Pola Chwały 2017/ Fields of Glory 2017 (2)

'

Wrzesień 1939, polski system, figurki 20mm/ September 1939 - Polish system, models 20mm

Polskie i niemieckie samochody pancerne w skali 1/72/ Polish and German armoured cars in 1/72 scale.

Wargamer zaprezentował figurki 28mm do przygotowywanego właśnie szesnastowiecznego skirmishu.
Wargamer presented its 28mm models for its 16th century skirmish that is now being prepared.

Battlegroup Normandy, czyli Normandia 1944 w skali 20mm/ Battlegroup Normandy - Normandy 1944 with 20mm figures

Turniej gry Tanks/ Tournament of Tanks game

System Ogniem i Mieczem  - bitwa pod Warszawą 1656/ By the Fire and Sword system - battle of Warsaw 1656

Pola Chwały 2017/ Fields of Glory 2017 (1)

W ostatni weekend odwiedziłem Pola Chwały w Niepołomicach. Na początek krótka relacja z części figurkowej.
Last weekend I've visited Fields of Glory in Niepołomice. For the beginning report about wargaming part of the event.

W kilka osób graliśmy w Wings of War. Bardzo prosta i szybka gra, jak widać starcia powietrzne z czasów I Wojny Światowej. Wszystkie modele w skali 1/144, a mechanika opata na kartach manewrów i ciągnięciu kart oznaczających wyniki ostrzałów.
With several friends I've played Wings of War - very fast and simple game of dogfight during the Great War. All models 1/144 scale and mechanics based on maneouvers and damage effect cards.

 Czerwony Baron walczył tym razem ze zmiennym szczęściem/ This time Red Baron was fighting with varying luck.

 Udało mu się jednak powiększyć liczbę zestrzeleń/ However he managed to gain new kills.

 Niemiecki bombowiec podczas wykonywania misji/ German bomber during the mission.

Ofiara Czerwonego Barona/ Red Baron's victim

 Bolt Action - walki w Normandii w 1944 roku, figurki 28mm/ Bolt Action - Normandy 1944 - 28mm figures

 Wielkość pola walki robiła wrażenie/ Size of the battlefield was impressive

Na kolejnym stole Team Yankee, czyli NATO kontra Układ Warszawski/ On the next table Team Yankee - NATO vs Warsaw Pact

Odbywał się też turniej Ogniem iMieczem. Połowa XVII wieku, figurki 15mm, tutaj akurat Kozacy walczą z siłami Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
There was also a tournament of by the Fire and Sword - mid 17th Century, 15mm figures, here Cossacks against the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Perscy Nieśmiertelni/ Persian Immortals

Perscy nieśmiertelni to elitarna jednostka zawsze licząca 10 tysięcy wojowników. Pomalowane przeze mnie figurki przedstawiają nieśmiertelnych z pierwszych wojen przeciwko Grekom. Wówczas, na początku V w. p.n.e. nieśmiertelni nosili długie, wschodnie szaty. Wówczas większość przeciwników stanowiły inne armie wschodnie, dlatego bitwy były rozstrzygane przez ostrzał łuczników. Wiklinowe tarcze wystarczały aby chronić się przed większością typów strzał /wyjątek stanowił ostrzał ze strony używających łuków refleksyjnych Scytów/.
Szarża następowała dopiero gdy przeciwnik był zdezorganizowany. Wówczas umiejętności nieśmiertelnych w walce wręcz okazywały się bezcenne.
Persian immortals - elite infantry numbering always 10 thousand warriors. I've painted immortals from the first Persian Wars. At the beginning of the 5th century b.c. they wore long clothes. Most of the contemporary enemies were eastern armies and battles were decided with archery. Wicker shields covered with leather were sufficient to protect warriors from most of archers /with exception of for example Scythian archers using reflective bow/.
Charge was made only after the enemy was disorganised and it was when immortals' skill in hand to hand combat was most valuable.

Wytłumaczenie przery/ Explanation of the break

Krótko wytłumaczę się z przerwy w malowaniu. Okresowo zajmowałem się działalnością rekonstruktorską, czyli przymierzaniem i prezentowaniem ekwipunku oraz umundurowania Brygad Międzynarodowych.
I will shortly explain break in figure painting and wargaming - for some time I was preparing for reenacting, trying out and presenting uniform and equipment of the International Brigaders.

Amunicyjny/ Ammunition carrier

Pluton Brygad Międzynarodowych niemal ukończony. Jedną z ostatnich pomalowanych figurek jest amunicyjny noszący taśmy z amunicją do Maxima. Ma karabin Mauser oraz czechosłowacki hełm stosowany powszechnie w wojskach republikańskich.

Platoon of the International Brigades is nearly finished. One of the recently painted figure is an ammo carrier carrying ammo belt for Maxim HMG. He has a Mauser rifle and Czechoslovak helmet widely used by the Republican forces.

Dowództwo Nieśmiertelnych/ Immortals command

Dowództwo perskich nieśmiertelnych z początków V wieku p.n.e. Elitarne oddziały liczące zawsze 10 tysięcy wojowników stanowiły zawsze główną siłę uderzeniową armii perskiej. Często pełniły role gwardii przybocznej Króla Królów.
Command of the Persian Immortals from the early 5th Century BC. Elite units numbering always 10 thousand warriors were always the main assault force of the Persian army. Often they guarded King of the Kings.

 W początkach V wieku p.n.e. armie perskie polegały głównie na łucznikach. Również nieśmiertelni byli szkoleni w łucznictwie. O wiele mniejsza wagę przywiązywano do opancerzenia piechoty. Nawet elitarne oddziały nosiły tarcze z wikliny obciągniętej skórą. Dopiero doświadczenia z walk z Grekami doprowadziły do zmian i wprowadzenia opancerzonej piechoty.
In the early 5th Century BC Persian armies were reliant mostly on archers. Aso the immortals were trained in archery. Much less attention was paid to armour of the infantry. Even elite units had wicker shields covered with leather. Only after the experience of fighting against thje Greeks changes were made and heavy infantry introduced.

Figurki 15mm Forged in Battle/ Figures 15mm Forged in Battle.