Jeszcze więcej landsknechtów/ Even more landsknechts

Ósmy już stand landsknechtów gotowy.

Eighth stand of landsknechts is ready

Jedną z charakterystycznych cech landsknechtów jest ich kolorowy ubiór. Według niektórych historyków chodziło o zamanifestowanie ich odmienności, elitarności. Nie można także zapominać, że wielu z nich zdobywało dzięki żołdowi, a przede wszystkim łupom niemałe pieniądze. Zakup ubrań i ekwipunku był jednym ze sposobów na przepuszczenie tych pieniędzy, bardziej produktywnym od hazardu i kobiet, ponieważ stanowił "inwestycję" w stanowisko pracy.

One of the characteristic features of landsknechts is their colourful outfit. According to some historians it was a manifestation of their elite character and difference from the civilian population. We also cannot forget that many of them thanks to pay and mostly thanks to plundere gathered some money. Buying clothes and equipment was a kind of investment contrary to loosing money on gambling and women.

Różnorodny ubiór był również skutkiem ubocznym długich kampanii wojennych. Ci najemnicy po prostu ubierali w to co było dostępne, a pojęcie ujednoliconego munduru jeszcze nie istniało.

Varrying clothes were also a result of long campaigns. These mercenaries were wearing what was available to them and a definition of uniformity didn't exist.