Imperialni przeciw Włochom/ Imperials against Italians (3)

Szwajcarscy pikinierzy uderzyli na imperialną kawalerię/ Swiss pikemen charged imperial cavalry

Pomimo konieczności walki w dwóch kierunkach wytrzymała ona impet uderzenia, choć została zdezorganizowana/ Despite fighting in two directions it resisted only becoming distrupted.

Złamani zostali z kolei włocy rycerze/ Italian knights were routed.

W centrum trwała walka. Landsknechci zadali kolejne straty i poważnie zdezorganizowali kuszników, jednak sami utracili przy tym jedną podstawkę.
In the centre landsknechts managed finally to fragment crossbowmen but at the cost of loosing one stand.

doszło też do starcia dwóch formacji pikinierów, a na tyłach landsknechtów znaleźli się stradioci, którzy ominęli imperialną lewą flankę.
Finally two pike formations colided and stradiots that outmanouvered Imperial left wing managed to get behind landknecht formation.

Stradioci zaatakowali tyły formacji landsknechtów, jednak ponieśli straty.
Stradiots attacked back of the landsknecht formation but suffered loses.

W kolejnych starciach zdecydowały się losy bitwy. Włoscy kusznicy zostali złamani, a podczas starcia pikinierów szwajcarzy wprawdzie poważnie zdezorganizowali landsknechtów, jednak poległ włoski głównodowodzący.
in the next clashes fate of the battle was decided. italian crossbowmen were finally routed. swiss pikemen managed to fragment landknechts but the italian commander fighting in this clash was killed.

Po zakończeniu walki. Włosi zdezorganizowali imperialną jazdę i jedną z formacji landsknechtów. Stracili jednak oddział rycerstwa, kuszników, lekką artylerię i głównodowodzącego.

After the battle. Italians managed to fragment imperial cavalry and one landsknecht formation. However they lost rossbowmen, knights, light artillery and main commander.