previous section. Again commander has the SMG and other fighters various guns. One of them is also a Dynamitero. Commanders cap is worth mentioning - it's a red-black gorillo - spanish cap, typical for anarchists.

 Żelazna kolumna. Rolniku! Rewolucja da ci ziemię - plakat propagandowy CNT-FAI
The Iron Column. Farmer! The revolution will give you land - CNT-FAI propaganda poster.