Budynki domowej roboty/ Scratchbuilt buildings

Czas oderwać się od starożytności. W ramach odmiany tematu tym razem budynki do Cold War Commandera w skali 1/600.

Któż z nas nie marzył czasem w dzieciństwie o możliwości ostrzelania lub zbombardowania swojej szkoły :) Oto budynek szkoły do współczesnego pola walki.

Time to have a break from antiquity. This time a break means scratchbuilt buildings for my Cold War Commander 1/600 project.

Who, when being a kid, didn't dream sometimes of bombing his/her school :) Here is a school building for modern battlefield.


Któż z nas załatwiając jakieś formalności nie marzy czasem o możliwości ostrzelania lub zbombardowania urzędu :) Drugi budynek to urząd gminy, ratusz małego miasteczka lub inny tego typu obiekt.

Which one of us when being during some bureaucratic formalities, didn't dream of bombing a government office building :) Second building is a local council office building, town hall or other object of this type.


W ramach projektu CWC na swoja kolej czekają wiejskie i małomiasteczkowe domy mieszkalne i drogi. Więcej informacji o tym projekcie wkrótce. Mam również pewne pomysły na scenariusze kampanii z udziałem współczesnego Wojska Polskiego i starcia do rozegrania.

Soon more information on CWC project. On my workbench I have village and town houses and roads.I also have some ideas on campaign scenarios involving modern Polish Armed Forces and battles to play

P.S. Bombardowanie swojej szkoły a nawet urzędu poza stołem do gry może mieć szkodliwe skutki :)

P.S. Bombing your school or even government biulding in real life can have harmful consquences :)

Hoplici - ciag dalszy/ Hoplites - next part

Wiem, mój blog staje się ostatnio za sprawą hoplitów nieco monotematyczny. Na szczęście to już przedostatni element włóczni do armii greków sycylijskich do DBA. Na warsztacie czeka jeszcze grecka kawaleria i armia będzie gotowa.

I know, I know my blog because of hoplites becomes one themed. Luckily there's only one Sprear element to go for my Sicilot greek DBA army. Greek cavalry is waiting on a workbench for its turn and my army will be finished.


Ponieważ pisałem już zarówno o linothoraksie jak i taktyce walki hoplitów, tym razem parę słów o nieodłącznej części - tarczy. Nazywano ją "Aspis" lub "Hoplon". Była zbudowana z kilku warstw drewna czasami pokrytych cienka warstwą brązu w celu wzmocnienia. Niektóre tarcze miały wzmocnione tylko brzegi, a inne były pozbawione brązowych elementów.

Wbrew temu co widzimy na holywoodzkich filmach tarcze hoplitów rzadko były jednolite nawet u Spartan. Noszono na nich znaki rodowe lub miejskie.

I was writing about linothorax and hoplite tactics. This time few words on one of the main parts of their equipment - a shield. It was called "Aspis" or "Hoplon". It was made of few layers of wood sometimes cofered with thin layer of bronze to strengthen it. In some cases only outer face was strengthened and in other there were no bronze elements.

Despite what we see in holywood films hoplite shields were rarely uniformed even Spartan ones. They bore marks of families and cities.

W Walce hoplici wykorzystywali tarczę nie tylko do obrony. Stawała się w ich rękach bronią, ponieważ jej pchnięciem można było powalić przeciwnika, a nawet powaznie zranić. Tarcza słuzyła też do przepychania, co było o tyle wazne, że wypchnięcie z szeregu kilku hoplitów przeciwnika mogło pozwolić na przełamianie szyku wroga.

During fighting hoplites were using shields not only in defence but also as a weapon. With a push of the shield hoplite was to knock down his enemy and even wound him. Shield was also used to pus the enemy out of the line and break the enemy formation.

Hoplici - tym razem mniejsi/ Hoplites - this time smaller

Praca nad tym samym tematem w różnych skalach daje możliwość porównania stosowanych technik. W weekend poza hoplitami w skali 15mm ukończyłem również to drugie już greckie dowództwo. Figurki 10mm Magister Militum.

Working on the same subject in different scales gives possibility of comparing modelling techniques. During the weekend I've managed to finish this 10mm Greek command. Fugures by Magister Militum.


Czym rózni się praca nad figurkami 10mm i 15mm? Przede wszystkim cieniowaniem. W 10mm uzywam jaśniejszego odcienia dipa Army Paintera. Figurki trzeba też pomalować w nieco jaśniejsze kolory. Z bliska mogą się one wydawać nierealistyczne, ale ustawione w szyku według mnie wygladają świetnie.

What differs work with 10 and 15mm figures. Mostly shading. In 10mm I use light tone of Army Painter dip. Also smaller figures should be painted in brighter colours. At close look they may seen too bright but in my oppinion they look much better when in formation on the table.

Hoplici - ciąg dalszy/ Hoplites again

Przez weekend pracowałem nad kolejnym standem hoplitów do armii greków sycylijskich do systemu DBA. Oto efekt

During this weekend I've been working on next hoplite stand for my Sicilot Greek DBA army. Here's the result.

Podobnie jak poprzedni ci hoplici również noszą skórzane linothoraxy (pancerze). Ich hełmy przedstawiają ciekawą mozaikę. Stereotypowy hoplita występujący np. w holywoodzkich produkcjach posiada najpełniej osłaniający głowę hełm koryncki (na tej podstawce pierwszy od prawej). W rzeczywistości od hełmu tego stopniowo odchodzono, ponieważ zbytnio ograniczał polę widzenia. Dwaj wojownicy w środku posiadają hełmy attyckie, a hoplita po lewej chalkidycki.

Similarily as the previous ones these hoplites have leather linothoraxes. Their helmets are an interesting mix of types. Stereothypical hoplite for ex. from holywood productions has a Corinthian helmet (on this stand first from the right). In reality this type of helmet due to limiting sight was being replaced by newer types.Two warriors in the middle have Attic helmets and hoplite on the left a Chalcidian one.

Warto zwrócić bliżej uwagę na wojownika po lewej stronie podstawki. Ma on linothorax z naszytymi na niego łuskami z brązu. Tego typu pancerz był nieco cięższy, ale dawał lepszą ochronę, zwłaszcza podczas walki wręcz.

It's worth to have a look at the hoplite on the left side. He has linothorax with bronze scales sewn to it. This type of armour was heavier but also ofered more protectionespecially during han to hand combat.

Na tej podstawce tylko jeden hoplita ma nagolenniki według popularnego wyobrażenia posiadane przez każdego greckiego wojownika. W rzeczywistości liczba elementów pancerza zależała od zamożności hoplity i mogła się różnić nawet u członków tej samej jednostki.

Only one hoplite on this stand has bronze greaves popularily associated with hoplite's image. In reality number of pieces of armour depended on wealth of the warrior and could differ even among members of the same unit.

Dowództwo hoplitów/ Hoplite command

Powróciłem na moment do figurek Magister Militum 10mm i projektu armii z Wojen Perskich do Warmaster'a Ancients.

Kolejnym krokiem było przygotowanie pierwszego greckiego dowództwa. Składa się ono ze stratega, sztandarowego i muzyka. Strateg i sztandarowy noszą standardowy ekwipunek hoplity czyli linothorax, hełm i tarczę. Z kolei muzyk ma na sobie "cywilnych" chiton. Gra na aulosie - podwójnie połączonych piszczałkach, wykorzystywanych w armiach greckich do przekazywania rozkazów.


For a moment I, ve returned to painting 10mm Magister Militum figures and Persian Wars project for Warmaster Ancients.

My next step was to paint first Greek command. It is composed of a strategos, standard bearer and a musician. Strategos and standard bearer wear typical hoplite equipement - linothorax, helmet and a shield. Musician however wears "civilian" chiton. He is playing aulos - double pipes used in Greek armies to communicate commands.


Figurki były podobnie jak poprzednie dipowane. Aby zachować biały kolor i usunąć nadmiar washa w tym przypadku konieczne było użycie terpentyny. W ogóle dochodzę do wniosku, że moje techniki modelarskie stają się bardziej skomplikowane (choć dzięki dipowaniu zamiast standardowego cieniowania zajmują mniej czasu).

Figures were dipped. To keep white color and remoxe excess of the dip I needed some turpentine. Generally I think that my modelling techniques are getting more and more complex (however it takes less time to paint figures when they are dipped instead of giving them traditional shading).

Wkrótce więcej Greków i Persów. Cierpliwie czekają na swoją kolej na moim warsztacie.

Soon more Greeks and Persians. They are patiently waiting for their turn on my workbench.

Hoplici biorą kąpiel/ Hoplites take a dip

Po ukończeniu armii Etolów do DBA zdecydowałem się wykonać kolejne standy hoplitów. To umożliwi mi wystawienie armii Greków z miast sycylijskich, a po dodaniu innych rodzajów oddziałów również Syrakuzan z czasów Wojny Peloponeskiej.

After finishing Aitolian DBA army I've decided to make more stands of hoplites. This will enable me to field Sicilot Greek army and after adding some other units also Syracuseans from Peloponesian War.


Ten oddział hoplitów jest wyposażony w skórzane zbroje, tzw. linothoraxy. Wykonywało się je klejąc warstwy płótna i skóry oraz nadając im odpowiednią sztywność. Linothorax był obok tarczy, podstawowym wyposażeniem obronnym każdego najemnego hoplity i bogatszych obywateli. Był też o wiele wygodniejszy od pancerzy z brązu, które z biegiem czasu były coraz rzadsze.

This unit is equipped with linothoraxes - armours made of leather and linien. They were composed of many layers glued together and gaining stiffness in the proces. Together with the shield it was a main defensive equipement used by nearly all mercenary hoplites and most of richer citizen hoplites. It was more comfortable than bronze armour it started to replace.

Figurki to oczywiście Xyston 15 mm. Bardzo przyjemne w przygotowaniu i malowaniu. Aby zaoszczędzić czas zastosowałem dip firmy Army Painter, który jak widać nadał im bardzo wyraźne cieniowanie.

Figures are 15mm from Xyston - very good for painting. To save time I used The Army Painter dip and as you can see it has given them quite deep shading.